Brainwashed Theoryyourjinji
แปลเพลง God In Jeans - Ryan Beatty






  • [Chorus]

    God is real

    He was sleeping in my bed last night

    We were naked with the radio on

    Played him my favorite song


    พระเจ้ามีจริง

    เขาเพิ่งนอนอยู่บนเตียงผมเมื่อคืนนี้

    เราเปลือยเปล่าพร้อมกับฟังวิทยุ

    ที่เล่นเพลงโปรดของผม



    [Verse 1]

    My love, he caught me crying

    Freedom can die so hard

    When you have a broken heart

    Tears of joy

    I pray to the open sky

    This is the one I wanted

    This is everything


    ที่รักของผม เขาจับได้ว่าผมร้องไห้

    ความอิสระนั้นยากที่จะจากไป

    เมื่อหัวใจคุณแตกสลาย

    น้ำตาแห่งความยินดี

    ผมอธิษฐานกับท้องฟ้ากว้าง

    คนคนนี้แหละ ที่ผมต้องการ

    เขาเป็นทุกสิ่งทุกอย่างแล้ว



    [Pre-Chorus]

    Give me more of your love

    I believe in Heaven above

    Come and give me life

    Show me what it's like to fall into your arms


    ให้ความรักกับผมหน่อย

    ผมเชื่อแล้วว่าสวรรค์มีจริง

    เข้ามา มอบชีวิตให้ผมที

    มาทำให้รู้หน่อย ว่ามันรู้สึกยังไงที่ได้จมไปในอ้อมกอดของคุณ



    [Chorus]

    God is real

    He was sleeping in my bed last night

    We were naked with the radio on

    Played him my favorite song


    พระเจ้ามีจริง

    เขาเพิ่งนอนอยู่บนเตียงผมเมื่อคืนนี้

    เราเปลือยเปล่าพร้อมกับฟังวิทยุ

    ที่เล่นเพลงโปรดของผม



    [Verse 2]

    My love is my religion

    Preaching to choir*, fueling the fire

    Oh my God, you know I need ya

    If I'm going to hell, I'm taking you with me

    I'm taking you with me


    ที่รักของผม ผมรักเขาแบบเป็นศาสนา

    เหมือนเทศน์ให้ลูกขุนฟัง* เหมือนกับเพิ่มน้ำมันให้กองไฟ

    พระเจ้า, รู้มั้ยว่าผมต้องการคุณแค่ไหน

    คือถ้าผมต้องตกนรก ผมก็จะพาคุณไปด้วย

    จะพาคุณไปด้วยกัน

    (*Preaching to choir เป็น idiom = to try to persuade people who already agree with you ก็คือพร่ำสอนหรือโน้มน้าวกับคนที่เขามีความเชื่อในสิ่งนั้นๆอยู่แล้ว ไม่ว่าคุณจะบอกให้ทำอะไร ผมก็เชื่อฟัง ทำตามหมดทุกอย่าง แบบว่า คลั่งรักจริงๆ )




    [Pre-Chorus]

    Give me more of your love

    I believe in Heaven above

    Come and give me life

    Show me what it's like to fall into your arms


    ให้ความรักกับผมหน่อย

    ผมเชื่อแล้วว่าสวรรค์มีจริง

    เข้ามาและ มอบชีวิตให้แก่ผม

    มาทำให้รู้หน่อย ว่ามันดีแค่ไหนที่ได้จมไปในอ้อมกอดของคุณ


    [Chorus]

    God is real

    He was sleeping in my bed last night

    We were naked with the radio on

    Played him my favorite song

    God is real

    He was sleeping in my bed last night

    We were naked with the radio on

    Played him my favorite song


    พระเจ้ามีจริง

    เขาเพิ่งนอนอยู่บนเตียงผมเมื่อคืน

    เราเปลือยเปล่าพร้อมกับฟังวิทยุ

    ที่เล่นเพลงโปรดของผม







Views

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in