MaNoot Translate x Music Space #2cocococoayeah
แปลเพลง Anson Seabra - Trying My Best - ผมแค่ทำให้ดีที่สุด
  • ฉันยังไม่รู้จักตัวเองดีเท่าไหร่ แต่ฉันมุ่งมั่นตั้งใจ ทำให้ดีที่สุด

    เหมือนเป็นเพลงระบายความรู้สึกของ Anson เอง ชอบ That's us, Trying my best และ Broken

    ติดตามเพลงแปลอิ๊งเป็นไทยได้ที่ MaNoot Translate

    Title: Trying My Best
    Artist: Anson Seabra
    Album: Songs I Wrote in My Bedroom (2020)

    [Verse 1]
    I know you think I got it all figured out 'cause
    I walk around like my head’s in the clouds but
    I’m just a boy with his heart pourin' out
    Of his head

    ฉันรู้ ว่าเธอคิดว่าฉันรู้แล้วว่าต้องทำอะไร เพราะ
    ฉันเดินไปทั่วเหมือนมีฝันกลางวันอยู่ในหัว แต่
    ฉันก็แค่เด็กผู้ชายที่หัวใจของเขาเต็มเปี่ยม
    ไปด้วยความคิดของตัวเอง

    I wish that you could see the pain that I’ve seen and
    All of the times I spent being not me and
    I hope you know that it’s not always happy
    In my head

    ฉันหวังให้เธอได้เห็นความเจ็บปวดที่ฉันได้เห็น และ
    ช่วงเวลาทั้งหมดที่ฉันใช้ไปโดยไม่เป็นตัวของตัวเอง และ
    ฉันหวังให้เธอรู้ว่ามันไม่ได้มีความสุขตลอดหรอก
    ในความคิดของฉัน

    [Pre-Chorus]
    'Cause I don't know
    The perfect road to go down
    But I know

    เพราะฉันไม่รู้
    ว่าหนทางที่สมบูรณ์แบบไปทางไหน
    แต่ฉันรู้ว่า

    [Chorus]
    I'm trying my best
    I'm trying my best to be okay
    I'm trying my best but every day
    It's so hard

    And I'm holding my breath
    I'm holding my breath til’ I can say
    All of the words I want to say
    From my heart

    ฉันทุ่มเทที่สุด
    ฉันทุ่มเทที่สุดเพื่อให้ฉันโอเค
    ฉันทุ่มเทที่สุดแล้ว แต่ในทุกวัน
    มันช่างยากเย็น

    และฉันต้องกลั้นหายใจ
    ฉันกลั้นหายใจจนกว่าจะได้พูด
    ทุกคำที่ฉันอยากพูด
    จากหัวใจของฉัน

    [Verse 2]
    If you really wanted I could let you inside
    It’s been so long and I’ve got nothing left to hide
    Would you believe me if I told you that I’ve
    Got flaws

    หากเธอต้องการจริง ๆ ฉันให้เธอเข้ามาได้นะ
    มันผ่านมานานแล้ว และฉันไม่เหลืออะไรที่ต้องหลบซ่อน
    เธอจะเชื่อไหม หากฉันบอกเธอไปว่า
    ฉันก็มีข้อบกพร่อง

    Now it’s time to let the curtains unfold and
    Tell all the stories that I didn’t want told yeah
    Let it out so I unburden my soul
    I won't stop

    ตอนนี้มันถึงเวลาที่จะเปิดม่านออก และ
    เล่าเรื่องราวที่ฉันไม่เคยอยากบอก
    เล่ามันไปทั้งหมด ฉันจะได้ปลดภาระทางจิตใจ
    ฉันจะไม่หยุด

    [Pre-Chorus]
    'Cause I don't know
    The perfect road to go down
    But I know

    เพราะฉันไม่รู้
    ว่าหนทางที่สมบูรณ์แบบไปทางไหน
    แต่ฉันรู้ว่า

    [Chorus]
    I'm trying my best
    I'm trying my best to be okay
    I'm trying my best but every day
    It's so hard


    And I'm holding my breath
    I'm holding my breath til I can say
    All of the words I want to say
    From my heart

    ฉันทุ่มเทที่สุด
    ฉันทุ่มเทที่สุดเพื่อให้ฉันโอเค
    ฉันทุ่มเทที่สุดแล้ว แต่ในทุกวัน
    มันช่างยากเย็น

    และฉันต้องกลั้นหายใจ
    ฉันกลั้นหายใจจนกว่าจะได้พูด
    ทุกคำที่ฉันอยากพูด
    จากหัวใจของฉัน

    Lyrics: genius.com

    Chords: ultimate-guitar.com
    Chords Used: F, Bb, Dm, C , Bbm

Views

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in