peach always playAphissara Boonkrong
แปลเพลง Bhutan Girl - Lord Liar Boots
  • เรามีโอกาสได้ไปฟังวง Lord Liar Boots เล่นสดที่ Lido Connect แล้วก็อดนึกไม่ได้เลยว่านี่คือวงไทยวงนึงที่มีคุณภาพวงนึงที่เราอยากให้ทุกคนได้ฟัง เรารู้จักวงนี้จากเพลง สายสี่ ด้วยดนตรีที่มีความยุกยิิกและเนื้อหาที่แปลกใหม่ ทำให้เราประทับใจวงนี้อย่างง่ายดาย สารภาพว่านอกจากเพลงสายสี่เราก็ไม่ได้ติดตามเพลงอื่นมากสักเท่าไหร่ จนกระทั่งได้ไปฟังเล่นสดที่ลิโด้ทำให้เราได้รู้จักเพลงอื่น ๆ ของวงเพิ่มขึ้น Bhutan Girl เป็นเพลงภาษาอังกฤษเพลงเดียวที่วงเขียนขึ้น เมื่อฟังแล้วชวนให้นึกถึงดนตรีแนว Garage rock / Pop-Punk หรือพวกวงอย่าง The Strokes / Blink 182 / Neck Deep และสำหรับ Bhutan Girl เราคิดว่าเป็นเพลงที่ยากจะหยุดฟังจริง ๆ


    (Verse1)
    You stole my heart away
    คุณขโมยหัวใจของผมไป
    I miss you so much, don’t you know?
    ผมคิดถึงคุณเหลือเกิน รู้บ้างไหมเนี่ย
    Why you cause me pain again and again
    แต่ทำไมคุณถึงทำให้ผมเจ็บปวดซ้ำแล้วซ้ำเล่า
    Heaven, please let me know
    ได้โปรดเถอะสววรค์ ให้ผมได้รู้ที
    I feel all alone in this broken home
    ผมรู้สึกโดดเดี่ยวเหลือเกินในบ้านหลังนี้
    Lost inside a dying world
    ราวกับหลงทางในโลกที่กำลังจะสูญสิ้น
    But don’t waste no time on me if you don’t care 
    ถ้าคุณไม่แคร์ ก็ไม่ต้องมาเสียเวลากับผมหรอก
    So shut up, it’s ok
    ไม่ต้องพูดอะไรทั้งนั้น ตกลงไหม?

    (Chorus)
    I’m not falling down
    ผมจะไม่ยอมล้มลงหรอก
    I’m not falling down
    ผมจะไม่ยอมล้มลงหรอก
    I’m not falling down
    ผมจะไม่ยอมล้มลงหรอก
    I’m not falling down
    ผมจะไม่ยอมล้มลงหรอก
    I’m not falling down
    ผมจะไม่ยอมล้มลงหรอก

    (Verse2)
    I’ll turn off the radio and go outside
    ผมปิดวิทยุและออกไปข้างนอก
    I’m tried of this (stupid shit)
    พยามจะทำเรื่องโง่ ๆ 
    I’m not gonna change a thing
    ก็ไม่ได้คิดว่ามันจะเปลี่ยนอะไรหรอ
    If you don’t care so shut up, it’s ok
    คือถ้าคุณไม่แคร์ก็หยุดพูดเถอะ โอเคไหม?

    (Chorus)
    I’m not falling down
    ผมจะไม่ยอมล้มลงหรอก
    I’m not falling down
    ผมจะไม่ยอมล้มลงหรอก
    I’m not falling down
    ผมจะไม่ยอมล้มลงหรอก
    I’m not falling down
    ผมจะไม่ยอมล้มลงหรอก
    I’m not falling down
    ผมจะไม่ยอมล้มลงหรอก

    (Outro)
    It’s not my fault that I’m like this
    ไม่ใช่ความผิดของผมสักหน่อยที่ผมเป็นแบบนี้
    And I would choose to be this way
    ผมคงจะเลือกเป็นแบบนี้อยู่ดี
    I didn’t need your hands to live
    ไม่ได้ต้องการจะอยู่โดยอาศัยความช่วยเหลือจากใคร
    And I would choose to be this way
    ผมเลือกที่จะเป็นแบบนี้เอง
    It’s not my fault that I’m like this
    ไม่ใช่ความผิดของผมสักหน่อยที่ผมเป็นแบบนี้
    And I would choose to be this way

    และผมก็เลือกที่จะเป็นแบบนี้อยู่ดี
Views

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in