a mixtape for a friendyour basic trash
#17 | แปลเพลง NO VACATION - Mind Fields


  • Title: Mind Fields
    Artist: No Vacation
    Album: Intermission EP (2017) 
    _____________________________________________________________________________________________________

    Take a photo 
    put it in your pocket 
    promise you won't change your ways 
    promise I won't stay the same

    ถ่ายรูปสักใบหนึ่ง
    แล้วเก็บมันไว้ในกระเป๋าเสื้อของคุณ
    สัญญากับฉันว่าคุณจะไม่เปลี่ยนไป
    และสัญญาว่าฉันจะไม่ทำแบบเดิมอีก



    Just relax, 
    time will pass 
    when you let it go 
    Sifting through your sorrows 
    won't get you anywhere 

    ทำตัวให้สบายๆ
    เดี๋ยวเวลาก็ผ่านไปเอง
    แค่คุณต้องปล่อยมันไป
    จมดิ่งอยู่กับความเศร้าแบบนั้น
    ก็ไม่ได้ทำให้อะไรมันดีขึ้นเลย



    I don't want to let a moment pass 
    running circles in my mind 
    circles in my mind x2 


    ฉันไม่อยากปล่อยช่วงเวลานี้ผ่านไปเลย
    ปล่อยให้มันวิ่งวนอยู่ในหัวอยู่แบบนั้น
    วนอยู่เรื่อยไป 



    "Call you later" 
    something that you'd forget 
    waiting on the dial tone 
    maybe I should let you go 

    "ไว้จะโทรหานะ"
    ก็คงเป็นแค่อีกอย่างที่คุณลืมไปแล้ว
    ฉันรอเสียงเรียกเข้าให้ดังขึ้น
    หรือบางทีฉันควรต้องปล่อยคุณไปสักที



    Here I am 
    been waiting on you 
    for far too long 
    maybe we should call it quits 
    but you never even gave a shit 

    แล้วฉันก็ยังอยู่ตรงนี้
    รอคุณมานานเกินไป
    บางครั้งเรื่องเรามันควรจะจบไป
    แต่คุณก็ไม่เคยจะใส่ใจอะไรอยู่แล้ว สักครั้งเดียว



    I don't want to let a moment pass 
    running circles in my mind 
    circles in my mind x2

    ฉันไม่อยากปล่อยช่วงเวลานี้ผ่านไป
    ปล่อยให้มันวิ่งวนอยู่ในหัวอยู่แบบนั้น
    วนอยู่เรื่อยไป
    ____________________________________________________________________________________________________

    ช่องทางติดตาม No Vacation
    Official site: novacationband.com
Views

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in