MaNoot Translate x Music Space #2cocococoayeah
แปลเพลง Louis The Child - Last to Leave ft.Caroline Ailin - ฉันช้ากว่าใครเขาตลอดแหละ
  • ทั้งที่เธอจากไปแล้ว ฉันก็ยังทำเหมือนเธอยังอยู่อยู่นั่นแหละ เห้อ

    ติดตามเพลงแปลอิ๊งเป็นไทยได้ที่ MaNoot Translate

    Title: Last to Leave
    Artist: Louis The Child Featuring Caroline Ailin
    Released: 2017

    You took it off the table then I put it back again
    I’m really good at starting but I don’t know when it has to end
    You’re leaving in reality I’m staying in pretend


    เธอปัดมันทิ้งไป แต่ฉันจะยกมันขึ้นมาพูดถึงอีก
    ฉันเก่งนักเรื่องเริ่มเรื่อง แต่ฉันไม่รู้ว่ามันควรจบลงเมื่อไหร่
    เธอจากไปแล้วในชีวิตจริง แต่ฉันยังทำเป็นว่าเธอยังอยู่

    Here I am
    Here I am
    Holding On
    Here I am
    Here I am
    And you’re gone


    นี่ไงฉัน
    นี่ไงฉัน
    ยังอยู่ที่เดิม
    นี่ไงฉัน
    นี่ไงฉัน
    และเธอก็จากไปแล้ว

    I’m the last to leave the party
    Don’t know when it’s time to go
    When it’s clear to everybody
    I’m always the last to know
    I heard what you said
    But I’m not ready yet
    Dancing on my own
    Like I don’t notice that you left
    And when all the lights come on
    It’s just me
    Cuz I’m the last to leave


    ฉันมันเป็นคนสุดท้ายที่ออกจากปาร์ตี้
    ฉันไม่เคยจะรู้ว่าเวลาไหนที่ควรจะออกไป
    เมื่อมันชัดกับทุกคนว่าควรจากไปตอนไหน
    ฉันมักเป็นคนสุดท้ายที่ได้รู้
    ฉันได้ยินสิ่งที่เธอเคยพูดมา
    แต่ฉันยังไม่พร้อมรับมัน
    ฉันเต้นต่อไปด้วยตัวเอง
    เหมือนฉันไม่สังเกตว่าเธอจากไป
    และเมื่อแสงไฟสาดส่องเข้ามา
    ก็เหลือเพียงแค่ฉัน
    เพราะฉันมันเป็นคนสุดท้าย

    I don’t even notice, I don’t even notice
    I don’t even notice, I don’t even notice

    ฉันไม่ได้สังเกต ฉันไม่ได้สังเกตด้วยซ้ำ
    ฉันไม่ได้สังเกต ฉันไม่ได้สังเกตด้วยซ้ำ

    You told me that you needed space
    I don’t know what you meant
    You said that all we did is fight, that’s not how I remember it
    Jumping in together whether it was sink or swim

    เธอบอกฉันว่าเธอต้องการพื้นที่ส่วนตัวบ้าง
    ฉันไม่รู้ว่าเธอหมายความว่าอะไร
    เธอบอกว่าทุกอย่างที่เราสองคนทำ คือการเอาแต่ทะเลาะกัน แต่นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันจำได้
    เรากระโดดเข้ามาด้วยกัน ไม่ว่าจะจมลงไปหรือว่าพยุงตัวเราไว้ได้

    But here I am
    Here I am
    All alone
    Here I am
    Here I am
    And you’re gone

    แต่นี่ไงฉัน
    นี่ไงฉัน
    เหลืออยู่คนเดียว
    นี่ไงฉัน
    นี่ไงฉัน
    และเธอก็จากไปแล้ว

    I’m the last to leave the party
    Don’t know when it’s time to go
    When it’s clear to everybody
    I’m always the last to know
    I heard what you said
    But I’m not ready yet
    Dancing on my own
    Like I don’t notice that you left
    And when all the lights come on
    It’s just me
    Cuz I’m the last leave

    ฉันเป็นคนสุดท้ายที่ออกจากปาร์ตี้
    ฉันไม่เคยจะรู้ว่าเวลาไหนที่ควรจะออกไป
    เมื่อมันชัดกับทุกคนว่าควรจากไปตอนไหน
    ฉันมักเป็นคนสุดท้ายที่ได้รู้
    ฉันได้ยินสิ่งที่เธอเคยพูดมา
    แต่ฉันยังไม่พร้อมรับมัน
    ฉันเต้นต่อไปด้วยตัวเอง
    เหมือนฉันไม่สังเกตว่าเธอจากไป
    และเมื่อแสงไฟสาดส่องเข้ามา
    ก็เหลือเพียงแค่ฉัน
    เพราะฉันมันเป็นคนสุดท้าย

    I’m the last to leave the party
    Don’t know when it’s time to go
    When it’s clear to everybody
    I’m always the last to know
    I heard what you said
    But I’m not ready yet
    Dancing on my own
    Like I don’t notice that you left
    And when all the lights come on
    It’s just me
    Cuz I’m the last leave

    ฉันเป็นคนสุดท้ายที่ออกจากปาร์ตี้
    ฉันไม่เคยจะรู้ว่าเวลาไหนที่ควรจะออกไป
    เมื่อมันชัดกับทุกคนว่าควรจากไปตอนไหน
    ฉันมักเป็นคนสุดท้ายที่ได้รู้
    ฉันได้ยินสิ่งที่เธอเคยพูดมา
    แต่ฉันยังไม่พร้อมรับมัน
    ฉันเต้นต่อไปด้วยตัวเอง
    เหมือนฉันไม่สังเกตว่าเธอจากไป
    และเมื่อแสงไฟสาดส่องเข้ามา
    ก็เหลือเพียงแค่ฉัน
    เพราะฉันมันเป็นคนสุดท้ายที่จะจากไป

    I don’t even notice, I don’t even notice
    I don’t even notice, I don’t even notice

    ฉันไม่ได้สังเกต ฉันไม่ได้สังเกตด้วยซ้ำ
    ฉันไม่ได้สังเกต ฉันไม่ได้สังเกตด้วยซ้ำ

    Lyrics: genius.com

Views

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in