Break The ButterflySummer_Sun
มนุษย์ปลอมแปลง แปลเพลง The Girl With The X-Ray Eyes By Noel Gallagher

  • Composed By Noel Gallagher
    Album "Chasing Yesterday" (2015)

    YouTube: https://NGHFB.lnk.to/YTube
    Facebook: https://NGHFB.lnk.to/FB 

    I try to hang on to myself
    I don't believe in no-one else
    And I'm shaking like a leaf
    As I fall into the street
    But the girl with X-ray eyes,
    She's gonna see through my disguise

    ผมพยายามจะรอ รอตัวเอง

    ไม่เชื่อใจใครอีกต่อไป

    ตัวสั่นอย่างกับใบไม้

    เหมือนผมร่วงลงไปบนถนน

    แต่หญิงสาวผู้มีตาเอกซเรย์

    เธอคงมองทะลุร่างปลอมๆของผม


    Going nowhere down a hill
    It's hard to swallow like the pill
    That was twisted on your tongue
    By the sea that was standing still
    There was no-one to be seen,
    No-one left to hear my scream


    เดินลงเขาอย่างไร้จุดหมาย

    มันช่างยากเย็นราวกับกลืนยา

    ที่บิดเบี้ยวอยู่บนลิ้นของคุณหน่ะ

    ผมยังคงยืนนิ่งอยู่ริมทะเล

    ไม่พบเจอใครสักคน

    ไม่มีสักคนที่ได้ยินเสียงผมกรีดร้อง


    So she took me by the hand
    We followed clues left in the sand
    As she swallowed space and time
    We gathered pearls and swine
    She shot me to the sun
    Like a bullet from a gun
    And when the deed was done
    In the morning she was gone


    เธอจูงมือนำทางผมไป

    เดินตามร่องลอยที่ถูกทิ้งไว้บนผืนทราย

    ราวกับเธอกลืนกินช่วงเวลาและความว่างเปล่า

    เธอยิงส่งผมขึ้นไปยังดวงตะวัน

    ราวกับกระสุนพุ่งออกจากกระบอกปืน

    เมื่อทำสำเร็จ จนรุ่งอรุณมาเยือน

    เธอก็จากผมไป


    Turn the page and let it go
    Like your mother told you so
    Life it stretches out for miles
    The truth is on your stereo
    But the girl with X-ray eyes
    She's gonna see through your disguise


    เปลี่ยนหน้าหนังสือแล้วก็ต้องปล่อยมันไป

    เหมือนที่แม่คุณเคยพร่ำสอน

    ว่าชีวิตยังต้องก้าวต่อไป

    เสียงสเตอริโอของคุณต่างหากที่เป็นความจริง

    แต่หญิงสาวผู้มีดวงตาเอกซเรย์

    เธอคงมองทะลุร่างปลอมๆของคุณ


    Translated by

    Summer Sun

    06/02/2019


    ติดตามผลงานอื่นๆกดตรงนี้ได้เลยครับ 👉 http://minimore.com/author/SummerSun
    หรือ แปลเพลง Oasis A-Sides 👉 https://minimore.com/b/ncdXn
    หรือ แปลเพลง Oasis B-Sides 👉 https://minimore.com/b/RSS88
    หรือ แปลเพลง Coldplay Ghost Stories Live (2014) 👉  https://minimore.com/b/FLBh$


Views

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in