Produced by Matthew Healy, George Daniel &No Rome

Album Crying in the Prettiest Places

[Verse 1]

Hey ma

Hold up, in the bath for a minute

Tryna see myself, I'm a broken man wishing

Focusing my love, but it's you I'm really missing

'Cause every song, I wrote it all for you

But I can't seem to find myself for you

Baby, no, no

Baby, no, no, no

รอก่อน ขออยู่ในห้องน้ำซักหน่อย

ลองมองตัวเอง คนที่หมดความต้องการ

โฟกัสความรัก แต่เป็นคุณที่ฉันสูญเสียไป

ทุกๆเพลงนั้น ฉันเขียนให้คุณ

แต่กลับเป็นว่าฉันไม่พบคุณเลย

ที่รัก มะ ไม่

ที่รัก มะ มะ ไม่

Two things, I still hate you but I really can't think

Funny how I don't remember where all of my things are, no

I'm tryna forget you, yeah, I'm sorry

I don't even know how I got here

มี 2 สิ่ง ที่ยังเกลียดคุณอยู่ แต่คิดไม่ออกจริงๆ

ตลกที่ฉันจำไม่ได้ในทุกสิ่งที่ฉันเป็น ,ไม่

ฉันพยายามจะลืมคุณ

ฉันกลับไม่รู้ด้วยซ้ำว่าฉันมาที่นี่ยังไง

[Chorus]

Said I only wanna be somebody

Said I only wanna be your baby

I've been thinking all about your body

Oh, I'm not sure

Said I only wanna be somebody

Said I only wanna be your baby

I've been thinking all about your body

Oh, I'm not sure

ฉันแค่อยากจะมีใครซักคนนึง

ฉันแค่ต้องการคุณที่รัก

ฉันยังคิดถึงทุกส่วนของร่างกายคุณ

โอ้ ไม่แน่ใจเลย

ฉันแค่อยากจะมีใครซักคนนึง

ฉันแค่ต้องการคุณที่รัก

ฉันยังคิดถึงทุกส่วนของร่างกายคุณ

โอ้ ไม่แน่ใจเลย

[Verse 2]

'Cause you left some thing on your phone

Is that something on your nose?

So you text me, tell me it's wrong

You said come undressed, on your own

Then you changed your mind and said no.

Well, the flowers tend to get old

If it is what is then I'll go

Maybe you'd just come to my show

-       Cause you left something on your phone. Is that something on your nose? ท่อนนี้กล่าวถึงคนที่เขาร้องเพลงให้ ว่า กำลังวางโคเคนไว้บนมือถือและแม้ว่าจะถูกจับได้แต่คนนั้นก็ปฏิเสธด้วยการส่งข้อความในภายหลัง
 

เพราะคุณจะเอาบางอย่างออกไปจากโทรศัพท์

สิ่งนั้นอยู่ในจมูกคุณรึเปล่า

คุณเลยส่งข้อความถึงฉัน บอกว่ามันไม่ถูกต้อง

คุณบอกจะมาแบบโป๊

จากนั้นคุณเปลี่ยนใจและตอบว่า ไม่

ดอกไม้มันเริ่มจะแก่แล้ว

ถ้ามันคือสิ่งที่ฉันจะไป

บางที่คุณอาจะจะมาถึงการปรากฏของผม

[Verse 3]

'Cause I know it ain't you, yeah

Fourteen hours on the plane'cause I know it ain't you, yeah

Sunset sunny on the side 'cause I know it ain't true, yeah

No top with the same jeans 'cause I know it ain't true

What the hell are we doing?

-       Fourteen hours on the plane คือ เวลาที่เขาเดินทางจากกรุงมะนิลา ประเทศฟิลิปปินส์ ไปยังกรุงลอนดอน

เพราะฉันรู้ว่ามันไม่ใช่คุณ

14 ชั่วโมงบนเครื่อง ทำให้รู้ว่าไม่ใช่คุณ

พระอาทิตย์ตกดินอยู่ข้างๆ ทำให้รู้ว่าไม่ใช่คุณ

ไม่มียีนส์ตัวไหนที่เป็นตัวเดียวกัน ทำให้รู้ว่าไม่ใช่คุณ

พวกเรากำลังทำบ้าอะไรกันอยู่

[Bridge]

You can't find the time and I can only tell it

You can only tell me things that make you feel important

You keep doing things that I cannot complain and

If only it was better than the first one that you came to

    -       You can't find the time and I can only tell it หมายถึงคนที่เขากล่าวถึงไม่ต้องรบกวนที่จะใช้เวลานั่งและแชทคุยกับเขาอีก
-       If only it was better than the first one that you came to แปลว่าความสัมพันธ์นั้นเสื่อมลงอย่างรุนแรงตั้งแต่วันแรกที่พบกัน และยังแปลว่าช่วง honeymoonได้จบลงป็นทางการ

คุณหาเวลาไม่ได้แล้ว และฉันก็บอกได้แค่นั้น

คุณยังบอกได้แค่สิ่งที่ทำให้คุณรู้สึกสำคัญ

คุณยังคงทำในสิ่งที่ฉันไม่สามารถบ่นได้ และ

ถ้าเพียงแค่มันจะเป็นสิ่งที่ดีกว่าครั้งแรกที่คุณมา

[Chorus]

Said I only wanna be somebody

Said I only wanna be your baby

I've been thinking all about your body

Oh, I'm not sure

Said I only wanna be somebody

Said I only wanna be your baby

I've been thinking all about your body

Oh, I'm not sure

ฉันแค่อยากจะมีใครซักคนนึง

ฉันแค่ต้องการคุณที่รัก

ฉันยังคิดถึงทุกส่วนของร่างกายคุณ

โอ้ ไม่แน่ใจเลย

[Outro]

Said I only wanna be somebody

Said I only wanna be your baby

I've been thinking all about your body

Oh, I'm not sure

Said I only wanna be somebody

Said I only wanna be your baby

I've been thinking all about your body

Oh, I'm not sure

ฉันแค่อยากจะมีใครซักคนนึง

ฉันแค่ต้องการคุณที่รัก

ฉันยังคิดถึงทุกส่วนของร่างกายคุณ

โอ้ ไม่แน่ใจเลย

(https://genius.com/No-rome-pink-lyrics)