แปลเพลงJirathip
[แปลเพลง] Water - New Hope Club
  • [Verse 1: Blake]
    I've been swimming through the noise
    But somehow I hear your voice breaking through
    I'm a frozen castaway
    Catching fire from everything that you do, oh

    ผมว่ายข้ามผ่านเสียงรบกวน
    แต่ก็ยังมีเสียงคุณแทรกเข้ามา
    ผมลอยแพและหนาวเย็น
    คว้าความอบอุ่นจากทุกสิ่งที่คุณทำ

    [Pre-Chorus: Blake & George]
    There was a desert in my soul
    But now my river overflows
    And I drown to get a little bit closer
    Drawn to the flames
    Ain't nobody like you

    ในใจผมอย่างกับทะเลทราย
    แต่แม่น้ำล้นท่วมมาแล้ว
    ผมค่อยๆจมและเข้าใกล้ขึ้นเรื่อยๆ
    วาดลวดลายลงบนไฟ
    ไม่มีใครเหมือนคุณอีกแล้ว

    [Chorus: All, George, Reece, Blake]
    You got me falling like the rain
    As my body turns to water, water
    Got me feeling your heatwave
    Girl you turn my ice to water, water
    When you talk it keeps getting harder
    Every word is taking me higher
    Closer to the sun when I'm with you
    You got me falling like the rain
    As my body turns to water, water

    คุณทำผมตกลงมาอย่างกับสายฝน
    เหมือนตัวผมกลายเป็นน้ำ
    รับความอบอุ่นจากคุณ
    ที่รัก คุณทำน้ำแข็งผมละลายเลย
    คุณยิ่งพูดเรื่องยิ่งยาก
    ทุกคำยิ่งทำผมล่องลอย
    ลอยเข้าไปใกล้อาทิตย์พอผมอยู่กับคุณ
    คุณทำผมตกลงมาอย่างกับสายฝน
    เหมือนตัวผมกลายเป็นน้ำ


    [Verse 2: Reece]
    I'm the canvas, you're the art
    It's a mess when we're apart
    So lost, no
    When I see your silhouette
    It's like sirens in my head
    Setting off, whoa

    ผมเป็นผ้าใบ คุณเป็นภาพวาด
    ยุ่งเหยิงแน่ถ้าเราขาดกัน
    หลงทางไปหมด
    พอเห็นเงาของคุณ
    เหมือนมีเสียงเข้าหัว
    เริ่มแล้วไง

    [Pre-Chorus: Reece & George]
    There was a desert in my soul
    But now my river overflows
    And I drown to get a little bit closer
    Drawn to the flames
    Ain't nobody like you

    ในใจผมอย่างกับทะเลทราย
    แต่แม่น้ำล้นท่วมมาแล้ว
    ผมค่อยๆจมและเข้าใกล้ขึ้นเรื่อยๆ
    วาดลวดลายลงบนไฟ
    ไม่มีใครเหมือนคุณอีกแล้ว


    [Chorus: All, George, Reece, Blake]
    You got me falling like the rain
    As my body turns to water, water
    Got me feeling your heatwave
    Girl you turn my ice to water, water
    When you talk it keeps getting harder
    Every word is taking me higher
    Closer to the sun when I'm with you
    You got me falling like the rain
    As my body turns to water, water

    คุณทำผมตกลงมาอย่างกับสายฝน
    เหมือนตัวผมกลายเป็นน้ำ
    รับความอบอุ่นจากคุณ
    ที่รัก คุณทำน้ำแข็งผมละลายเลย
    คุณยิ่งพูดเรื่องยิ่งยาก
    ทุกคำยิ่งทำผมล่องลอย
    ลอยเข้าไปใกล้อาทิตย์พอผมอยู่กับคุณ
    คุณทำผมตกลงมาอย่างกับสายฝน
    เหมือนตัวผมกลายเป็นน้ำ


    [Pre-Chorus: George & Reece]
    Drawn to the flame
    Ain't nobody like you

    วาดลวดลายลงบนไฟ
    ไม่มีใครเหมือนคุณอีกแล้ว


    [Chorus: All, George, Reece, Blake]
    Got me falling like the rain
    As my body turns to water
    You got me falling like the rain
    As my body turns to water, water
    Got me feeling your heatwave
    Girl you turn my ice to water, water
    When you talk it keeps getting harder
    Every word is taking me higher
    Closer to the sun when I'm with you
    You got me falling like the rain
    As my body turns to water, water

    คุณทำผมตกลงมาอย่างกับสายฝน
    เหมือนตัวผมกลายเป็นน้ำ

    คุณทำผมตกลงมาอย่างกับสายฝน
    เหมือนตัวผมกลายเป็นน้ำ
    รับความอบอุ่นจากคุณ
    ที่รัก คุณทำน้ำแข็งผมละลายเลย
    คุณยิ่งพูดเรื่องยิ่งยาก
    ทุกคำยิ่งทำผมล่องลอย
    ลอยเข้าไปใกล้อาทิตย์พอผมอยู่กับคุณ
    คุณทำผมตกลงมาอย่างกับสายฝน
    เหมือนตัวผมกลายเป็นน้ำ

Views

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in