Brainwashed Theoryyourjinji
แปลเพลง Italo Disco - Last Dinosaurs






  • [Verse 1]

    And when I think

    Of everything that we did together

    Somewhere in Verona

    The sun set over our time together

    Thinking it over

    So young and sentimental

    Our hearts so gentle

    Such a shame we had to drift apart


    และเมื่อผมนึกถึง

    ทุกอย่างที่เราเคยทำด้วยกัน

    สักแห่งในเมือง Verona

    พระอาทิตย์ก็ลาขอบฟ้าไปพร้อมๆกับเวลาของเรา

    คิดๆดูแล้ว

    ตอนนั้นเรายังเด็กและอ่อนไหว

    หัวใจของเรานั้นแสนอ่อนโยน

    ช่างน่าเสียดายที่เราต้องแยกจากกัน




    Oh, but I can't help just wonder

    Could we really last forever?

    I watch the sunset and

    Something's telling me that I gotta get up and chase it


    แต่ผมก็อดสงสัยไม่ได้นะ

    ว่าเราจะได้อยู่ตลอดไปจริงๆหรือ

    ผมมองดูพระอาทิตย์ตก

    และบางอย่างกำลังบอกให้ผมลุกขึ้นและรีบไปคว้าไว้




    [Verse 2]

    Day of transit

    The gentle weight of your head on my shoulder

    I wake you at the last stop

    Your sleepy eyes in the gloomy weather

    Raining in Florence

    Your cold hands and your wet hair

    While we're cursing

    Cheap umbrellas trying to get home


    วันแห่งการเดินทาง

    น้ำหนักที่เบาหวิวจากหัวของคุณบนไหล่ผม

    ผมปลุกคุณเมื่อถึงปลายทางสุดท้าย

    สายตาขี้เซาของคุณในอากาศที่มืดครึ้ม

    ฝนตกในเมือง Florence

    มือคุณเริ่มเย็นและผมคุณก็เปียก

    ขณะที่เราบ่นด่าไป

    กับร่มถูกๆและพยายามกลับบ้านกัน




    [Bridge]

    Now we're written in history

    We close the book we opened up

    There will always be a place in my heart

    But baby can't you see we were meant to fall apart

    We gave it up

    Who would have thought love wasn't enough

    In the end we'd say

    "Bye my love, guess I'll see you someday"


    ตอนนี้เรากำลังเขียนประวัติศาสตร์ล่ะ

    เราปิดหนังสือที่เราเปิด

    นี่จะเป็นสถานที่ในใจผมเสมอ

    แต่ที่รัก คุณเห็นมั้ยว่าเรากำลังจะหลุดถอยจากกัน

    เราต่างก็ยอมแพ้

    ใครจะไปคิดล่ะว่าแค่รักนั้นมันไม่พอ

    ท้ายที่สุดเราก็พูดว่า

    “ลาก่อนที่รัก สักวันเราคงได้พบกัน”







Views

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in