หนูน้อยหมวกแดงพบศพระหว่างเดินทาง

นิยายสืบสวนสอบสวนที่ผสมผสานกับเทพนิยาย...

ผู้เขียนอาโอยากิ อาอิโตะ
ผู้แปลปิยะวรรณ ทรัพย์สำรวม

สำหรับนิยายเรื่องนี้เป็นนิยายที่เขียนโดยนักเขียนชาวญี่ปุ่นโดยผู้เขียนนำเทพนิยายไม่ว่าจะเป็นเรื่องหนูน้อยหมวกแดง ซินเดอเรลล่า เด็กหญิงขายไม้ขีดไฟ เจ้าหญิงนิทรา ฮันเซลและเกรเทล มาดัดแปลงให้มีเรื่องราวการสืบสวนสอบสวนในนั้น ผู้แปลเองก็แปลได้อย่างลื่นไหล ทำให้อ่านแล้วไม่ติดขัด

จริง ๆ แล้วนิยายที่มีการนำเอาเทพนิยายมาดัดแปลงไม่ได้มีเรื่องนี้เป็นเรื่องแรก แต่มีมานาน หลายครั้งและหลายแนวแล้วแต่เรื่องนี้ก็อาจเป็นอีกตัวเลือกหนึ่งสำหรับผู้ต้องการอ่านเทพนิยายหรือนิยายแนวสืบสวนสอบสวนที่มีความฉีกออกไปจากการยึดเซตติ้งในยุคใดยุคหนึ่งที่มีอยู่จริง

นอกจากการดัดแปลงเทพนิยายหนังสือเล่มนี้เป็นหนังสือที่เขียนสะท้อนจิตใจมนุษย์หรือความบิดเบี้ยวของจิตใจมนุษย์ ปกติตัวละครในเทพนิยายมักถูกเขียนให้ถ้าไม่เป็นคนดีเลยก็เป็นตัวร้ายเลย แต่หนังสือเล่มนี้เป็นการดัดแปลงเทพนิยาย ตัวละครจึงมีความเทา เช่น หนูน้อยหมวกแดง ตัวเอกของเรื่องที่มีความเทา เธอเป็นคนฉลาดแต่ก็ไม่ได้เป็นคนดีเต็มร้อย เธอมีความคิดอย่างมนุษย์ทั่วไปทั้งดีและไม่ดี เช่น ความโกรธแค้น ความรักต่อคุณยาย

นอกจากนี้ในเรื่องยังสะท้อนปัญหาสังคม เช่น ความรักแบบผิด ๆ การรักมากเกินไปจนตัวเองสุขแต่อีกฝ่ายทุกข์ การแก้แค้น อาชญากรรม เป็นต้น

หนังสือเล่มนี้สำหรับเราก็มีความสนุกจนสามารถอ่านรวดเดียวจบได้ เนื้อเรื่องไม่เครียดแต่ชวนคิด เราอ่านไปก็คิดตามว่าคดีจะถูกไขยังไงหนูน้อยหมวกแดงจะแก้ปัญหายังไง ยิ่งบทท้าย ๆ คือค่อนข้างประทับใจเราเพราะตัวละครมีความใกล้เคียงกับมนุษย์ทั้งความคิดและความรู้สึก และเราจะได้รู้ที่มาที่ไปของตัวละครบางตัวมากขึ้นจากบทสุดท้าย อีกทั้งในบทสุดท้ายยังมีความหลากหลายทางอารมณ์มาก ๆ 

ดังนั้นก็เป็นหนังสืออีกเล่มที่น่าสนใจและน่าลองอ่านมาก ๆ ค่ะ