a mixtape for a friendyour basic trash
#49 | แปลเพลง PALE WAVES - Eighteen


  • Title: Eighteen
    Artist: Pale Waves
    Album: My Mind Makes Noises (2018)


    Eighteen ผลงานเพลงล่าสุดจากอัลบั้ม My Mind Makes Noises ของวงอินดี้ป๊อปจากแมนเชสเตอร์อย่างวง Pale Waves ที่จะปล่อยออกมาให้ได้ฟังพร้อมกันในวันที่ 14 กันยายนที่จะถึงนี้ Heather และ Ciara สองสาวนักร้องนำและมือกลองของวงให้สัมภาษณ์กับ Annie Mac จาก BBC Radio 1 พูดถึงเนื้อหาของเพลง Eighteen ที่เกี่ยวกับสาว Heather เองที่เธอเคยตกหลุมรักเมื่อตอนอายุ 18 และบอกด้วยว่าเพลงนี้จะเป็นแทรคแรกของอัลบั้มเปิดตัวของพวกเขาอีกด้วย




    LYRICS & TRANSLATION



    This city depresses me
    But you try to be everything I need
    We sat on the corner kissing each other
    Felt like I could finally see in color

    เมืองนี้ทำฉันหดหู่ใจ
    แต่คุณยังพยายามเป็นทุกอย่างที่ฉันต้องการ
    เรานั่งอยู่ตรงมุมห้องแล้วจูบกัน
    รู้สึกราวกับว่าในที่สุดฉันก็ได้เห็นสีสันของโลกนี้




    I was eighteen when I met you
    Poured my heart out, spilled all my truth
    I finally felt like I could feel for the first time
    When I met you


    ฉันอายุ 18 เมื่อฉันได้พบคุณ
    เทใจให้คุณไป และเล่าทุกอย่างให้คุณฟัง
    รู้สึกราวกับว่าในที่สุดฉันก็รักเป็น
    เมื่อฉันได้พบคุณ





    Everybody passed us by
    With the same conversation time after time
    I could stay by your side all night
    Baby, it's just you and me and that's fine


    ทุกคนเดินผ่านเราไป
    กับบทสนทนาเดิม ๆ แม้เวลาจะล่วงเลย
    ฉันอยู่กับคุณได้ทั้งคืน
    ที่รัก มีแค่คุณกับฉัน และนั่นก็เพียงพอแล้ว




    I was eighteen when I met you
    Poured my heart out, spilled all my truth
    I finally felt like I could feel for the first time
    When I met you

    ฉันอายุ 18 เมื่อฉันได้พบคุณ
    เทใจให้คุณไป และเล่าทุกอย่างให้คุณฟัง
    รู้สึกราวกับว่าในที่สุดฉันก็รักเป็น
    เมื่อฉันได้พบคุณ




    I was eighteen when I met you
    Poured my heart out, spilled all my truth
    I finally felt like I could feel for the first time
    When I met you


    ฉันอายุ 18 เมื่อฉันได้พบคุณ
    เทใจให้คุณไป และเล่าทุกอย่างให้คุณฟัง
    รู้สึกราวกับว่าในที่สุดฉันก็รักเป็น
    เมื่อฉันได้พบคุณ




    I was eighteen when I met you
    Poured my heart out, spilled all my truth
    I finally felt like I could feel for the first time
    When I met you

    ฉันอายุ 18 เมื่อฉันได้พบคุณ
    เทใจให้คุณไป และเล่าทุกอย่างให้คุณฟัง
    รู้สึกราวกับว่าในที่สุดฉันก็รักเป็น
    เมื่อฉันได้พบคุณ

    LYRICS SOURCE

Views

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in