a mixtape for a friendyour basic trash
#9 | แปลเพลง SKY FERREIRA - Easy

  • ***This song is a cover of the Commodores song of the same name by Sky Ferreira, in character as Baby’s late mother from Baby Driver.
    Title: Easy
    Artist: Sky Ferreira 
    Album: Baby Driver (Music from the Motion Picture) (2017)
    _____________________________________________________________________________________________________

    I know it sounds funny but I just can't stand the pain
    And I'm leaving you tomorrow
    Seems to me girl, you know I've done all I can
    You see I begged, stole and I borrowed
    ฉันรู้ว่ามันฟังดูตลก แต่ฉันทนความเจ็บปวดนี้ไม่ไหวแล้ว
    และในวันพรุ่งนี้ฉันเลือกจะจากเธอไปเอง
    ที่รัก ฉันแน่ใจว่าเธอก็รู้ที่ฉันพยายามทำทุกวิถีทาง
    เธอเห็นฉันอ้อนวอน ขโมย และขอยืม
    (เปรียบเทียบ3อย่างนี้เป็นสิ่งที่คนหมดหนทางจะทำ)

    That's why I'm easy
    I'm easy like Sunday morning
    That's why I'm easy
    I'm easy like Sunday morning
    นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันตัดใจจากเธอได้ง่าย
    สบายๆเหมือนกับวันอาทิตย์ในยามเช้า
    เหตุผลนี้เองที่ทำให้ฉันทำมันได้ง่ายดาย
    ฉันรู้สึกสบายเหมือนตอนตื่นมาในยามเเช้าของวันอาทิตย์
    (เปรียบเทียบวันอาทิตย์ตอนเช้าเป็นอีกวันหยุดนึงที่ไม่ต้องทำอะไรและได้พักผ่อนเต็มที่แล้วจากคืนวันเสาร์)

    Why in the world would anybody put chains on me?
    I've paid my dues to make it
    Everybody wants me to be what they want me to be
    I'm not happy when I try to fake it, no
    เหตุผลอะไรกันที่ไม่ว่าใครก็เอาโซ่มาล่ามไว้ที่ฉัน?
    ฉันชดใช้ทุกอย่างไปหมดแล้ว
    ทุกๆคนต่างอยากให้ฉันเป็นแบบที่เขาต้องการ
    ฉันไม่มีความสุขเลยที่ต้องเสแสร้งทำแบบนั้น ไม่เลยสักนิด

    That's why I'm easy
    I'm easy like Sunday morning
    That's why I'm easy
    I'm easy like Sunday morning
    นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันตัดใจจากเธอได้อย่างง่ายดาย
    สบายๆเหมือนกับวันอาทิตย์ในยามเช้า
    เหตุผลนี้เองที่ทำให้ฉันทำมันได้ง่ายๆ
    ฉันรู้สึกสบายเหมือนตอนตื่นมาในยามเเช้าของวันอาทิตย์

    I wanna be high, so high
    I wanna be free to know the things I do are right
    I wanna be free
    Just me
    ฉันอยากจะมึนเมาและล่องลอยไป
    ฉันอยากจะมีอิสระให้รู้ว่าสิ่งที่ฉันทำมันถูกต้อง
    ฉันอยากเป็นอิสระ
    แค่ฉันคนเดียว

    That's why I'm easy
    I'm easy like Sunday morning
    That's why I'm easy
    I'm easy like Sunday morning
    Cause I'm easy
    Easy like Sunday morning
    Cause I'm easy
    Easy like Sunday morning
    นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันตัดใจจากเธอได้อย่างง่ายดาย
    สบายๆเหมือนกับวันอาทิตย์ในยามเช้า
    เหตุผลนี้เองที่ทำให้ฉันทำมันได้ง่ายๆ
    ฉันรู้สึกสบายเหมือนตอนตื่นมาในยามเเช้าของวันอาทิตย์
    เพราะฉันทำมันได้ง่ายๆ
    ง่ายเหมือนยามเช้าวันอาทิตย์
    _____________________________________________________________________________________________________

Views

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in