MaNoot Translate x Music Space #2cocococoayeah
แปลเพลง HAIM - The Steps - ทำไมไม่เข้าใจฉันเนี่ย
  • เธอไม่เคยเข้าใจฉันเลยใช่ไหม 

    ไม่ว่าฉันจะทำอะไรก็ตาม ทำไมเธอต้องมีปัญหาล่ะ

    อยู่ ๆ ชอบ HAIM หลายเพลงเฉ้ย

    ติดตามเพลงแปลอิ๊งเป็นไทยได้ที่ MaNoot Translate

    Title: The Steps
    Artist: HAIM
    Album: Women in Music Pt. III (2020)

    [Verse 1]
    So baby, when I'm near you
    You can't feel me, I'm lightnin'
    You used to come by
    And sit down by my side
    You would come in close
    And take off all my clothes

    โอ้ที่รัก เมื่อฉันได้ใกล้เธอ
    เธอไม่มองฉันเลย ฉันเหมือนถูกสายฟ้าฟาด
    เธอเคยเข้าหากัน
    และนั่งข้าง ๆ ฉัน
    เธอเคยเข้ามาใกล้
    และเปลื้องเสื้อผ้าของฉันทั้งหมดออกไป

    [Chorus]
    Every time I think that I've been takin' the steps
    You end up mad at me for makin' a mess
    I can't understand why you don't understand me
    Baby

    And every day I wake up and I make money for myself
    And though we share a bed, you know that I don't need your help
    Do you understand?
    You don't understand me, baby

    ทุกครั้งที่ฉันคิดว่าฉันจะทำอะไรสักอย่าง
    เธอมักจบที่การอารมณ์​เสียใส่ฉัน ว่าฉันชอบสร้างปัญหา​
    ฉันไม่เข้าใจ ว่าทำไมเธอไม่เข้าใจฉันล่ะ
    ที่รัก

    และทุกวันฉันตื่นขึ้นมา หาเงินให้ตัวเองใช้ได้เอง
    และถึงแม้เราจะร่วมเตียงกัน แต่เธอก็รู้ว่าฉันไม่ต้องการความช่วยเหลือจากเธอเลยนะ
    เธอเข้าใจไหมล่ะ
    เธอไม่เข้าใจฉันเลย ที่รัก

    [Verse 2]
    All the ivy
    Is growing sideways
    You won't stop it
    'Til it covers all my place

    และเถาวัลย์​แห่งความยุ่งเหยิง
    ก็เติบโตขนานข้างกันไป
    เธอไม่หยุดมัน
    จนกว่ามันจะครอบคลุมฉันไปทั้งหมด

    [Chorus]
    Every time I think that I've been takin' the steps
    You end up mad at me for makin' a mess
    I can't understand why you don't understand me
    Baby

    And every day I wake up and make money for myself
    And though we share a bed, you know that I don't need your help
    Do you understand?
    You don't understand me, baby

    ทุกครั้งที่ฉันคิดว่าฉันจะทำอะไรสักอย่าง
    เธอมักจบที่การอารมณ์​เสียใส่ฉัน ว่าฉันชอบสร้างปัญหา​
    ฉันไม่เข้าใจ ว่าทำไมเธอไม่เข้าใจฉันล่ะ
    ที่รัก

    และทุกวันฉันตื่นขึ้นมา หาเงินให้ตัวเองใช้ได้เอง
    และถึงแม้เราจะร่วมเตียงกัน แต่เธอก็รู้ว่าฉันไม่ต้องการความช่วยเหลือจากเธอเลยนะ
    เธอเข้าใจไหมล่ะ
    เธอไม่เข้าใจฉันเลย ที่รัก

    [Bridge]
    If I go right
    And you go left
    Hey, I know we'll meet up again


    And if you go left
    And I go right
    Hey, maybe that's just life sometimes

    หากฉันไปทางขวา
    แล้วเธอไปทางซ้าย
    เฮ้ ฉันรู้ว่าเราจะพบกันอีกครั้ง

    และหากเธอไปทางซ้าย
    แล้วฉันไปทางขวา
    เฮ้ บางทีชีวิตก็เป็นอย่างนั้น ในบางครั้ง

    [Chorus]
    Every time I think that I've been takin' the steps
    You end up mad at me for makin' a mess
    I can't understand why you don't understand me
    Baby

    And every day I wake up and make money for myself
    And though we share a bed, you know that I don't need your help
    Do you understand?
    You don't understand me, baby

    ทุกครั้งที่ฉันคิดว่าฉันจะทำอะไรสักอย่าง
    เธอมักจบที่การอารมณ์​เสียใส่ฉัน ว่าฉันชอบสร้างปัญหา​
    ฉันไม่เข้าใจ ว่าทำไมเธอไม่เข้าใจฉันล่ะ
    ที่รัก

    และทุกวันฉันตื่นขึ้นมา หาเงินให้ตัวเองใช้ได้เอง
    และถึงแม้เราจะร่วมเตียงกัน แต่เธอก็รู้ว่าฉันไม่ต้องการความช่วยเหลือจากเธอเลยนะ
    เธอเข้าใจไหมล่ะ
    เธอไม่เข้าใจฉันเลย ที่รัก

    Lyrics: genius.com

    Chords: ultimate-guitar.com
    Chords Used: D, G, A, Bm

Views

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in