เมื่อวานมีเพื่อนฝรั่งซื้อขนมมาฝาก ข้างกล่องเขียนว่าบิสกิตแต่แกะออกมาแล้วหน้าตาเหมือนคุ๊กกี้ ก็เลยมีคนสงสัยว่าแล้วเจ้าบิสกิตกับคุ๊กกี้มันต่างกันยังไง

เราอย่าได้รอช้า รีบกลับมาถามอากู๋ ได้ความรู้ใหม่มาเติมแก่นสมองคือ
ทั้ง Cookie และ Biscuit ต่างก็เป็นขนมอบที่มีความแบน

แต่สิ่งที่ไม่เหมือนกันนิดดดดนึงคือ
Cookie มีรสหวาน และมักใช้เรียกกันในประเทศอเมริกา
Biscuit จะมีรสหวานไม่ก็เค็ม และใช้เรียกกันในประเทศอังกฤษ

ใกล้เคียงกันขนาดนี้ คิดว่าจะเลือกใช้คำไหนก็ได้ ไม่ผิดความหมายมากค่ะ

แถมให้อีกคำนึง :
To have a sweet tooth แปลว่า คนที่ชอบกินอะไรหวานๆ หรือติดหวาน
เช่น I’ve got a sweet tooth, so I’d find it difficult to give up sugar in my tea.
ชั้นเป็นคนติดหวาน มันก็เลยยากถ้าจะให้ชั้นเลิกใส่น้ำตาลในชาที่ดื่ม

เล็กๆน้อยๆกับอาหารการกินในวันนี้จ้ะ

More info http://www.mysunnysides.com/