MaNoot Translate x Music Space #2cocococoayeah
แปลเพลง Ralph - Tables Have Turned - กลับตาลปัตรซะงั้น
  • ตอนแรกเธอก็คิดถึงฉัน ตอนนี้กลายเป็นฉันเอาแต่คิดถึงเธอ

    ติดตามเพลงแปลอิ๊งเป็นไทยได้ที่ MaNoot Translate


    Title: Tables Have Turned
    Artist: Ralph
    Released: 2018

    [Verse 1]
    September we met
    I could tell by your smile
    You hadn't been with
    A good girl like me in awhile

    กันยายนที่เราพบกัน
    ฉันบอกได้จากรอยยิ้มของเธอ
    ว่าเธอไม่ได้พบกับ
    ผู้หญิงดี ๆ อย่างฉันมาสักพัก

    Yeah, you were impressed
    Couldn't leave me alone
    Text me everytime
    That you pick up the phone

    ใช่ เธอน่ะประทับใจ
    จนปล่อยฉันอยู่คนเดียวไม่ได้
    ส่งข้อความหาฉันตลอด
    ว่าเธอคอยรับสายจากฉันอยู่นะ

    [Pre-Chorus]
    And I had control in the drivers seat
    But my hands are slipping off the wheel

    และฉันก็เคยเป็นคนคุมรถรักคันนี้
    แต่มือฉันกลับลื่นหลุดจากพวงมาลัยไป

    [Chorus]
    Now the tables have turned, now I'm up all night
    I'm picturing you, acting like a fool
    I'm on the other side, you're like a full moon
    And I'm up all night, howling at you

    Tables have turned
    Tables have turned
    Tables have turned
    Tables have turned

    ตอนนี้มันกลับตาลปัตร ตอนนี้กลายเป็นฉันนอนไม่หลับทั้งคืน
    ฉันเอาแต่นึกภาพเธอ แล้วก็ทำตัวเป็นคนบ้า ๆ โง่ ๆ
    ฉันอยู่อีกฝั่งหนึ่ง ส่วนเธอเป็นฝั่งพระจันทร์เต็มดวง
    และฉันนอนไม่หลับทั้งคืน ครวญครางพร่ำหาแต่เธอ

    มันกลับตาลปัตรไปหมด
    มันกลับตาลปัตรไปหมด
    มันกลับตาลปัตรไปหมด
    มันกลับตาลปัตรไปหมด

    [Verse 2]
    I used to be chill
    Now I can't catch my breath
    When you say my name
    I feel tight in my chest

    Can't handle the space
    I need you here by my side
    You make me sweat
    In the coldest of nights


    ฉันเคยเป็นคนสบาย ๆ
    ตอนนี้ฉันแทบหายใจไม่ออก
    เมื่อเธอเอ่ยชื่อฉัน
    ฉันรู้สึกแน่นในอกไปหมด

    ฉันจัดการตัวเองไม่ได้
    ฉันต้องการให้เธอมาอยู่ด้วยกันตรงนี้
    เธอทำฉันเหงื่อชุ่ม
    ทั้งที่อากาศคืนนี้หนาวเย็นสุด ๆ 

    [Pre-Chorus]
    And I had control in the drivers seat
    But my hands are slipping off the wheel

    และฉันก็เคยเป็นคนคุมรถรักคันนี้
    แต่มือฉันกลับลื่นหลุดจากพวงมาลัยไป

    [Chorus]
    Now the tables have turned, now I'm up all night
    I'm picturing you, acting like a fool
    I'm on the other side, you're like a full moon
    And I'm up all night, howling at you

    Tables have turned
    Tables have turned
    Tables have turned
    Tables have turned

    ตอนนี้มันกลับตาลปัตร ตอนนี้กลายเป็นฉันนอนไม่หลับทั้งคืน
    ฉันเอาแต่นึกภาพเธอ แล้วก็ทำตัวเป็นคนบ้า ๆ โง่ ๆ
    ฉันอยู่อีกฝั่งหนึ่ง ส่วนเธอเป็นฝั่งพระจันทร์เต็มดวง
    และฉันนอนไม่หลับทั้งคืน ครวญครางพร่ำหาแต่เธอ

    มันกลับตาลปัตรไปหมด
    มันกลับตาลปัตรไปหมด
    มันกลับตาลปัตรไปหมด
    มันกลับตาลปัตรไปหมด

    [Bridge]
    Feels all turned upside down
    I guess I'm the needy one now
    Feels all turned upside down
    I guess I'm the needy one, needy one

    รู้สึกว่ามันจะกลับตาลปัตรไปหมด
    กลายเป็นฉันนี่แหละที่เป็นฝ่ายที่ต้องการเธอ
    รู้สึกว่ามันจะกลับตาลปัตรไปหมด
    กลายเป็นฉันนี่แหละที่เป็นฝ่ายที่ต้องการเธอ

    [Chorus]
    Now the tables have turned, now I'm up all night
    I'm picturing you, acting like a fool
    I'm on the other side, you're like a full moon
    And I'm up all night, howling at you

    Tables have turned
    Tables have turned
    Tables have turned
    Tables have turned
    Tables have turned
    Tables have turned


    ตอนนี้มันกลับตาลปัตร ตอนนี้กลายเป็นฉันนอนไม่หลับทั้งคืน
    ฉันเอาแต่นึกภาพเธอ แล้วก็ทำตัวเป็นคนบ้า ๆ โง่ ๆ
    ฉันอยู่อีกฝั่งหนึ่ง ส่วนเธอเป็นฝั่งพระจันทร์เต็มดวง
    และฉันนอนไม่หลับทั้งคืน ครวญครางพร่ำหาแต่เธอ

    มันกลับตาลปัตรไปหมด
    มันกลับตาลปัตรไปหมด
    มันกลับตาลปัตรไปหมด
    มันกลับตาลปัตรไปหมด


    Lyrics: genius.com
Views

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in