จิจิจิจิปาถะwritia
[Thai trans] You Zhangjing《Christmas有你》
  • ของขวัญคริสต์มาสจากโหยวจ่างจิ้งผู้น่ารักของเราค่ะ
    มีใน Apple music แล้วน้า เพลงเพราะมาก ๆ เลย ตามไปฟังกัน :)

    尤长靖《Christmas有你》(Christmas Has You) คริสต์มาสที่มีคุณ

    词/曲:高维伦
    制作人:尤长靖
    编曲:陈迪
    吉他:许华强
    和声:Tangram/强东玥/李潇潇/克克
    和声编写:李潇潇/陈迪
    配唱制作人:李潇潇
    录音师:陆盛铭/朱玉婷
    混音师:陈宇轩
    录音棚:香蕉娱乐录音棚


    Merry Christmas

    [verse 1]
    看 这条路 这条街
    kàn zhè tiáo lù zhè tiáo jiē
    ดูสิ ถนนเส้นนี้ ย่านแถบนี้

    满是幸福滋味
    mǎn shì xìng fú zī wèi
    เต็มไปด้วยรสชาติแห่งความสุข

    周围的布置都很圣诞节
    zhōu wéi de bù zhì dōu hěn shèng dàn jié
    การตกแต่งรอบข้างล้วนให้ความรู้สึกของเทศกาลคริสต์มาส

    [verse 2]
    走 一起看 这初雪
    zǒu yī qǐ kàn zhè chū xuě
    ไป ดูหิมะแรกนี้ด้วยกัน

    降落在我指尖
    jiàng luò zài wǒ zhǐ jiān
    หิมะร่วงลงมาที่ปลายนิ้วผม

    但这寒冬多么开心有你陪
    dàn zhè hán dōng duō me kāi xīn yǒu nǐ péi
    แต่ความหนาวเหน็บนี้ก็น่าเบิกบานยิ่งนักเมื่อมีคุณร่วมทาง

    [Pre chorus]
    倒数 Happy New Year
    dào shǔ Happy New Year
    เคาท์ดาวน์ Happy New Year

    因为你我不再孤单
    yīn wèi nǐ wǒ bú zài gū dān
    เพราะว่าคุณผมจึงไม่โดดเดี่ยวอีกต่อไป

    谢谢你一路陪伴
    xiè xiè nǐ yí lù péi bàn
    ขอบคุณคุณที่ร่วมทางไปด้วยกัน

    Merry Christmas

    我许下心愿 要一直爱着
    wǒ xǔ xià xīn yuàn yào yī zhí ài zhe
    ผมขอพรให้ได้รักอย่างนี้เรื่อยไป

    [Chorus]
    Merry Christmas 对你深情说着
    Merry Christmas duì nǐ shēn qíng shuō zhe
    Merry Christmas บอกกับคุณจากก้นบึ้งหัวใจ

    Merry Christmas 洋溢着幸福的
    Merry Christmas yáng yì zhe xìng fú de
    Merry Christmas เต็มไปด้วยความสุข

    Merry Christmas 我的心只为你转动敞开 Oh baby
    Merry Christmas wǒ de xīn zhī wèi nǐ zhuàn dòng chǎng kāi Oh baby
    Merry Christmas ใจของผมเปิดออกกว้างเพียงเพื่อคุณ Oh baby

    Merry Christmas 与你相处就像
    Merry Christmas yǔ nǐ xiāng chǔ jiù xiàng
    Merry Christmas ให้คุณเข้ากันได้ดีราวกับ

    Merry Christmas 总是有惊喜的
    Merry Christmas zǒng shì yǒu jīng xǐ de
    Merry Christmas ให้มีเรื่องเซอร์ไพรส์บ่อย ๆ

    Merry Christmas 一起感受圣诞的气氛
    Merry Christmas yī qǐ gǎn shòu shèng dàn de qì fēn
    Merry Christmas รู้สึกถึงบรรยากาศของคริสต์มาสไปด้วยกัน

    (verse 1, verse 2, Pre chorus, Chorus, Chorus)

    Merry Christmas


    pinyin, thai trans by writia
    มือใหม่หัดแปล ผิดพลาดประการใดขออภัย น้อมรับคำแนะนำค่ะ
Views

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in