MaNoot Translate x Music Space #2cocococoayeah
แปลเพลง JP Saxe - A Little Bit Yours - ฉันยังแอบเป็นของเธออยู่
  • ถึงเราเลิกกันไปแล้ว ฉันว่าฉันก็ยังรู้สึกเป็นของเธออยู่นิดหน่อย
    แต่ฉันก็ผิดเองนี่เนอะ

    ฟังแล้วได้ฟีลอกหักอีกทีดี
    เพลง JP Saxe ที่ชอบเพลงก็คงไม่พ้น If the World Was Ending, Golf on TVA Little Bit Yours และ 3 Minutes

    ติดตามเพลงแปลอิ๊งเป็นไทยได้ที่ MaNoot Translate

    Title: A Little Bit Yours
    Artist: JP Saxe
    Released: 2020

    [Verse 1]
    You found someone new, before me
    And you didn't try nearly as hard
    And maybe that's the problem
    I don't know how to take it away from you
    Without giving someone else my heart

    เธอเจอคนรู้ใจคนใหม่ ก่อนฉันเจอของฉัน
    และเธอก็ไม่ต้องพยายามอะไรมากมายด้วยซ้ำ
    และบางทีนั่นแหละปัญหา
    ฉันไม่รู้ว่าฉันจะตัดใจจากเธอได้ยังไง
    โดยที่ฉันไม่ต้องให้ใจฉันไปกับใครคนอื่น

    [Pre-Chorus]
    All I do is get over you
    And I'm still so bad at it

    ทั้งหมดที่ฉันทำก็คือลืม ๆ เธอไป
    และฉันก็ยังทำมันได้แย่ชะมัด

    [Chorus]
    I let myself want you, I let myself try
    I let myself fall back into your eyes
    I let myself want you, I let myself hope
    I let myself feel things I know that you don't

    ฉันยังปล่อยให้ตัวเองต้องการเธอ ปล่อยให้ตัวเองพยายาม
    ฉันปล่อยให้ตัวเองกลับไปหลงรักสายตาของเธอ
    ฉันยังปล่อยให้ตัวเองต้องการเธอ ปล่อยให้ตัวเองยังหวัง
    ฉันยังปล่อยให้ตัวเองยังรู้สึก ทั้งที่รู้ว่าเธอไม่รู้สึกแล้ว

    [Post-Chorus]
    You're not mine anymore
    But I'm still a little bit yours

    เธอไม่เป็นของฉันอีกต่อไปแล้ว
    แต่ฉันยังรู้สึกว่าฉันยังเป็นของเธออยู่นิดหน่อย

    [Verse 2]
    Maybe if I said the right thing
    It never woulda gone this way
    And maybe that's the problem
    Cuz I still kinda think it was up to me
    When I never coulda made you stay

    บางทีถ้าตอนนั้นฉันพูดดี ๆ
    รักเราอาจไม่เป็นแบบนี้
    และบางทีนั่นแหละปัญหา
    เพราะฉันออกจะคิดว่ามันขึ้นอยู่กับฉันเองแหละ
    ในเมื่อฉันเองที่ไม่เคยทำให้เธอยังอยู่ด้วยกันได้

    [Pre-Chorus]
    All I do is get over you
    But I'm still so bad at it

    ทั้งหมดที่ฉันทำก็คือลืม ๆ เธอไป
    และฉันก็ยังทำมันได้แย่ชะมัด

    [Chorus]
    I let myself want you, I let myself try
    I let myself fall back into your eyes
    I let myself want you, I let myself hope
    I let myself feel things I know that you don't

    ฉันยังปล่อยให้ตัวเองต้องการเธอ ปล่อยให้ตัวเองพยายาม
    ฉันปล่อยให้ตัวเองกลับไปหลงรักสายตาของเธอ
    ฉันยังปล่อยให้ตัวเองต้องการเธอ ปล่อยให้ตัวเองยังหวัง
    ฉันยังปล่อยให้ตัวเองยังรู้สึก ทั้งที่รู้ว่าเธอไม่รู้สึกแล้ว

    [Post-Chorus]
    You're not mine anymore
    But I'm still a little bit yours
    You're not mine anymore
    But I'm still a little bit yours

    เธอไม่เป็นของฉันอีกต่อไปแล้ว
    แต่ฉันยังรู้สึกว่าฉันยังเป็นของเธออยู่นิดหน่อย
    เธอไม่เป็นของฉันอีกต่อไปแล้ว
    แต่ฉันยังรู้สึกว่าฉันยังเป็นของเธออยู่นิดหน่อย

    [Pre-Chorus]
    All I do is get over you
    But I'm still so bad at it

    ทั้งหมดที่ฉันทำก็คือลืม ๆ เธอไป
    และฉันก็ยังทำมันได้แย่ชะมัด

    [Bridge]
    We outgrew the love we knew
    But I still wish I had it

    เราทิ้งรักที่หมดอายุของเราไป
    แต่ฉันยังหวังให้ฉันยังมีรักของเธออยู่

    (outgrew - leave behind as one matures.)

    [Chorus]
    I let myself want you, I let myself try (I let myself try)
    I let myself fall back into your eyes (I fall back into your eyes)
    I let myself want you, I let myself hope
    I let myself feel things I know that you don't (I know that you don't)

    ฉันยังปล่อยให้ตัวเองต้องการเธอ ปล่อยให้ตัวเองพยายาม (ปล่อยให้ตัวเองพยายาม)
    ฉันปล่อยให้ตัวเองกลับไปหลงรักสายตาของเธอ (ฉันกลับไปหลงรักสายตาของเธอ)
    ฉันยังปล่อยให้ตัวเองต้องการเธอ ปล่อยให้ตัวเองยังหวัง
    ฉันยังปล่อยให้ตัวเองยังรู้สึก ทั้งที่รู้ว่าเธอไม่รู้สึกแล้ว (ฉันรู้ว่าเธอไม่รู้สึกแล้ว)

    [Post-Chorus]
    You're not mine anymore (Anymore, anymore, anymore)
    But I'm still a little bit yours (Little bit, bit, little bit yours)
    You're not mine anymore (Anymore, anymore, anymore)
    But I'm still a little bit yours

    เธอไม่เป็นของฉันอีกต่อไปแล้ว (ไม่อีกแล้ว ไม่อีกแล้ว ไม่อีกแล้ว)
    แต่ฉันยังรู้สึกว่าฉันยังเป็นของเธออยู่นิดหน่อย (ยังเป็นอยู่ ยังเป็นอยู่นิดหน่อย)
    เธอไม่เป็นของฉันอีกต่อไปแล้ว (ไม่อีกแล้ว ไม่อีกแล้ว ไม่อีกแล้ว)
    แต่ฉันยังรู้สึกว่าฉันยังเป็นของเธออยู่นิดหน่อย

    Lyrics: azlyrics.com





Views

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in