เมา ๆ แล้วทักไปคุยแบบนั้น ฉันว่าฉันต้องหยุดคิดถึงเธอแล้วแฮะ

ศิลปินไทยก็มีเพลงอังกฤษกันแฮะ เห็น Violette Wautier ก็มีหลายซิงเกิ้ล
ส่วนเพลงนี้ คนละเรื่องกับวันหนึ่งฉันเดินเข้าป่าเลยค้าบ

ติดตามเพลงแปลอิ๊งเป็นไทยได้ที่ MaNoot Translate

Title: Drunk Texting
Artist: Max Jenmana Featuring Takahashi Kai
Released: 2020

Lyric : https://www.youtube.com/watch?v=Y8Ek0yPykow

[Verse]
I’m not a very smart man at night
Especially when I’m as high as a kite
But if I could ever do something nice
I’d rather make you feel alright

ฉันไม่ใช่คนฉลาดมากเท่าไหร่ในยามดึก
โดยเฉพาะตอนที่ฉันเมาสุด ๆ อย่างนี้
แต่ถ้าฉันจะทำอะไรดี ๆ สักอย่าง
ฉันก็คงอยากทำให้เธอรู้สึกดี

high as a kite = เมา , intoxicated with drugs or alcohol.

[Pre-chorus]
This is not what I normally do
The random victim just happens to be you
So don’t expect these words to be true
Unless you feel the same way too

I can’t get over you

นี่ไม่ใช่สิ่งปกติที่ฉันทำหรอก
และคนที่เป็นเหยื่อวันนี้ก็คือเธอ
งั้นอย่าคาดหวังให้คำพูดเหล่านี้เป็นจริงทั้งหมด
เว้นแต่ว่าเธอจะรู้สึกเหมือนกัน

ฉันลืมเธอไม่ได้เลย

[CHORUS]
I’m trying to change your mind
And I know it’s kind of a bad decision
Well, I’m talking too much
So maybe I’ll …
Stop texting you

ฉันพยายามจะเปลี่ยนใจเธอ
และฉันรู้ว่ามันเป็นการตัดสินใจที่แย่
อืม ฉันพูดมากไปแล้วแฮะ
งั้นบางทีฉันควรจะ
หยุดส่งข้อความหาเธอได้แล้ว

[Pre-chorus]
This is not what I normally do
The random victim just happens to be you
Just don’t expect these words to be true
Unless you feel the same way too

I can’t get over you

นี่ไม่ใช่สิ่งปกติที่ฉันทำหรอก
และคนที่เป็นเหยื่อวันนี้ก็คือเธอ
งั้นอย่าคาดหวังให้คำพูดเหล่านี้เป็นจริงทั้งหมด
เว้นแต่ว่าเธอจะรู้สึกเหมือนกัน

ฉันลืมเธอไม่ได้เลย

[CHORUS]
I’m trying to change your mind
And I know it’s kind of a bad decision
Well, I’m talking too much
So maybe I’ll …
Stop texting you

ฉันพยายามจะเปลี่ยนใจเธอ
และฉันรู้ว่ามันเป็นการตัดสินใจที่แย่
อืม ฉันพูดมากไปแล้วแฮะ
งั้นบางทีฉันควรจะ
หยุดส่งข้อความหาเธอได้แล้ว

[BRIDGE]
Been chasing you all night
My thought of you keeps me alive
Need to be by your side
Can you feel like I do, baby?
Yeah…

ฉันตามตื๊อเธอทั้งคืน
การได้คิดถึงเธอทำให้ฉันรู้สึกมีชีวิตชีวา
ฉันต้องการเธออยู่ข้าง ๆ กัน
เธอรู้สึกแบบฉันไหมที่รัก

[CHORUS]
I’m trying to change your mind
And I know it’s kind of a bad decision
Well, I’m talking too much
So maybe I’ll …
Stop texting you

ฉันพยายามจะเปลี่ยนใจเธอ
และฉันรู้ว่ามันเป็นการตัดสินใจที่แย่
อืม ฉันพูดมากไปแล้วแฮะ
งั้นบางทีฉันควรจะ
หยุดส่งข้อความหาเธอได้แล้ว