MaNoot Translate x Music Space #2cocococoayeah
แปลเพลง Parachute - Had It All - เราออกจะเข้ากันได้นะ
  • ฉันไม่น่าทำกับเธอแบบนั้น

    ติดตามเพลงแปลอิ๊งเป็นไทยได้ที่ MaNoot Translate

    Title: Had It All
    Artist: Parachute
    Album: Parachute (2019)

    [Intro]
    I know I let you down
    I think about it all the time
    We could have had it all
    We could have had it all

    ฉันรู้ฉันทำเธอเสียใจ
    ฉันนึกถึง​มันตลอดเวลาเลย
    เราน่าจะไปด้วยกันได้ดี
    เราน่าจะไปด้วยกันได้ดีนะ

    [Verse 1]
    Always thought we would make it
    The world was ours for the taking
    God, I wish I could change it


    How you left in the taxi
    And I just watched as it happened
    I took the round trip for granted

    ฉันคิดเสมอว่าเราน่าจะไปด้วยกันได้ดี
    โลกที่รอให้เราเข้าไปครอบครอง
    พระเจ้า ฉันหวังให้ฉันเปลี่ยนมันได้

    ที่เคยทิ้งเธอไว้ในแท็กซี่
    และฉันเพิ่งเห็นมันเกิดขึ้น
    ฉันได้รับผลกรรมที่เคยมองเธอเป็นของตาย

    [Pre-Chorus]
    Now I tell myself what's done is done
    But really I'm afraid
    The only love I'll ever know
    Is the one that got away

    ตอนนี้ฉันบอกตัวเองว่าสิ่งที่ผ่านไปแล้วเอากลับมาไม่ได้
    แต่ฉันกลัวจริง ๆ
    ว่ารักเดียวที่ฉันมี
    จะเป็นรักเดียวกับที่ฉันทำหลุดมือไป

    [Chorus]
    I know I let you down
    I think about it all the time
    We could have had it all
    We could have had it all


    I wish I knew it then
    That life is what you leave behind
    We could have had it all
    We could have had it all
    We could have had it all

    ฉันรู้ฉันทำเธอเสียใจ
    ฉันนึกถึง​มันตลอดเวลาเลย
    เราน่าจะไปด้วยกันได้ดี
    เราน่าจะไปด้วยกันได้ดีนะ

    ฉันหวังให้ฉันรู้ในตอนนั้น
    ว่าชีวิตฉันไม่ควรทิ้งเธอไว้ข้างหลัง
    เราน่าจะไปด้วยกันได้ดี
    เราน่าจะไปด้วยกันได้ดี
    เราน่าจะไปด้วยกันได้ดีนะ

    [Verse 2]
    I get out at the station
    Trace our steps where we made them
    Through the maze of the pavement

    And at the corner where I had to choose
    Didn't realize what I had to lose
    I should have fought until my dying breath for you

    ฉันออกจากสถานีรถไฟ
    เดินย้อนไปทางของเรา
    ผ่านวงกตทางเดินนั้น

    และตรงมุมโปรดของเราที่ฉันเคยเป็นคนเลือกไว้
    ฉันไม่เคยตระหนักเลยว่าฉันจะต้องสูญเสีย​อะไรไป
    ฉันควรจะสู้เพื่อเธอจนลมหายใจสุดท้ายที่มี

    [Pre-Chorus]
    Now I tell myself what's done is done
    But really I'm afraid
    The only love I'll ever know
    Is the one that got away

    ตอนนี้ฉันบอกตัวเองว่าสิ่งที่ผ่านไปแล้วเอากลับมาไม่ได้
    แต่ฉันกลัวจริง ๆ
    ว่ารักเดียวที่ฉันมี
    จะเป็นรักเดียวกับที่ฉันทำหลุดมือไป

    [Chorus]
    I know I let you down
    I think about it all the time
    We could have had it all
    We could have had it all

    I wish I knew it then
    That life is what you leave behind
    We could have had it all
    We could have had it all
    We could have had it all
    Yeah, we could have had it all

    ฉันรู้ฉันทำเธอเสียใจ
    ฉันนึกถึง​มันตลอดเวลาเลย
    เราน่าจะไปด้วยกันได้ดี
    เราน่าจะไปด้วยกันได้ดีนะ

    ฉันหวังให้ฉันรู้ในตอนนั้น
    ว่าชีวิตฉันไม่ควรทิ้งเธอไว้ข้างหลัง
    เราน่าจะไปด้วยกันได้ดี
    เราน่าจะไปด้วยกันได้ดี
    เราน่าจะไปด้วยกันได้ดีนะ
    ใช่ ทั้งที่เราน่าจะไปด้วยกันได้ดี

    [Bridge]
    'Cause, God, it was perfect (Oh, it was perfect)
    I know it was all my fault
    God, it was perfect (And it was my fault)
    Oh, we could have had it all (All)

    เพราะ พระเจ้า มันช่างสมบูรณ์​แบบ (โอ้ มันช่างสมบูรณ์​แบบ)
    ฉันรู้ว่ามันเป็นความผิดของฉันทั้งหมด
    พระเจ้า รักเราช่างสมบูรณ์​แบบ (ฉันรู้ว่ามันเป็นความผิดของฉัน)
    โอ้ ทั้งที่เราน่าจะไปด้วยกันได้ดี

    [Chorus]
    I know I let you down
    I think about it all the time
    We could have had it all (Could have had it all)
    We could have had it all (Could have had it all)

    I wish I knew it then
    That life is what you leave behind
    We could have had it all (Should have fought for you)
    We could have had it all (Never meant to lose)
    We could have had it all (Could have had it all)
    We could have had it all

    ฉันรู้ฉันทำเธอเสียใจ
    ฉันนึกถึง​มันตลอดเวลาเลย
    เราน่าจะไปด้วยกันได้ดี (เราน่าจะไปด้วยกันได้ดี)
    เราน่าจะไปด้วยกันได้ดีนะ (เราน่าจะไปด้วยกันได้ดี)

    ฉันหวังให้ฉันรู้ในตอนนั้น
    ว่าชีวิตฉันไม่ควรทิ้งเธอไว้ข้างหลัง
    เราน่าจะไปด้วยกันได้ดี (ควรจะสู้เพื่อเธอ)
    เราน่าจะไปด้วยกันได้ดี (ไม่ควรจะเสียเธอไป)
    เราน่าจะไปด้วยกันได้ดีนะ (เราน่าจะไปด้วยกันได้ดี)
    ทั้งที่เราน่าจะไปด้วยกันได้ดี

    [Outro]
    I know I let you down
    I think about it all the time
    We could have had it all
    We could have had it all

    ฉันรู้ฉันทำเธอเสียใจ
    ฉันนึกถึง​มันตลอดเวลาเลย
    เราน่าจะไปด้วยกันได้ดี
    เราน่าจะไปด้วยกันได้ดีนะ

    Lyrics: genius.com

Views

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in