Pick UP! The SongURSZULA
[แปลเพลง] WOOGIE (Feat. Golden) - Better : รักผมทำไม คุณเหมาะกับใครที่ดีกว่านี้
  • วงการเพลงเกาหลีใต้นับว่าเป็นหนึ่งในวงการที่มีการแข่งขันสูง ทว่าก็เต็มไปด้วยสีสันที่หลากหลายและเต็มไปศิลปินมากคุณภาพ รวมไปถึงวงการโปรดิวเซอร์นักแต่งเพลงเองก็ดุเดือดไม่ต่างกัน หนึ่งในโปรดิวเซอร์ที่น่าจับตามองอีกหนึ่งคนผู้อยู่เบื้องหลังผลงานเพลงดีๆหลายชิ้นของค่าย  H1GHR MUSIC และ AOMG คือ WOOGIE โปรดิวเซอร์สาย  hip-hop/R&B ที่มีผลงานขึ้นชาร์ทที่รู้จักกันอย่าง Don’t Give It To Me ของ Loco & Hwasa (MAMAMOO)

    อัลบั้ม Fantasy.1 เป็นดิจิตอลอัลบั้มของเขาที่มาพร้อมซิงเกิ้ลอย่าง Better แนว R&B ที่ได้ Golden หรือ G.Soul หนึ่งในนักร้องคุณภาพมาถ่ายทอดอารมณ์และเพลงที่ WOOGIE ได้ประพันธ์ขึ้น โดยเพลง Better เป็นเพลงที่พูดถึงอีกแง่มุมหนึ่งของชายที่ไม่ได้มีความรู้สึกตอบรับใดๆกับหญิงสาวที่เข้ามาตกหลุมรักเขาเลยสักนิด เพราะคำว่าไม่รัก มันทำให้เขาทำร้ายเธอจนเจ็บปวด แต่เธอก็ยังคงรักเขา จนเขาคิดว่าเธอควรไปจากเขาเสียที เพราะเธอเหมาะสมกับสิ่งที่ดีกว่านี้ เหมาะกับใครที่ดีกว่าเขา คนที่ไม่สามารถให้ความรักกับเธอได้


    Did you love doing wrong
    ทำไมคุณถึงรักคนผิดแบบนี้นะ
    Did it hurt you that much
    มันทำให้คุณเจ็บปวดไม่ใช่รึไง
    Oh girl
    คุณนี่มัน...







    Title: Better
    Artist: Woogie (Feat. Golden)
    Produced by Golden & Woogie


    [Verse 1]
    Why do you think
    ทำไมคุณถึงคิดแบบนี้กันนะ
    You love the way I play you this way
    ทำไมคุณถึงรัก ทั้งๆที่ผมก็เเค่ปั่นหัวคุณเล่น
    Mm hmm
    Why do you give me all your power
    ทำไมคุณถึงยังมอบทุกสิ่งที่ทุกอย่างให้กับผม
    I don’t wanna love you
    ผมไม่ได้อยากจะรักคุณเลย
    Did you know
    คุณก็รู้นี่

    [Pre-Chorus]
    Usually I’m not even that kind of guy
    ปกติแล้ว ผมไม่ใช่ผู้ชายประเภทแบบนี้หรอก
    But when I’m with you
    แต่ดันเป็นเมื่ออยู่กับคุณ
    Did you love doing wrong
    ทำไมคุณถึงรักคนผิดแบบนี้นะ
    Did it hurt you that much
    มันทำให้คุณเจ็บปวดไม่ใช่รึไง
    Oh girl
    คุณนี่มัน...

    [Chorus]
    Why do you let me treat you this way
    ทำไมคุณถึงปล่อยให้ผมทำกับคุณแบบนี้กันนะ
    You deserve better, better
    คุณเหมาะที่จะเจอสิ่งที่ดีกว่านี้
    Why do you let me treat you this way
    ทำไมคุณถึงปล่อยให้ผมทำกับคุณแบบนี้กันนะ
    You deserve better, better
    คุณเหมาะที่จะเจอใครที่ดีกว่านี้

    Better, better, better
    Don’t you know you deserve
    Better, better, better
    ไม่รู้เลยเหรอว่าคุณคู่ควรกับสิ่งที่ดีกว่านี้

    [Verse 2]
    Give you what you need
    งั้นผมจะให้ในสิ่งที่คุณต้องการ
    Don’t I the right amount of pain and tears
    ทั้งทืี่ผมไม่มีสิทธิ์สร้างความเจ็บปวดและหยาดน้ำตาของคุณด้วยซ้ำ
    Oh no
    Did you even know
    นี่คุณไม่รู้เลยรึไง
    How much it needed
    ว่าคุณต้องการมันมากขนาดไหน
    So you feel loved
    คุณคงรู้สึกรักไปแล้วสินะ
    ‘Cause I really do
    เพราะตัวผมสร้างมันเอง

    [Pre-Chorus]
    Usually I’m not even that kind of guy
    ปกติแล้ว ผมไม่ใช่ผู้ชายประเภทแบบนี้หรอก
    But when I’m with you
    แต่ดันเป็นเมื่ออยู่กับคุณ
    Did you love doing wrong
    ทำไมคุณถึงรักคนผิดแบบนี้นะ
    Did it hurt you that much
    มันทำให้คุณเจ็บปวดไม่ใช่รึไง
    Oh girl
    คุณนี่มัน...

    [Chorus]
    Why do you let me treat you this way
    ทำไมคุณถึงปล่อยให้ผมทำกับคุณแบบนี้กันนะ
    You deserve better, better
    คุณเหมาะที่จะเจอสิ่งที่ดีกว่านี้
    Why do you let me treat you this way
    ทำไมคุณถึงปล่อยให้ผมทำกับคุณแบบนี้กันนะ
    You deserve better, better
    คุณเหมาะที่จะเจอใครที่ดีกว่านี้

    Better, better, better
    Don’t you know you deserve
    Better, better, better
    ไม่รู้เลยเหรอว่าคุณคู่ควรกับสิ่งที่ดีกว่านี้





    Lyrics: Genius.com

    Eng-Thai Translation: Urszula


    Please Take out with full credits

    กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมดด้วยนะคะ







Views

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in