แปลเพลงdaisyyyyyy
แปลเพลง Always - Sofia Carson
  • Cause you are my always

    เพลงนี้มาจากหนังเรื่อง Feel the Beat เป็นภาพยนต์บน Netflix 

    ออกฉายเมื่อประมาณช่วงเดือนมิถุนายนที่ผ่านมาค่ะ

    นี่ก็พึ่งมีโอกาสได้ดู ค่อนข้างประทับใจในตัวเนื้อเรื่องพอสมควร

    พอ ๆ กับเพลงนี้ เมื่อฉากนี้เริ่มต้นขึ้น ก็คือน้ำตาซึมเลยค่ะ


    "We are family"


    ข้อความนี้ที่ถูกนำเสนออกมาในรูปแบบของภาษามือ ทำออกมาได้ดีมาก ๆ

    เพราะบทและท่าทางการแสดงชุดนี้ สอดคล้องไปกับเนื้อเรื่องได้ดีเลยทีเดียว


    Album : Feel the Beat (Netflix Original Soundtrack)

    I’ve been playing hide and go seek
    With a heart that longs to be
    In the arms of of the ones that I live for
    I’ve been running from my shadow
    Like a wayward arrow
    As I try to find a way to you
    ‘Cause you are


    ฉันเล่นซ่อนหา

    ด้วยหัวใจที่ต้องการ

    อยู่ในอ้อมแขนของใครสักคน ที่ทำให้ฉันมีชีวิตอยู่

    ฉันวิ่งหนีออกจากเงาของตัวเอง

    เหมือนกับลูกธนูที่เอาแต่ใจ

    เหมือนกับที่ฉันพยายามจะหาทางไปหาคุณ

    เพราะคุณคือ

    [Chorus]
    Always in my mind
    Always in my heart
    Always the one that waits for me in my dreams
    You are always the one I long for
    Always the one I feel by my side even though you’re gone
    Cause you are my always

    คนที่อยู่ในความคิดฉันตลอด

    คนที่อยู่ในหัวใจฉันตลอด

    เป็นคนที่รอฉัน ในความฝันของฉัน

    คุณคือคนที่ฉันปราถนามาโดยตลอด

    เป็นคนเดียวที่ฉันรู้สึกว่า คุณอยู่เคียงข้างฉันมาเสมอ ถึงแม้คุณจะจากไปแล้ว

    เพราะคุณคือความเสมอมาของฉัน


    [Verse 2]
    I’m the tide, you’re my moon
    You always pull me back to you
    And I’ll lay my arms gently over your shoulders
    And when morning breaks
    And your reflection fades
    How I long to hide with you among the fading stars
    Cause you are


    ฉันคือน้ำขึ้นน้ำลง เพราะคุณคือพระจันทร์ของฉัน

    คุณดึงดูดฉันให้กลับมาหาคุณเสมอ

    และฉันจะวางแขนของฉันอย่างนุ่มนวลบนไหล่ของคุณ

    และเมื่อตอนเช้าหายไป

    และเมื่อเงาสะท้อนของคุณเลือนลาง

    ฉันต้องการที่จะหลบซ่อนกับคุณ ท่ามกลางดวงดาวที่กำลังค่อย ๆ เลือนหายไป

    เพราะคุณคือ


    [Chorus]
    Always in my mind
    Always in my heart
    Always the one that waits for me in my dreams
    You are always the one I long for
    Always the one I feel by my side even though you’re gone
    Cause you are

    คนที่อยู่ในความคิดของฉันตลอด
    คนที่อยู่ในหัวใจของฉันมาโดยตลอด
    เป็นคนนั้น คนที่รอฉันอยู่ในความฝัน
    คุณคือคนที่ฉันปราถนา
    เป็นคนเดียวที่ฉันรู้สึกว่า คุณอยู่เคียงข้างฉันมาเสมอ ถึงแท้คุณจะจากไปแล้ว
    เพราะคุณคือ

    Always in my mind
    Always in my heart
    Always the one that waits for me in my dreams
    You are always the one I long for
    Always the one I feel by my side even though you’re gone
    ‘Cause you are

    คนที่อยู่ในความคิดฉันมาโดยตลอด
    คนที่อยู่ในหัวใจฉันมาโดยตลอด
    คนที่รอคอยฉันอยู่ในความฝัน
    คุณคือคนที่ฉันปราถนาตลอดมา
    เป็นคนเดียวที่ฉันรู้สึกว่า คุณอยู่เคียงข้างฉันมาเสมอ ถึงแม้คุณจะจากไปแล้ว
    เพราะคุณคือ

    [Bridge]
    Always the one that stays by my side
    Whenever I feel I must hide
    You are always the one that makes my heart race
    Faster than the speed of light
    You are always the one that stays by my side
    Whenever I feel I must hide
    You are always the one that makes my heart race
    Faster than the speed of light

    คนที่อยู่เคียงข้างฉันมาโดยตลอด
    เมื่อไหร่ก็ตาม ที่ฉันรู้สึกว่า ฉันควรหลบซ่อน
    คุณคือคนนั้น ที่ทำให้ฉันรู้สึกใจเต้นโครมคราม มาโดยตลอด
    รวดเร็วยิ่งกว่าความเร็วของแสง
    คุณคือคนนั้น คนที่ยืนอยู่เคียงข้างฉันมาโดยตลอด
    เมื่อไหร่ก็ตาม ที่ฉันรู้สึกว่า ฉันควรหลบซ่อน
    คุณคือคนนั้น ที่ทำให้ฉันรู้สึกใจเต้นโครมครามมาโดยตลอด
    รวดเร็วยิ่งกว่าความเร็วของแสง

    [Chorus]
    Cause you are

    เพราะคุณคือ

    Always in my mind
    Always in my heart
    Always the one that waits for me in my dreams
    You are always the one I long for
    Always the one I feel by my side even though you’re gone
    Cause you are my always

    คนที่อยู่ในความคิดฉันตลอด

    คนที่อยู่ในหัวใจฉันตลอด

    เป็นคนที่รอฉัน ในความฝันของฉัน

    คุณคือคนที่ฉันปราถนามาโดยตลอด

    เป็นคนเดียวที่ฉันรู้สึกว่า คุณอยู่เคียงข้างฉันมาเสมอ ถึงแม้คุณจะจากไปแล้ว

    เพราะคุณคือความเสมอมาของฉัน


    [Outro]
    Cause you are my always
    Yes, you are my always

    เพราะคุณคือความเสมอมาของฉัน
    ใช่ เพราะคุณคือความเสมอมาของฉัน

    ขอบคุณเนื้อเพลงจาก : https://genius.com/Sofia-carson-always-lyrics
Views

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in