หนังเรื่อง "Spirited Away"
By Hayao Miyasaki

ความหมาย :
การหายตัว หรือการถูกลักพาตัวไปของเด็ก
ซึ่งหมายถึงลักพากาย และจิตวิญญาณไปด้วย

ภาษาญี่ปุ่น "การหายตัวไปของเซนและจิฮิโระ"

จิฮิโระอยู่ช่วงการเดินทางย้ายบ้าน ย้ายโรงเรียน
และอยู่ในช่วงเปลี่ยนผ่านจากวัยเด็กสู่วัยรุ่น
เธอกำดอกไม้และการ์ดอวยพรจากเพื่อนๆไว้
ขณะนั่งอยู่ในรถ ที่คุณพ่อกำลังขับรถไป

คุณพ่อฮิจิโระ ขับรถแล้วหลงข้ามสะพานมา
ที่แห่งหนึ่ง พวกเค้าลงจากรถเดินผ่านอุโมงค์
โผล่มาเจอสถานีรถไฟเก่า เดินผ่านทุ่งหญ้า
ซากรูปปั้นเทพ และทางเดินกรวดหิน
มีร้านรวง และอาหารมากมาย แต่ไร้ผู้คน

พ่อแม่เห็นของน่าทานดี เลยทานกันเต็มที่
จิฮิโระเอง ก็เดินมาเรื่อยๆแล้วเจอโรงอาบน้ำใหญ่
เป็นสถานที่ชำระล้างจิตวิญญาณของเหล่าเทพ

ที่สะพานข้ามไปโรงอาบน้ำ " ฮาคุ" ยืนมองอยู่
เด็กผู้ชาย..ฮาคุ พอเห็นจิฮิโระก็ตกใจ  
บอกให้เธอรีบหนีไป ให้ข้ามแม่น้ำก่อนที่จะสาย ..
จิฮิโระรีบวิ่งกลับมาหาพ่อแม่  
ทว่าพ่อแม่ที่ทานอาหารก่อนหน้านั้น
ได้กลายเป็นหมู(อ้วน)ไปแล้ว

จิฮิโระตกใจมาก วิ่งต่อไปถึงแม่น้ำ  
แม่น้ำกลายเป็ทะเลสาบกว้างมาก ข้ามไม่ได้
มีเรือข้ามมา และคนที่ลงจากเรือก็มีแต่ผีกับปีศาจ
จิฮิโระมองมือตัวเองเห็นเลือน ๆ  ตัวเริ่มหายไป
โชคดีว่า ฮาคุ วิ่งตามมาทัน
เขาให้เธอทานยาอย่างหนึ่งซึ่งทำให้คงร่างเดิม
.
.
ปรากฏว่าโลกนี้เป็นโลกของฝ่ายวิญญาณ  
พวกเทพไม่ชอบกลิ่นมนุษย์
และถ้าใครทานอาหารของเทพก็ต้องถูกสาป

ฮาคุ แนะนำจิฮิโระว่าให้ทำงานที่โรงอาบน้ำ
เจ้าของโรงอาบน้ำชื่อยูบาบา
แม้ว่ายูบาบา เป็นแม่มดใจรัาย
แต่ถ้าเราไม่ทำงาน เราก็ไร้ค่า และถูกสาปได้

จิฮิโระไปขอทำงานในโรงอาบน้ำหลายครั้ง
จนในที่สุด ยูบาบา อนุญาตและถามว่าชื่ออะไร
ก็บอกว่าชื่อ "จิฮิโระ" (ความหมายลึกพันฟุต)
และยูบาบา ตั้งชื่อให้ใหม่ว่า เซน

ฮาคุ เด็กชายที่ช่วยจิฮิโระ มาตลอด
เขากลับจำชื่อตัวเองไม่ได้
เพราะชื่อของเขาถูกแม่มด ยูบาบา ขโมยไป
ฮาคุจึงต้องทำงาน ตกเป็นทาสรับใช้ยูบาบา

ฮาคุจึงเตือนสติ จิฮิโระว่า "อย่าลืมชื่อเดิม"
ถ้าเราลืมตัวตนของเราเอง  
เราจะตกเป็นทาสของผู้อื่น และสังคม
ต่อมาฮาคุแอบนำเสื้อผ้าชุดเก่าและการ์ดอวยพร
มาคืนให้กับจิฮิโระทำให้เธอจำเรื่องราวเก่าๆได้
.
.
จิฮิโระ เดินผ่าน "No-Face" ปีศาจไร้หน้า
ซึ่งชอบยืนเตร่อยู่ที่สะพานแดง
เธอโค้งทักเขา เขาจึงสนใจเธอและตามเธอมา
จิฮิโระเผลอเปิดประตูชวนให้เข้ามาในโรงอาบน้ำ

No-Face เสกสิ่งที่คนอื่นต้องการ เพื่อเอาใจเขา
เพื่อจะได้รู้สึกมีตัวตนและเป็นที่รัก เป็นที่ยอมรับ 
แต่ว่าสิ่งที่เสกออกมาให้ ล้วนเป็นภาพลวงตา
ที่เสกจากเศษดินทรายไร้ค่า เป็นเพียงมายา

No-Face เอาป้ายให้จิฮิโระ เพื่อส่งให้ลุงคามาจิ
ซึ่งทำหน้าที่ผสมสมุนไพรลงในน้ำร้อน
เธอจึงทำงานได้ เธอเองรับป้ายเท่าที่ต้องใช้
No-Face เอามาให้อีกเธอก็ไม่รับ
เขาไม่เข้าใจ เสกทองให้เธอ เธอก็ไม่รับ
ยิ่งทำให้เคือง ไล่กินคนงานในโรงอาบน้ำ
พอกินตัวไหนเข้าไปก็มีลักษณะเหมือนตัวนั้น 
.
.
แม่มดยูบาบา บ้าอำนาจ จอมบงการ
วันๆชื่นชมทรัพย์สินที่ได้มา
จากการเปิดโรงอาบน้ำใช้แรงงานทาส
โดยการขโมยชื่อ สัญลักษณ์ของวิญญาณต่างๆ

ยูบาบามีฝาแฝด ชื่อ "เซนิบา"
ใช้วิตแบบเรียบง่าย สมเหตุสมผล และมีเมตตา 

ยูบาบาใช้ให้ฮาคุไปขโมยตราประทับของเซนิบา
เพื่อเธอจะได้มีอำนาจเหนือ เซนิบา ในทุกด้าน
.
.
ตอนที่ จิฮิโระ เจอเทพแม่น้ำตัวเหม็นเน่า
จิฮิโระ อาบน้ำให้เทพแม่น้ำอย่างเต็มที่
น้ำเป็นแหล่งหล่อเลี้ยงชีวิตให้มนุษย์
แต่มนุษย์เรากลับทำลาย ทิ้งขยะลงแม่น้ำ
เทพแม่น้ำ ยังต้องมาขอความช่วยเหลือ
ให้มนุษย์ช่วยชำระล้างให้เลย
.
.
ยูบาบาสั่งให้ฮาคุไปขโมยตราประทับของเซนิบา
ฮาคุในร่างมังกรบาดเจ็บสาหัส
โดนเวทย์มนต์ปกป้องตราประทับ ทำร้าย

จิฮิโระเอาก้อนกลมๆ ที่ได้รับจากเทพแม่น้ำ
ให้ฮาคุทาน เขาอาเจียนตราประทับ
และหนอนปรสิตหลุดออกมาด้วย
ปรสิตนี้คือสมุนของยูบาบา
คอยบงการ ใช้พลังงานของฮาคุให้ทำเรื่องไม่ดี
.
.
จิฮิโระจะนำตราประทับไปคืนและขอโทษเซนิบา
เพื่อจะช่วยฮาคุที่บาดเจ็บและไม่ได้สติ
การจะพบ เซนิบา ต้องเดินทางไป 
‘สถานีก้นบึ้ง’ ซึ่งอยู่ไกลออกไป

ลุงคามาจิ ผู้ดูแลเรื่องน้ำร้อน เมตตาฉิฮิโระ
ลุงให้ตั๋วรถไฟวิญญาณ ที่เก็บมาตั้ง 40 ปี
มีแค่ตั๋วขาไปไม่มีขากลับ
และการจะกลับมาได้นั้น เราต้องมีความมุ่งมั่น

ในที่สุดจิฮิโระนำตราประทับไปคืนเซนีบาได้
เซนีบาแนะนำจิฮิโระว่า ถ้าจะช่วยพ่อแม่
ให้พ้นคำสาปหมู เธอต้องทำด้วยตัวเอง

เซนีบา โบ และ No-Face
ก็ช่วยกันปั่นด้ายและถักทอเป็นเชือกผูกผมสีม่วง
เป็นเครื่องรางปกป้องคุ้มครอง จิฮิโระ
สายใยแห่งมิตรภาพอย่างแท้จริง
.
.
ฮาคุต่อรองกับ ยูบาบา ว่า..
เขาจะช่วยพาโบ ลูกของยูบาบากลับมา
แลกกับการปลดปล่อย จิฮิโระ
และพ่อแม่จิฮิโระ กลับสู่โลกมนุษย์
โดยไม่ห่วงความปลอดภัยของตัวเอง

ฮาคุเมื่อหายดีแล้วมารับจิฮิโระกลับไปช่วยพ่อแม่
ระหว่างทางกลับ จิฮิโระจำได้ว่า..
ตอนเด็กเธอเคยตกน้ำ แล้วมีมังกรช่วยเธอไว้  

ฮาคุ คือเทพแม่น้ำสายน้ำนั่นเอง
แม่น้ำถูกทับถม สะท้อนปัญหาจากน้ำมือมนุษย์
ฮาคุอาจถูกด้านมึดครอบงำ จึงมาขอเรียน
เวทย์มนต์กับยูบาบา และถูกกลืนตัวตน
ลืมชื่อตัวเอง กลายเป็นทาสของยูบาบาไป

จิฮิโระเตือนสติให้ ฮาคุ จำตัวเองได้
ความเมตตาที่เขาเคยช่วยเหลือเธอไว้ตอนเด็กๆ
เมื่อเขาจำตัวเองได้ ก็เป็นอิสระ
ปลดปล่อยจากพันธนาการของยูบาบา
.
.
จิฮิโระ ถูกทดสอบโดยต้องรู้จักแยกแยะ
ว่าในเล้าที่มีหมูมากมาย ตัวไหนเป็นพ่อแม่
จิฮิโระ มองไป ไม่มีแววตาไหนที่เป็นพ่อแม่เลย
จิฮิโระแยกความจริงและความลวงออกจากกันได้ 
ตอบไปว่า ไม่มีพ่อแม่เลย ล้วนเป็นภาพมายา
จิฮิโระล้างคำสาปให้พ่อแม่ได้แล้ว
สามารถกลับไปโลกมนุษย์ได้
.
.
ฮาคุบอกให้ จิฮิโระ เดินไปข้างหน้า
กลับสู่โลกความเป็นจริง
โดยจะต้องไม่หันหลังกลับมามอง

ตอนที่เดินผ่านอุโมงค์ที่เชื่อมต่อระหว่างสองโลก