EN Trans: klyrics
TH trans: Haisy_WM

How are you doing?

I heard you’re a mom now

Your eyes that resemble the stars in the sky

I always remember you as a shy girl

ตอนนี้เธอเป็นอย่างไรบ้าง?

ได้ข่าวว่าเป็นแม่คนแล้วตอนนี้

ตาคู่นั้นของเธอที่คล้ายคลึงกับดวงดาวบนท้องฟ้า

ฉันจำได้ว่าเธอนั้นเป็นคนขี้อายเสมอ

How are you doing?

Does your husband make enough?

You used to insist on being single

I didn’t know you’d get married before me

ตอนนี้เธอเป็นอย่างไรบ้าง?

สามีของเธอหาเงินได้พอหรือเปล่า?

เธอคอยบอกเสมอนี่ว่าจะอยู่เป็นโสด

ไม่คิดเลยว่าเธอจะแต่งงานก่อนหน้าฉันอีก

Isn’t that life?

Things can’t always go your way

There’s always an unknown tomorrow

That’s what makes our hearts flutter, though it may be scary

That’s life

No one can know

นี่มันไม่เรียกว่าชีวิตหรอกเหรอ?

มันไม่มีอะไรดำเนินไปในแบบที่เราอยากให้มันเป็น

วันพรุ่งนี้ มักจะเป็นวันคาดเดาไม่ได้เสมอ

หัวใจเราเต้นแรงก็เพราะสิ่งนั้น ถึงแม้ว่ามันจะน่ากลัว

แต่มันก็คือชีวิต

ไม่มีใครรู้หรอก

Do you still like ddukbokki?

Do you still remember?

How we sneaked out of class to buy snacks

And got caught by the teacher?

เธอยังชอบกินต๊อกป๊กกีอยู่หรือเปล่า?

เธอยังจำได้ไหม?

ว่าพวกเราเคยแอบหนีออกจากห้องเรียนเพื่อไปซื้อขนม

และได้โดนครูจับได้ได้ยังไง?

My heart is still the same

But my outer appearance changed a lot

But our old faces that we lost

Now it’s part of our kids who look like us

หัวใจของฉันยังคงเหมือนเดิม

แต่ว่าภายนอกฉันเปลี่ยนไปมากเลย

แต่หน้าตาที่สูญหายของพวกเรา

ตอนนี้มันได้ไปอยู่บนใบหน้าของลูกๆที่หน้าเหมือนเราแทน

Isn’t that life?

Things can’t always go your way

There’s always an unknown tomorrow

That’s what makes our hearts flutter, though it may be scary

That’s life

No one can know

นี่มันไม่เรียกว่าชีวิตหรอกเหรอ?

มันไม่มีอะไรดำเนินไปในแบบที่เราอยากให้มันเป็น

วันพรุ่งนี้ มักจะเป็นวันคาดเดาไม่ได้เสมอ

หัวใจเราเต้นแรงก็เพราะสิ่งนั้น ถึงแม้ว่ามันจะน่ากลัว

แต่มันก็คือชีวิต

ไม่มีใครรู้หรอก

Isn’t that life?

Things can’t always go your way

There’s always an unknown tomorrow

That’s what makes our hearts flutter, though it may be scary

That’s life

No one can know

นี่มันไม่เรียกว่าชีวิตหรอกเหรอ?

มันไม่มีอะไรดำเนินไปในแบบที่เราอยากให้มันเป็น

วันพรุ่งนี้ มักจะเป็นวันคาดเดาไม่ได้เสมอ

หัวใจเราเต้นแรงก็เพราะสิ่งนั้น ถึงแม้ว่ามันจะน่ากลัว

แต่มันก็คือชีวิต

ไม่มีใครรู้หรอก