I Like Me Better (when i'm with you)ROSIE
James TW - You & Me




  • I didn't mean to hurt you

    So why'd I let you walk out the door?
    You say that you don't know me
    You don't know who I am anymore

    ฉันไม่ได้ตั้งใจจะทำให้เธอเจ็บปวด
    แล้วทำไมฉันถึงปล่อยให้เธอเดินจากไป
    เธอบอกว่าไม่รู้จักฉันเลย
    ไม่รู้แล้วว่าตัวตนจริงๆฉันนั้นเป็นใคร


    But if you knew the truth, then
    Then you wouldn't feel insecure
    'Cause if I didn't have you
    I wouldn't have nothing at all

    แต่เพียงแค่เธอได้รู้ความจริง
    เธอจะไม่รู้สึกสับสนอีกต่อไป
    เพราะถ้าฉันไม่ได้มีเธอนั้น
    ฉันก็คงจะไม่มีอะไรเลย


    I wish you could see 
    yourself through my eyes
    I always forget that 
    you can't read my mind

    ฉันอยากให้เธอได้เห็น
    ตัวของเธอเองผ่านสายตาของฉัน
    ฉันมักจะลืมไปเสมอ
    ว่าเธอไม่สามารถล่วงรู้สิ่งที่อยู่ในใจฉันได้


    As long as I got you and me
    Moving through this world as a two-man team
    I'll always have everything I need
    You don't even realise what you mean

    ตราบใดที่ยังมีฉันและมีเธอ
    เป็นทีมเดียวกันผ่านเรื่องต่างๆในโลกนี้ไปด้วยกัน
    นั่นคือทุกสิ่งทุกอย่างที่ฉันต้องการแล้วล่ะ
    เธออาจจะไม่รู้ว่าเธอนั้นมีค่าแค่ไหนสำหรับฉัน


    No one could fall for you quite like me
    No one could get me so perfectly
    You don't even realise 
    You're all that I need
    'Cause I want you and me, you and me

    ไม่มีใครที่จะอยู่ข้างเธอได้เหมือนกับฉัน
    ไม่มีใครที่จะเข้าใจฉันได้มากกว่านี้แล้ว
    บางทีเธออาจจะยังไม่รู้
    ว่าเธอคือทุกอย่างที่ฉันต้องการ
    เพราะว่าฉันต้องการแค่เรา, มีฉันและมีเธอ


    I know one day we'll look back
    Stories on the tip of our tongues
    A library full of pages
    Remembering when we fell in love

    วันหนึ่งที่เรามองย้อนกลับไป
    เรื่องราวต่างๆมากมายพรั่งพรูออกมา
    เป็นห้องสมุดที่เต็มด้วยแผ่นกระดาษมากมาย
    จดจำได้แม้กระทั่งตอนที่เราตกหลุมรักกัน


    All of the broken hearts 
    and the stupid mistakes
    Have got us to where we are, 
    it was worth all the pain

    หัวใจที่เคยแตกสลายครั้งแล้วครั้งเล่า
    และความผิดพลาดต่างๆ
    พาให้เราได้มาถึงจุดจุดนี้
    ที่เราเคยเจ็บปวดกันมา ฉันว่ามันคุ้มค่านะ


    Yeah, we'll look back
    We'll look back and laugh

    เมื่อเรามองย้อนกลับไป
    เราคงจะหัวเราะให้กับมันแน่ๆเลย


    As long as I got you and me
    Moving through this world as a two-man team
    I'll always have everything I need
    You don't even realise what you mean

    ตราบใดที่ยังมีฉันและมีเธอ
    เป็นทีมเดียวกันผ่านเรื่องต่างๆในโลกนี้ไปด้วยกัน
    นั่นคือทุกสิ่งทุกอย่างที่ฉันต้องการแล้วล่ะ
    เธออาจจะไม่รู้ว่าเธอนั้นมีค่าแค่ไหนสำหรับฉัน


    No one could fall for you quite like me
    No one could get me so perfectly
    You don't even realise 
    You're all that I need
    'Cause I want you, you, you
    Me, me, me, together

    ไม่มีใครที่จะอยู่ข้างเธอได้เหมือนกับฉัน
    ไม่มีใครที่จะเข้าใจฉันได้มากกว่านี้แล้ว
    บางทีเธออาจจะยังไม่รู้
    ว่าเธอคือทุกอย่างที่ฉันต้องการ
    เพราะว่าฉันต้องการแค่เรา, มีฉันและมีเธอ

Views

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in