Oasis A-SidesMatt Dark
บทเพลงวิหค แปลเพลง Songbird - Oasis




  • Track : Songbird
    Band : Oasis
    Composed By : Liam Gallagher
    Album : Heathen Chemistry" (2002)

    B-Side : (You've Got) The Heart of a Star

    Talking to the songbird yesterday
    Flew me to a place not far away
    She's a little pilot in my mind
    Singing songs of love to pass the time

    เอื้อยเอ่ยบทเพลงวิหคเมื่อวันวาน
    ที่พาฉันบินไปไม่ไกลนัก
    เธอคือนักบินตัวน้อยในใจฉัน
    ขับขานบทเพลงแห่งรักเพื่อฆ่าเวลา

    Gonna write a song so she can see
    Give her all the love she gives to me
    Talk of better days that have yet to come
    Never felt this love from anyone

    อยากจะเขียนเพลงนี้ให้เธอได้ฟัง
    มอบความรักให้เธอหมดใจเหมือนที่เธอให้ฉัน
    พูดถึงวันที่ดีกว่าแต่ยังมาไม่ถึง
    ไม่เคยรู้สึกถึงความรักแบบนี้จากใครเลย

    She's not anyone
    She's not anyone
    She's not anyone

    เธอไม่ใช่คนอื่นไกล
    เธอไม่ใช่คนอื่นไกล
    เธอไม่ใช่คนอื่นไกล

    A man can never dream these kinds of things
    Especially when she came and spread her wings
    Whispered in my ear the things I'd like
    Then she flew away into the night

    ผู้ชายไม่นึกฝันว่าจะได้เห็นอะไรแบบนี้หรอก
    โดยเฉพาะเมื่อเธอมาถึงแล้วสยายปีก
    กระซิบบอกฉันสิ่เพราะฉันอยากจะฟัง
    แล้วเธอก็บินหายไปในค่ำคืน

    Gonna write a song so she can see
    Give her all the love she gives to me
    Talk of better days that have yet to come
    Never felt this love from anyone

    อยากจะเขียนเพลงนี้ให้เธอได้ฟัง
    มอบความรักให้เธอหมดใจเหมือนที่เธอให้ฉัน
    พูดถึงวันที่ดีกว่าแต่ยังมาไม่ถึง
    ไม่เคยรู้สึกถึงความรักแบบนี้จากใครเลย


    She's not anyone
    She's not anyone
    She's not anyone

    เธอไม่ใช่คนอื่นไกล
    เธอไม่ใช่คนอื่นไกล
    เธอไม่ใช่คนอื่นไกล

    Translated
    By
    Summer Sun



    ติดตามผลงานอื่นๆกดตรงนี้ได้เลยครับ 👉 http://minimore.com/author/SummerSun
    หรือ แปลเพลง Oasis A-Sides 👉 https://minimore.com/b/ncdXn
    หรือ แปลเพลง Oasis B-Sides 👉 https://minimore.com/b/RSS88
    หรือ แปลเพลง Coldplay Ghost Stories Live (2014) 👉  https://minimore.com/b/FLBh$
Views

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in