ฉันจะใช้ชีวิตในแบบของฉัน

เพลงนี้คุยกับตัวเอง เห็นวงนี้แล้วนึกถึง Pumped Up Kicks เสมอ

ติดตามเพลงแปลอิ๊งเป็นไทยได้ที่ MaNoot Translate

Track: Imagination
Artist: Foster the People
Released Year: 2019

[Verse 1]
I wouldn't try to throw myself away
If you asked me, I'd say
To be careful, my love
At death we'll leave the same
If you want me to stay
Don't keep me waiting for it

ฉันจะไม่พยายามทิ้งตัวตนของตัวเองไป
หากเธอถามฉัน ฉันจะบอกว่า
ให้เธอระมัดระวังหน่อย ที่รัก
ในตอนที่เราตายไป เราก็จากโลกนี้ไปเหมือน ๆ กัน
ถ้าเธออยากให้ฉันอยู่ต่อ
อย่าปล่อยให้ฉันรอนานสิ

[Pre-Chorus]
We can't change the things we can't control
It's summer somewhere so you shouldn't be so cold
But you can't even look me in the eye if you tried
We can try, we can try

เราไม่สามารถเปลี่ยนสิ่งที่เราควบคุมไม่ได้
มันเป็นฤดูร้อนที่ไหนสักแห่ง เธอจึงไม่ควรเย็นชาขนาดนี้
แต่เธอไม่แม้แต่มองเข้ามาในตาฉันตรง ๆ แม้เธอจะพยายามแล้ว
เราลองดูได้ เราลองดูกันได้

cold ในที่นี้ ตีความได้ทั้งอากาศที่หนาวเหน็บ หรือความรู้สึกที่แสนเย็นชา

[Chorus]
I see us dancing by ourselves
We do it better with no one around, yeah
Just you in my imagination, yeah
In my imagination, oh

ฉันเห็นเราเต้นรำด้วยตัวของเราเอง
เราเต้นกันได้ดีกว่าตอนที่ไม่มีใครคนอื่น
แค่เธอที่อยู่ในจินตนาการของฉัน
ในจินตนาการของฉัน

[Verse 2]
Yeah, there's nothing left to cry about
I guess I'm living in a drought
It's raining like it was before
Something that you never knew you needed more of

ใช่ ไม่เหลืออะไรให้ร้องไห้แล้ว
ฉันคิดว่าฉันใช้ชีวิตอย่างแห้งแล้ง
แต่ตอนนี้ฝนกำลังตกชุ่มฉ่ำอย่างที่เคยตก
บางสิ่งบางอย่าง เราก็ไม่เคยรู้ว่าเราต้องการมัน

Verse 2 เป็นตอนได้พบสิ่งที่ต้องการ สิ่งที่พอใจ

[Pre-Chorus]
We can't change the things we can't control
It's summer somewhere so you shouldn't be so cold
But you can't even look me in the eye if you tried
We can try, we can try

เราไม่สามารถเปลี่ยนสิ่งที่เราควบคุมไม่ได้
มันเป็นฤดูร้อนที่ไหนสักแห่ง เธอจึงไม่ควรเหน็บหนาวขนาดนี้
แต่เธอไม่แม้แต่มองเข้ามาในตาฉันตรง ๆ แม้เธอจะพยายามแล้ว
เราลองดูได้ เราลองดูกันได้

[Chorus]
I see us dancing by ourselves
We do it better with no one around, yeah
Just you in my imagination, yeah
In my imagination, oh

ฉันเห็นเราเต้นรำด้วยตัวของเราเอง
เราเต้นกันได้ดีกว่าตอนที่ไม่มีใครคนอื่น
แค่เธอที่อยู่ในจินตนาการของฉัน
ในจินตนาการของฉัน

[Bridge]
Just use your imagination, oh
Just use your imagination, oh

แค่ใช้จินตนาการของเธอ
แค่ใช้จินตนาการของเธอ

[Chorus]
I see us dancing by ourselves
We do it better with no one around, yeah
Just you in my imagination, yeah
In my imagination, oh

ฉันเห็นเราเต้นรำด้วยตัวของเราเอง
เราเต้นกันได้ดีกว่าตอนที่ไม่มีใครคนอื่น
แค่เธอที่อยู่ในจินตนาการของฉัน
ในจินตนาการของฉัน

[Outro]
I can do so many things
So many things, so many things
You know if you just use your imagination
Oh, if you just use your imagination, oh
I really love you

ฉันสามารถทำอะไรได้หลายอย่าง
หลายอย่างเลยล่ะ
เธอก็รู้หากเธอใช้จินตนาการของเธอ
แค่ใช้จินตนาการของเธอ
ฉันรักเธอมากจริง ๆ

Lyrics: genius.com

Chords: ultimate-guitar.com
Chords Used: Gm, Dm, Am, Bb