MaNoot Translate x Music Space #2cocococoayeah
แปลเพลง Jack & Jack - No One Compares to You - ผมก็หาคนแทนคุณอยู่หรอก
  • ไม่มีใครแทนที่คุณได้เลย

    ชอบ Day Dreaming มาก

    ติดตามเพลงแปลอิ๊งเป็นไทยได้ที่ MaNoot Translate

    Title: No One Compares to You
    Artist: Jack & Jack
    Album: A Good Friend Is Nice (2019)

    [Verse 1: Jack G]
    Thoughts of you and me keep passing by
    Like ships in the night, we never collide (Never collide)
    Need you here but after all this time
    You can't be replaced even if I try

    ความคิดถึงเรื่องของ​คุณกับผม ทำให้ผมยังเป็นอย่างนี้
    เหมือนเรือล่องลอยยามค่ำคืน เราไม่เคยมลายหายไป
    ผมต้องการให้คุณอยู่ตรงนี้ แต่ตลอดเวลามานี้
    คุณไม่เคยถูกแทนที่ได้ แม้ผมจะพยายามแล้ว

    [Pre-Chorus: Jack J]
    I'm looking at her face but I'm seeing you
    She's sleeping on your side, what can I do?
    We should be heart to heart, my mind is on you
    I try, I really do

    ผมกำลังมองดูหน้าหล่อน แต่ผมกลับเห็นคุณ
    หล่อนนอนอยู่ฝั่งของคุณ ผมจะทำยังไงดี
    เราควรสื่อกันด้วยใจถึงใจ แต่ใจของผมกลับอยู่ที่คุณ
    ผมพยายามแล้ว จริง ๆ นะ

    [Chorus: Jack G]
    Every time I think I've found somebody
    I just wish that somebody was you
    There's no way that someone else could make me ever
    Feel the same way that you do
    No one compares to you

    ทุกครั้งที่ผมคิดว่าพบใครคนใหม่แล้ว
    ผมกลับหวังให้ใครคนนั้นคือคุณ
    ไม่มีทางที่ใครคนอื่นจะทำให้ผม
    รู้สึกแบบเดียวกับที่เคยรู้สึกกับคุณ
    ไม่มีใครเทียบคุณได้เลย

    [Post-Chorus: Jack G]
    (No one compares to you)
    (No one compares to you)

    (ไม่มีใครเทียบคุณได้เลย)
    (ไม่มีใครเทียบคุณได้เลย)

    [Verse 2: Jack G]
    Make it hard for me to love again
    Oh, where do I start and when do you end?
    Even if I tell myself I can
    I know that I'll break (I'll break) before I can bend, yeah

    ทำให้มันยากกว่าเดิมที่ผมจะรักใครอีกครั้ง
    โอ้ ผมจะเริ่มยังไง แล้วรักนั้นจะจบเมื่อไหร่
    แม้ตัวผมจะบอกว่าผมเริ่มใหม่ได้
    แต่ผมรู้ว่าผมจะยอมแตกหัก (ผมจะแตกหัก) ก่อนที่ผมจะยอมงอ ใช่

    [Pre-Chorus: Jack J & Jack G]
    I'm looking at her face but I'm seeing you (But I'm seeing you)
    She's sleeping on your side (Yeah), what can I do? (What can I do?)
    We should be heart to heart, my mind is on you
    I (Oh, I), try, I really (Try) do

    ผมกำลังมองดูหน้าหล่อน แต่ผมกลับเห็นคุณ (แต่ผมกลับเห็นคุณ)
    หล่อนนอนอยู่ฝั่งของคุณ ผมจะทำยังไงดี (ผมจะทำยังไงดี)
    เราควรสื่อกันด้วยใจถึงใจ แต่ใจของผมกลับอยู่ที่คุณ
    ผมพยายามแล้ว จริง ๆ นะ

    [Chorus: Jack G]
    Every time I think I've found somebody
    I just wish that somebody was you
    There's no way that someone else could make me ever
    Feel the same way that you do
    No one compares to you

    ทุกครั้งที่ผมคิดว่าพบใครคนใหม่แล้ว
    ผมกลับหวังให้ใครคนนั้นคือคุณ
    ไม่มีทางที่ใครคนอื่นจะทำให้ผม
    รู้สึกแบบเดียวกับที่เคยรู้สึกกับคุณ
    ไม่มีใครเทียบคุณได้เลย

    [Post-Chorus: Jack G]
    No
    Nobody compares to you
    (No one compares to you) No
    (No one compares to you)

    ไม่
    ไม่มีใครเทียบคุณได้เลย
    (ไม่มีใครเทียบคุณได้เลย) ไม่เลย
    (ไม่มีใครเทียบคุณได้เลย)

    [Bridge: Jack G]
    Every time I think I've found somebody
    I just wish that somebody was you
    Ooh, there's no way that someone else could make me ever
    Feel the same way that you do
    No, no one compares to you

    ทุกครั้งที่ผมคิดว่าพบใครคนใหม่แล้ว
    ผมกลับหวังให้ใครคนนั้นคือคุณ
    ไม่มีทางที่ใครคนอื่นจะทำให้ผม
    รู้สึกแบบเดียวกับที่เคยรู้สึกกับคุณ
    ไม่เลย ไม่มีใครเทียบคุณได้เลย

    [Chorus: Jack G]
    Nobody, nobody, no
    Nobody, no, no one compares to you
    Nobody, nobody, no
    Nobody, no, no one compares to you

    ไม่มีใคร ไม่มีใคร ไม่มี
    ไม่มีใคร ไม่เลย ไม่มีใครเทียบคุณได้เลย
    ไม่มีใคร ไม่มีใคร ไม่มี
    ไม่มีใคร ไม่เลย ไม่มีใครเทียบคุณได้เลย

    Lyrics: genius.com

    Chords: ultimate-guitar.com
    Chords Used: Am, F, C, G

Views

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in