MaNoot Translate x Music Space #2cocococoayeah
แปลเพลง Thomas Rhett & Kane Brown - On Me ft.Ava Max - ไว้ใจฉันได้เลย คนดี
  • อย่าเหงาอยู่คนเดียว รู้ใช่ไหมว่าเรียกฉันได้ตลอดเลย :)

    เพลงประกอบหนัง SCOOB! (2020) อีกเพลงที่เป็น ost. เหมือนกันก็ Summer Feelings - Lennon Stella (Ft. Charlie Puth) ฟังสบาย ๆ ดี

    Title: On Me
    Artist: Thomas Rhett & Kane Brown Featuring Ava Max
    Album: SCOOB! The Album (2020)

    [Intro: Thomas Rhett]
    You could call, you could call on me
    You could fall, you could fall on me
    And if you want to, tell me what you gon' do
    You could put it all, put it all on me

    เธอเรียกได้ เธอเรียกฉันได้เลย
    เธอส่งมาได้ เธอส่งมันมาให้ฉันได้
    และถ้าเธอต้องการ บอกมาเลยว่าเธอจะทำอะไร
    เธอบอกมา บอกฉันมาทั้งหมดได้เล้ย

    fall on - To be passed on to someone, especially as a responsibility or burden

    [Verse 1: Thomas Rhett & Ava MaxBoth]
    Speedin', 90 in a 65
    Grabbed the keys and didn't tell 'em why
    Just hit the road

    When you need me, relaxin', gettin' in my way
    I'm flyin' down the interstate

    Just know, just know

    เหยียบความเร็ว 90 ในรถปี 1965
    คว้ากุญแจและไม่ต้องบอกพวกเขาว่าทำไม
    แค่ไปซิ่งบนถนนกัน

    เมื่อเธอต้องการฉัน สบาย ๆ น่า ฉันกำลังไปหา
    ฉันกำลังซิ่งข้ามรัฐไปละ
    แค่รู้ไว้ รู้ไว้

    [Pre-Chorus: Thomas Rhett & Ava Max]
    When you can't pull through, when life's hard on you
    Know it ain't no thing, know it ain't no thing
    You know what to do

    เมื่อเธอผ่านมันไปไม่ได้ เมื่อชีวิตมันโหดร้ายกับเธอ
    รู้ไว้นะว่ามันจะไม่เป็นไร มันจะไม่เป็นไร
    เธอรู้ว่าเธอต้องทำอะไร

    [Chorus: Kane Brown & Thomas Rhett]
    You could call, you could call on me (On me)
    You could fall, you could fall on me (On me)
    And if you want to, tell me what you gon' do
    You could put it all, put it all on me

    You can count on me, one, two, three
    Make it easy for you, A, B, C
    And if you want to, tell me what you gon' do
    You could put it all, put it all on me

    เธอเรียกได้ เธอเรียกฉันได้เลย (เรียกฉัน)
    เธอส่งมาได้ เธอส่งมันมาให้ฉันได้ (ส่งให้ฉัน)
    และถ้าเธอต้องการ บอกมาเลยว่าเธอจะทำอะไร
    เธอบอกมา บอกฉันมาทั้งหมดได้เลย

    เธอพึ่งพาฉันได้นะ ฉันจะไปใน 1 2 3 วิ
    ฉันจะทำให้มันง่ายเหมือนไล่อักษร A B C
    และถ้าเธอต้องการ บอกมาเลยว่าเธอจะทำอะไร
    เธอบอกมา บอกฉันมาทั้งหมดได้เล้ย

    [Verse 2: Kane Brown]
    I walk in (Yeah, you did)
    Help you get up off that floor (Come on)
    You ain't gotta be alone no more (No more)
    Just know, just know

    ฉันเดินเข้ามา (ใช่ เธอมาแล้ว)
    ช่วยดึงเธอขึ้นมาจากพื้นนั่น (มาเถอะ)
    เธอไม่ต้องเหงาอีกต่อไปแล้ว (ไม่อีกแล้ว)
    แค่รู้ไว้ รู้ไว้

    [Pre-Chorus: Kane Brown & Ava Max]
    When you can't pull through, when life's hard on you (So hard)
    Know it ain't no thing, know it ain't no thing
    You know what to do

    เมื่อเธอผ่านมันไปไม่ได้ เมื่อชีวิตมันโหดร้ายกับเธอ (โหดร้ายสุด ๆ )
    รู้ไว้นะว่ามันจะไม่เป็นไร มันจะไม่เป็นไร
    เธอรู้ว่าเธอต้องทำอะไร

    [Chorus: All, Kane Brown]
    You could call, you could call on me (On me)
    You could fall, you could fall on me (On me)
    And if you want to, tell me what you gon' do
    You could put it all, put it all on me (Come on)

    You could count on me, one, two, three
    Make it easy for you, A, B, C
    And if you want to, tell me what you gon' do
    You could put it all, put it all on me

    เธอเรียกได้ เธอเรียกฉันได้เลย (เรียกฉัน)
    เธอส่งมาได้ เธอส่งมันมาให้ฉันได้ (ส่งให้ฉัน)
    และถ้าเธอต้องการ บอกมาเลยว่าเธอจะทำอะไร
    เธอบอกมา บอกฉันมาทั้งหมดได้เลย (มาเถอะ)

    เธอพึ่งพาฉันได้นะ ฉันจะไปใน 1 2 3 วิ
    ฉันจะทำให้มันง่ายเหมือนไล่อักษร A B C
    และถ้าเธอต้องการ บอกมาเลยว่าเธอจะทำอะไร
    เธอบอกมา บอกฉันมาทั้งหมดได้เล้ย

    [Post-Chorus: All, Thomas Rhett]
    Yeah, put it all, put it all on me
    Yeah, put it all, put it all on me
    And if you want to, tell me what you gon' do
    You could put it all, put it all on me

    ใช่ บอกมา บอกฉันมาทั้งหมดได้เลย
    ใช่ บอกมา บอกฉันมาทั้งหมดได้เลย
    และถ้าเธอต้องการ บอกมาเลยว่าเธอจะทำอะไร
    เธอบอกมา บอกฉันมาทั้งหมดได้เลยล่ะ

    [Bridge: Ava Max & Kane Brown]
    'Cause when you can't pull through
    When life's hard on you (On you)
    You can trust me, baby, yeah
    Put it all on me

    เมื่อเธอผ่านมันไปไม่ได้
    เมื่อชีวิตมันโหดร้ายกับเธอ (ร้ายกับเธอ)
    เธอไว้ใจฉันได้นะที่รัก
    บอกฉันมาทั้งหมดได้เลย

    [Chorus: All, Thomas Rhett & Kane Brown]
    You could call, you could call on me (On me)
    You could fall, you could fall on me (You can fall on me)
    And if you want to, tell me what you gon' do
    You could put it all, put it all on me (You could put it all on me)

    You could count on me, one, two, three (One, two, three)
    Make it easy for you, A, B, C (Ayy)
    And if you want to, tell me what you gon' do
    You could put it all, put it all on me

    เธอเรียกได้ เธอเรียกฉันได้เลย (เรียกฉัน)
    เธอส่งมาได้ เธอส่งมันมาให้ฉันได้ (เธอส่งมาให้ฉันได้)
    และถ้าเธอต้องการ บอกมาเลยว่าเธอจะทำอะไร
    เธอบอกมา บอกฉันมาทั้งหมดได้เลย (เธอบอกฉันทั้งหมดได้เลย)

    เธอพึ่งพาฉันได้นะ ฉันจะไปใน 1 2 3 วิ (1 2 3)
    ฉันจะทำให้มันง่ายเหมือนไล่อักษร A B C (เอ้)
    และถ้าเธอต้องการ บอกมาเลยว่าเธอจะทำอะไร
    เธอบอกมา บอกฉันมาทั้งหมดได้เล้ย

    [Post-Chorus: All, Kane Brown & Ava Max]
    Yeah, put it all, put it all on me (Put it on me, baby)
    Yeah, put it all, put it all on me (Woo)
    And if you want to, tell me what you're gonna do, yeah
    And put it on me

    ใช่ บอกมา บอกฉันมาทั้งหมดได้เลย (บอกฉันมาเลยที่รัก)
    ใช่ บอกมา บอกฉันมาทั้งหมดได้เลย (วู้ว)
    และถ้าเธอต้องการ บอกมาเลยว่าเธอจะทำอะไร ใช่
    และเธอบอกฉันมาทั้งหมดได้เลยล่ะ

    Lyrics: genius.com

    Chords: ultimate-guitar.com
    Chords Used: G, C, Em

Views

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in