a mixtape for a friendyour basic trash
#27 | แปลเพลง CALPURNIA - City Boy


  • Title: City Boy 
    Artist: Calpurnia

    ในที่สุดก็ปล่อยออกมาให้ได้ฟังกันแล้ว สำหรับซิงเกิ้ลแรกจากวงน้องใหม่อย่าง Calpurnia ที่นำโดย Finn Wolfhard นักร้องนำและมือกีต้าร์ของวง หรือหนุ่มน้อยที่เป็นที่รู้จักกันดีจากบท Mike Wheeler  แห่งซีรี่ส์ยอดนิยมอย่าง Stranger Things ที่คราวนี้ขนเอาสมาชิกอีก 3 คน ร่วมด้วย Jack Anderson (เบส) Ayla Tesler-Mabe (กีต้าร์) และ Malcolm Craig (กลอง) รวมตัวกันในฐานะศิลปินภายใต้ชื่อวง Calpurnia และยังได้เซ็นสัญญากับทางค่าย Royal Mountain Records ที่มีศิลปินฝีมือดีมากมายอย่าง Mac DeMarco, Pup, Alvvays และอื่น ๆ เป็นสมาชิกร่วมค่ายอีกด้วย  โดยในซิงเกิ้ลแรกอย่างเพลง City Boy ที่เพิ่งปล่อยออกมาให้ฟังนี้ก็ได้ Cadien Lake หนึ่งในสมาชิกจากวง Twin Peaks มาช่วยและร่วมงานด้วยกันในเพลงนี้ และตลอดอีพีที่กำลังจะปล่อยออกมานี้ด้วย ใครที่ชอบน้อง หรือฟังเพลงแล้วชอบ อย่าลืมติดตามน้อง ๆ กันด้วยนะ ! 


    Lyrics & translation

    When I walk around my room
    There is nothing else to say
    When I walk around my room
    Everything will be okay

    เวลาผมได้เดินไปรอบห้อง
    ไม่มีถ้อยคำจะเอื้อนเอ่ย
    เวลาผมได้เดินไปรอบห้อง
    เดี๋ยวทุกอย่างคงดีขึ้นเอง


    Ow-uh!


    I am a city boy
    You are a city girl
    You date the city tool
    I am a city fool
    I am a
    City boy
    City boy

    ผมเป็นหนุ่มในเมือง
    คุณก็เป็นสาวในเมือง
    คุณคบกับพวกคนไม่ได้เรื่อง
    ผมก็แค่เด็กที่ไม่เอาไหน
    ผมเป็น
    เด็กในเมือง
    เด็กชายในเมือง


    1, 2, 3, 4!


    When you have an artistic view
    It’ll rub off on your take 
    When you answer to a bunch of dudes
    You should run away

    เวลาที่คุณเห็นทิวทัศน์ที่งดงาม
    ภาพคงถูกลบไปตามกาลเวลา
    เมื่อคุณต้องเผชิญกับพวกคนร้าย ๆ 
    คุณควรจะวิ่งหนีไป



    I am a city boy
    You are a city girl
    You date the city tool
    I am a city fool

    ผมเป็นหนุ่มในเมือง
    คุณก็เป็นสาวในเมือง
    คุณคบกันพวกคนไม่ได้เรื่อง
    ส่วนผมก็แค่งี่เง่า



    I am a
    City fool
    I am a
    City fool
    I am a, I am a
    City fool
    I am a, I am a
    City, city fool

    ผมมันแค่
    ไองั่งในเมืองนี้
    ผมเป็น
    เด็กโง่
    ผมเป็น ผมเป็น
    เด็กโง่
    ผมเป็น ผมเป็น
    เด็กโง่ 

    ช่องทางติดตาม CALPURNIA

Views

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in