เพลงที่ชอบ Maisie Peters: Worst of you, Stay Young, Favourite Ex, You to you, The list, Best I'll ever sing และ This is on you เพราะไปหมด

ติดตามเพลงแปลอิ๊งเป็นไทยได้ที่ MaNoot Translate

Title: Stay Young
Artist: Maisie Peters
Released: 2019

[Verse 1]
I wanna say it like Simon would
'Cause I was listening this morning
On my own thinking if I could
I’d be Kathy and make this bus a greyhound
And this sun would always stay down
And there would be so much time for us
Time for us

ฉันอยากจะพูดอย่างที่ Simon จะพูด
เพราะฉันกำลังฟังเพลงเขาอยู่ในเช้านี้
ในความคิดของฉันเอง ถ้าเป็นไปได้
ฉันอยากเป็น Kathy และทำรถคันนี้ให้เป็นรถบัสเกรย์ฮาวน์
ฉันจะให้มันเป็นเวลาพระอาทิตย์ตกเสมอ
และมันจะมีเวลาที่เป็นของเรามากมาย
เวลาของเรา

(แรงบันดาลใจตอนฟังเพลง America ของ Simon & Garfunkel,
Kathy เป็นแฟนของ Simon ตอนที่เขาขึ้นรถบัสเกรย์ฮาวน์ไป America เพื่อทำเพลง)

[Pre-Chorus]
My hand's out, I wanna throw my cards now
Making your name our hometown
But all my trains are here
Please don't be worried
No doubt I’ll found you in our old crowd
So many things to say if you stay

มือฉันยื่นออกไป ฉันอยากจะเสี่ยงลงไพ่ดู
จะตั้งชื่อของเธอเป็นชื่อเมืองของเรา
แต่รถไฟทั้งหมดของฉันอยู่ที่นี่แล้ว
อย่ากังวลไป
ไม่สงสัยเลยว่าฉันจะพบเธออยู่กับคนคุ้นเคยของเรา
ฉันมีหลายสิ่งจะพูดไป ถ้าเธอยังอยู่ต่อนะ

[Chorus]
So stay young
I know that I'm talking too much
And I'll get nowhere tryna do it at once
But oh my God, I wanna be someone

So stay young
With me, 'cause I hope that it's you
That I'll break my back tryna run home to
Because oh my God, I want you to be the one
So stay young

งั้น จงเป็นเด็กกันเถอะ
ฉันรู้ว่าฉันออกจะพูดมากไป
และฉันไม่รู้จะไปไหน เลยลองไปทุกที่
แต่โอ้พระเจ้า ฉันอยากเป็นใครสักคน

งั้น จงเป็นเด็กกันเถอะ
อยู่กับฉัน เพราะฉันหวังให้เป็นเธอ
ที่ฉันจะยอมทำทุกอย่างเพื่อกลับบ้านมาหาเธอ
เพราะว่าโอ้พระเจ้า ฉันอยากเป็นคนคนนั้นของเธอ
งั้น จงเป็นเด็กต่อเถอะ

[Verse 2]
I wanna say it like Simon would
I wanna make my mother feel things
I wanna have the marching band
But right now it's just me and steel strings, lonely
So when I miss you it is slowly
'Cause I’m doing good here mostly on my own
Mostly on my own

ฉันอยากจะพูดอย่างที่ Simon จะพูด
ฉันอยากทำให้แม่ของฉันรู้สึกบางสิ่ง
ฉันอยากมีวงนำขบวนของตัวเอง
แต่ตอนนี้มีเพียงแค่ฉันและเครื่องดีดอย่างเดียวเหงา ๆ
งั้นตอนที่ฉันคิดถึงเธอ ฉันก็คิดถึงขึ้นมาทีละนิดละหน่อย
เพราะฉันกำลังทำสิ่งดี ๆ อยู่ตอนนี้ด้วยตัวของฉันเอง
ทำด้วยตัวเองแทบทั้งหมด

[Pre-Chorus]
My hand’s out, I wanna throw my cards now
Making your name our hometown
But all my trains are here
Please don't be worried
No doubt I’ll found you in our old crowd
So many things to say if you stay

มือฉันยื่นออกไป ฉันอยากจะเสี่ยงลงไพ่ดู
จะตั้งชื่อของเธอเป็นชื่อเมืองของเรา
แต่รถไฟทั้งหมดของฉันอยู่ที่นี่แล้ว
อย่ากังวลไป
ไม่สงสัยเลยว่าฉันจะพบเธออยู่กับคนคุ้นเคยของเรา
ฉันมีหลายสิ่งจะพูดไป ถ้าเธอยังอยู่ต่อนะ

[Chorus]
So stay young
I know that I'm talking too much
And I'll get nowhere tryna do it at once
But oh my God, I wanna be someone

So stay young
With me, 'cause I hope that it’s you
That I'll break my back tryna run home to
Because oh my God, I want you to be the one
So stay young

งั้น จงเป็นเด็กกันเถอะ
ฉันรู้ว่าฉันออกจะพูดมากไป
และฉันไม่รู้จะไปไหน เลยลองไปทุกที่
แต่โอ้พระเจ้า ฉันอยากเป็นใครสักคน

งั้น จงเป็นเด็กกันเถอะ
อยู่กับฉัน เพราะฉันหวังให้เป็นเธอ
ที่ฉันจะยอมทำทุกอย่างเพื่อกลับบ้านมาหาเธอ
เพราะว่าโอ้พระเจ้า ฉันอยากเป็นคนคนนั้นของเธอ
งั้น จงเป็นเด็กต่อเถอะ

[Post-Chorus]
Oh-oh-woah-oh
Oh, stay young
Oh, woah
(Stay young)

โอ้
โอ้ เป็นเด็กกันต่อเถอะ
โอ้
(เป็นเด็กกันต่อเถอะ)

[Bridge]
And I promise I care
I know it's hard, know that I'm never there
But call me from the bathroom when you're low
We'll stay young until we wanna be old
Electric blankets so we're never cold
'Cause you have always been my ticket home
And we stayed young

และฉันสัญญาว่าฉันจะใส่ใจ
ฉันรู้ว่ามันอาจยาก รู้ว่าฉันไม่เคยอยู่ตรงนั้นกับเธอ
แต่โทรหาฉันนะ โทรจากห้องน้ำที่เธออยู่ตอนที่เธอรู้สึกแย่
เราจะเป็นเด็กด้วยกันจนกว่าเราจะอยากแก่
ใช้ผ้าห่มไฟฟ้า เราจะได้ไม่ต้องหนาว
เพราะเธอเป็นตั๋วกลับบ้านของฉันเสมอ
และเราจะเป็นเด็กกัน

[Chorus]
So stay young
I know that I'm talking too much
And I'll get nowhere tryna do it at once
But oh my God, I wanna be someone (Be someone)

So stay young
With me, 'cause I hope that it's you
That I'll break my back tryna run home to
Because oh my God, I want you to be the one, the one
So stay young

งั้น จงเป็นเด็กกันเถอะ
ฉันรู้ว่าฉันออกจะพูดมากไป
และฉันไม่รู้จะไปไหน เลยลองไปทุกที่
แต่โอ้พระเจ้า ฉันอยากเป็นใครสักคน (เป็นใครสักคน)

งั้น จงเป็นเด็กกันเถอะ
อยู่กับฉัน เพราะฉันหวังให้เป็นเธอ
ที่ฉันจะยอมทำทุกอย่างเพื่อกลับบ้านมาหาเธอ
เพราะว่าโอ้พระเจ้า ฉันอยากเป็นคนคนนั้นของเธอ
งั้น จงเป็นเด็กต่อเถอะ

[Outro]
Oh-oh-woah-oh
Oh, stay young
Oh, woah
Oh, stay young
Oh-oh-woah-oh
(Stay young)
Oh, oh, oh
Just stay young

โอ้
โอ้ เป็นเด็กกันต่อเถอะ
โอ้ โว้
โอ้ เป็นเด็กกันต่อเถอะ

Lyrics: genius.com

Chords: ultimate-guitar.com