a mixtape for a friendyour basic trash
#28 | แปลเพลง WALLOWS - These Days


  • Title: These Days
    Artist: Wallows
    Album: Spring EP 


    Your way
    I'm tryna understand these days
    I need to know if you're feeling it
    Or I'm wasting my time
    Your way or mine


    ท่าทีของคุณ
    ที่ทุกวันนี้ ผมยังพยายามจะเข้าใจ
    ผมอยากรู้ว่าจริง ๆ คุณก็รู้สึก
    หรือเป็นผมเองที่เสียเวลาไปคนเดียว
    เป็นท่าทีของคุณ หรือของผมเอง (ที่คิดไปคนเดียว)


    Spend every second with him
    You're taking what you're giving
    Your mother don't approve
    Of the way that you've been living
    She says he puts you through it
    You shouldn't let him do it
    And if there is a voice in your head
    Don't listen to it


    คุณอยู่กับเขาตลอดเวลา
    สิ่งที่คุณกำลังทำมันสูญเปล่า  (เหมือนเป็นฝ่ายให้อยู่คนเดียว)
    แม่ของคุณไม่พอใจ
    ที่คุณใช้ชีวิตอยู่แบบนี้
    เธอบอกว่าเขาคนนั้นบังคับคุณ
    คุณไม่ควรยอมเขา
    และถ้าหากมีเสียงในหัวของคุณ
    ก็อย่าได้ฟังมันเลย


    My mind is open wide, I think of it a thousand times
    That empty space left in my bed from when you stayed the night
    We were fucked up but you still made sure I slept on my side
    I still wake up, wishing you're there when I opened my eyes


    ใจผมล่องลอยไป หวนคิดถึงมันเป็นพันครั้ง
    พื้นที่ว่างบนเตียงผมที่เคยมีคุณอยู่ข้างกาย
    เราทั้งคู่ต่างเมามาย แต่คุณยังดูให้มั่นใจว่าผมได้นอนตะแคง
    ผมยังคงตื่นมาทุกวัน หวังให้คุณจะอยู่ข้าง ๆ ในยามที่ลืมตาตื่น


    Your way
    I'm tryna understand these days
    I need to know if you're feeling it
    Or I'm wasting my time
    Your way or mine


    ท่าทีของคุณ
    ทุกวันนี้ที่ผมยังพยายามจะเข้าใจ
    ผมอยากรู้ว่าคุณรู้สึก
    หรือแค่ผมที่เสียเวลาคนเดียว
    เป็นท่าทีของคุณ หรือของผมเอง


    Spend every second with him
    You're taking what you're giving
    Your mother don't approve
    Of the way that you've been living
    She says he puts you through it (My mind is open wide)
    You shouldn't let him do it (I think of it a thousand times)
    And if there is a voice in your head (That empty space left in my head)
    Don't listen to it


    คุณอยู่กับเขาตลอดเวลา
    สิ่งที่คุณกำลังทำมันสูญเปล่า 
    แม่ของคุณไม่พอใจ
    ที่คุณใช้ชีวิตอยู่แบบนี้
    เธอบอกว่าเขาคนนั้นบังคับคุณ (ใจของผมล่องลอยไป)
    คุณไม่ควรยอมเขา (ผมคิดถึงมันเป็นพันครั้ง)
    และถ้าหากมีเสียงในหัวของคุณ (ถึงที่ว่างในหัวของผม)
    ก็อย่าได้ฟังมันเลย


    Your way
    I'm tryna understand these days
    I need to know if you're feeling it
    Or I'm wasting my time
    Your way

    ท่าทีของคุณ
    ทุกวันนี้ที่ผมยังพยายามจะเข้าใจ
    ผมอยากรู้ว่าคุณรู้สึก
    หรือแค่ผมที่เสียเวลาคนเดียว
    ท่าทีของคุณ หรือของผมเอง


    Your way
    I'm tryna understand these days
    I need to know if you're feeling it
    Or I'm wasting my time
    Your way

    ท่าทีของคุณ
    ทุกวันนี้ที่ผมยังพยายามจะเข้าใจ
    ผมอยากรู้ว่าคุณรู้สึก
    หรือแค่ผมที่เสียเวลาคนเดียว
    ท่าทีของคุณ หรือของผมเอง


    Your way
    I'm tryna understand these days
    I need to know if you're feeling it
    Or I'm wasting my time
    Your way or mine

    ท่าทีของคุณ
    ทุกวันนี้ที่ผมยังพยายามจะเข้าใจ
    ผมอยากรู้ว่าคุณรู้สึก
    หรือแค่ผมที่เสียเวลาคนเดียว
    ท่าทีของคุณ หรือของผมเอง
Views

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in