คนคูลอย่างฉัน เลิกกับเธอแล้วไม่เห็นเป็นไร

ดูเอ็มวีแล้วแอบตกใจ 555

ติดตามเพลงแปลอิ๊งเป็นไทยได้ที่ MaNoot Translate

Title: sadder badder cooler
Artist: Tove Lo
Album: Sunshine Kitty (2020)

Lyrics: https://www.youtube.com/watch?v=wBwFLzxOIDk

[Chorus]
I'm sadder I'm badder I'm cooler yeah
I'm sadder I'm badder I'm cooler yeah
Than I was when I met ya
Than I was when I met ya ooh yeah
I'm sadder I'm badder I'm cooler yeah

ฉันเศร้ากว่า ฉันร้ายกว่า ฉันเจ๋งกว่า ใช่
ฉันเศร้ากว่า ฉันร้ายกว่า ฉันเจ๋งกว่า ใช่
มากกว่าตอนที่ฉันเคยพบเธอ
มากกว่าตอนที่ฉันเคยพบเธอ อู้ว ใช่
ฉันเศร้ากว่า ฉันร้ายกว่า ฉันเจ๋งกว่า ใช่เล้ย

[Verse 1]
You toast your friends cause I left but you know I'm never coming back in once I walk out the door
Screw our loose ends in this war, it was all about the power play babe and I can't do it no more

เธอยกแก้วฉลองกับเพื่อนของเธอเพราะฉันจากมา แต่เธอรู้ว่าฉันจะไม่มีทางกลับไป เมื่อฉันเลือกเดินออกจากเธอแล้ว
เรื่องของเราที่ยังไม่จบก็ช่างหัวมัน มันเป็นเรื่องของการหยั่งเชิงเรื่องอำนาจน่ะ ที่รัก และฉันเบื่อจะเล่นเกมนั้นอีก

[Pre-Chorus]
Heartbreak pays bills
You lose I win

ใจที่แตกสลายก็จ่ายแลกความรักนี้ไป
เธอแพ้แล้ว ส่วนฉันชนะ

[Chorus]
I'm sadder I'm badder I'm cooler yeah
I'm sadder I'm badder I'm cooler yeah
Than I was when I met ya (sadder badder cooler)
Than I was when I met ya ooh yeah (sadder badder cooler)
I'm sadder I'm badder I'm cooler yeah

ฉันเศร้ากว่า ฉันร้ายกว่า ฉันเจ๋งกว่า ใช่
ฉันเศร้ากว่า ฉันร้ายกว่า ฉันเจ๋งกว่า ใช่
มากกว่าตอนที่ฉันเคยพบเธอ (เศร้ากว่า ร้ายกว่า เจ๋งกว่า)
มากกว่าตอนที่ฉันเคยพบเธอ อู้ว ใช่ (เศร้ากว่า ร้ายกว่า เจ๋งกว่า)
ฉันเศร้ากว่า ฉันร้ายกว่า ฉันเจ๋งกว่า ใช่เล้ย

[Verse 2]
Love a good cry in the night, oh this sad girl life just do it for me, come to my petty party
Done with my pride, I don't mind, I just wanna be dramatic tonight and make this song about me

ฉันรักการร้องไห้ยามค่ำคืน โอ้ ชีวิตแสนเศร้าของสาวน้อยคนนี้ นี่แหละชีวิตฉัน มาที่ปาร์ตี้ที่น่าสมเพชของฉันสิ
ฉันไม่สนความพึงพอใจของตัวเอง ฉันไม่คิดมากแล้ว ฉันแค่อยากดราม่าหนัก ๆ คืนนี้ แล้วก็ทำเพลงนี้ให้เกี่ยวกับฉันเอง

[Pre-Chorus]
Heartbreak pays bills
You lose I win

ใจที่แตกสลายก็จ่ายแลกความรักนี้ไป
เธอแพ้แล้ว ส่วนฉันชนะ

[Chorus]
I'm sadder I'm badder I'm cooler yeah
I'm sadder I'm badder I'm cooler yeah
Than I was when I met ya (sadder badder cooler)
Than I was when I met ya ooh yeah (sadder badder cooler)
I'm sadder I'm badder I'm cooler yeah

ฉันเศร้ากว่า ฉันร้ายกว่า ฉันเจ๋งกว่า ใช่
ฉันเศร้ากว่า ฉันร้ายกว่า ฉันเจ๋งกว่า ใช่
มากกว่าตอนที่ฉันเคยพบเธอ (เศร้ากว่า ร้ายกว่า เจ๋งกว่า)
มากกว่าตอนที่ฉันเคยพบเธอ อู้ว ใช่ (เศร้ากว่า ร้ายกว่า เจ๋งกว่า)
ฉันเศร้ากว่า ฉันร้ายกว่า ฉันเจ๋งกว่า ใช่เล้ย

[Post-Chorus]
Oooh why am I cooler than you??
Oooh why am I cooler than you??
Oooh why am I cooler than you??
Oooh why am I cooler than you??

อู้ว ทำไมฉันเจ๋งกว่าเธอล่ะ
อู้ว ทำไมฉันเจ๋งกว่าเธอนะ
อู้ว ทำไมฉันเจ๋งกว่าเธอล่ะ
อู้ว ทำไมฉันเจ๋งกว่าเธอนะ

Sadder badder cooler yeah
Sadder badder cooler yeah

เศร้ากว่า ร้ายกว่า เจ๋งกว่า
เศร้ากว่า ร้ายกว่า เจ๋งกว่า