translate กากๆletto
แปลเพลง : I'm Good - {Sam Rui}


  • Don't nobody understand it
    Trying to kick my bad habit
    Of sitting at the TV binging
    Rom-coms and bags of junk food

    ไม่มีใครเข้าใจมันบ้างหรอ
    ฉันกำลังพยายามเลิกทำนิสัยแย่ๆของฉัน
    อย่างที่นั่งหมกมุ่นอยู่หน้าทีวี
    ดูหนังตลกโรแมนติกพร้อมกับถุงขนม

    Didn't even know the guy though
    Wasn't even that long so
    What is it about me
    Fussing over some other dude

    ฉันไม่ได้รู้จักผู้ชายคนนั้นด้วยซ้ำ
    คุยกันก็ไม่ได้นานขนาดนั้น
    มันเกี่ยวอะไรกับฉันด้วยล่ะ
    ที่สนใจพวกผู้ชายคนอื่น

    Girlfriends calling me out though
    Girlfriends blowing up my phone
    Tell them I'm busy this weekend
    Too over budget this weekend

    เพื่อนสาวโทรมาหาฉัน
    แถมยังโทรมาหาซ้ำๆ
    ฉันเลยบอกไปว่าสุดสัปดาห์นี้ฉันไม่ว่าง
    ไปกับพวกเธอก็คงใช้เงินเกินงบไปหน่อย

    Real ones know that i'm only pretending
    What's this shit bout it's never ending
    Going round in circles
    Going round in circles

    มีแต่ฉันที่รู้ดีที่ตัวเองกำลังทำอะไรอยู่
    นี่มันเxี้ยอะไรกัน มันไม่มีที่สิ้นสุดเลย
    วนไปวนมาอยู่นั่น
    วนไปวนมาอยู่นั่นแหละ

    But imma be ok
    Even if i had a bad day or two
    Chilling on my own with some tunes
    It's all fine
    Cruising on the highway
    Being on my own ain't that cruel
    Chilling on my own with some tunes
    I'll be fine

    แต่ฉันก็จะโอเคเองแหละ
    ถึงแม้จะมีวันแย่ๆสักวันหรือสองวัน
    อยู่ชิลๆคนเดียวกับเสียงเพลง
    มันก็ดีแล้ว
    ขับรถบนถนนไฮเวย์
    อยู่คนเดียวมันก็ไม่ได้โหดร้ายขนาดนั้น
    อยู่ชิลๆคนเดียวกับเสียงเพลง
    ฉันก็จะดีเองแหละ

    I'm in a good mood
    Chilling yeah I'm good
    If you feeling down then baby girl I got you

    ฉันกำลังอารมณ์ดี
    กำลังชิลเลย ฉันรู้สึกดี
    แต่ถ้าเธอรู้สึกไม่ดีล่ะก็ เธอที่รัก เธอมีฉันอยู่นะ

    So another one ghosted
    What's the deal if he ghosted?
    Seeking attention from boys on the internet isn't who i wanna be

    อ่า โดนเทอีกแล้ว
    ถ้าเขาเท มันจะเกิดอะไรขึ้นล่ะ
    กำลังเรียกร้องความสนใจจากพวกผู้ชายบนอินเทอร์เน็ตอะนะ ฉันไม่อยากเป็นอย่างนั้นเลยอะ


    Chatting up these strangers
    Every night on tinder
    Looking for love
    And still coming up short handed

    กำลังแชทกับคนแปลกหน้าพวกนี้
    ในทินเดอร์ทุกคืนแหละ
    ตามหาความรักอยู่
    ก็ยังมีมาอะแต่ก็หายไป

    I got my intentions all wrong
    I don't love me and that's the
    Loneliness that i'm trying to outrun
    But it's time i face it
    Time i embrace it what i've got

    ความตั้งใจที่ฉันมีมันผิดไปหมด
    ฉันไม่ได้รักตัวเองหรอกและมันก็คือ
    ความเหงาโดดเดี่ยวที่ฉันพยายามหนีจากมันนั่นแหละ
    แต่ถึงเวลาแล้วที่ฉันต้องเผชิญกับมัน
    เวลาที่ฉันยอมรับว่ามันคือสิ่งที่ฉันมี

    So but imma be ok
    Even if i had a bad day or two
    Chilling on my own with some tunes
    It's all fine
    Cruising on the highway
    Being on my own ain't that cruel
    Chilling on my own with some tunes
    I'll be fine

    แต่ฉันก็จะโอเคเองแหละ
    ถึงแม้จะมีวันแย่ๆสักวันหรือสองวัน
    อยู่ชิลๆคนเดียวกับเสียงเพลง
    มันก็ดีแล้ว
    ขับรถบนถนนไฮเวย์
    อยู่คนเดียวมันก็ไม่ได้โหดร้ายขนาดนั้น
    อยู่ชิลๆคนเดียวกับเสียงเพลง
    ฉันก็จะดีเองแหละ

    All in my own time
    Chilling good, unwind
    Got a whole universe just waiting to find
    I'm in a good mood
    Chilling yeah, I'm good
    Don't need to stress cos baby girl I got you

    เวลาทั้งหมดที่ฉันมีอยู่
    ใช้มันดื่มด่ำความสุข คลายความเครียด
    เหมือนมีทั้งโลกกำลังรอให้ฉันค้นหา
    ฉันกำลังอารมณ์ดี
    กำลังชิลเลย ฉันรู้สึกดี
    ไม่เห็นต้องเครียดเลย เพราะเธอที่รัก ฉันมีเธอนะ
  • สวัสดีค่าาา หายไปนานมากกับการแปลเพลง ตั้ง3ปีแหนะ นานมากกกก ก็คงเพราะง่วนอยู่กับการเรียน การงานในชีวิตมหาลัยปีแรก และตอนนี้ก็กำลังจะขึ้นปี2แล้วค่ะ ก็เลยมีเวลาว่างก่อนเปิดเทอมมาแปลเพลงนิดๆหน่อยๆตามความรู้ที่มี5555555 คิดถึงผู้อ่านทุกท่านนะคะ สามารถติ-ชมกันได้เลยค่ะ เราพร้อมรับฟังและจะนำไปปรับปรุงแก้ไข ขอบคุณที่อ่านกันจนจบนะคะ สามารถรีเควสเพลงเข้ามาก็ได้นะคะ💕
Views

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in