เธอเป็นคนดีนะ แต่ผู้หญิงอย่างฉันไม่ชอบผูกมัดนี่สิ

ติดตามเพลงแปลอิ๊งเป็นไทยได้ที่ MaNoot Translate

Title: Not A Love Song
Artist: ​bülow
Album: Damaged Vol. 1 (2017)

[Verse 1]
You're a nice guy
And you're looking for a nice girl to fall for you, for a lifetime
But that's not my vibe, I'm just tryna have fun

You say love is blind, but that's just some bullshit right there
'Cause I'm looking in your eyes, and they're burning fire
Sex on my mind, and that's what you want

เธอเป็นคนดีนะ
และเธอก็มองหาผู้หญิงดี ๆ ที่จะตกหลุมรักเธอ ไปทั้งชีวิต
แต่นั่นไม่ใช่สไตล์ฉันหรอก ฉันแค่ชอบความสนุกไปวัน ๆ

เธอบอกว่าถ้าเธอรักใคร เธอจะเห็นแต่ข้อดีของเขา แต่นั่นมันแค่เรื่องไร้สาระน่า
เพราะฉันมองเข้าไปในดวงตาของเธอ ตาคู่นั้นมีแต่ความร้อนแรง
ฉันเห็นแต่เซ็กซ์ในตาเธอ และนั่นแหละสิ่งที่เธอต้องการ

[Pre-Chorus]
Here face-to-face, and we both know the truth
You're calling my bluff, I can't lie like you do

มาพูดต่อหน้ากันดีกว่า และเราต่างรู้ความจริง
เธอเรียกหาเรื่องหลอกลวงจากฉัน แต่ฉันโกหกไม่ได้อย่างเธอหรอก

[Chorus]
Wish I could tell you that I love you but I can't
Wish I could call you in the morning but I can't (Oh-oh)
Wish I could tell you that I miss you but I can't (Yeah)
This is not a love song

I get excited when you kiss me like that (like that)
When we're body to body like that (Oh-oh)
Wish I could tell you that I want you more than that
But this is not a love song

หวังให้ฉันบอกเธอได้ว่าฉันรักเธอ แต่ฉันทำไม่ได้
หวังให้ฉันโทรหาในเช้านี้ แต่ฉันทำไม่ได้
หวังให้ฉันบอกเธอได้ว่าฉันคิดถึงเธอ แต่ฉันทำไม่ได้หรอก
นี่ไม่ใช่เพลงรัก

ฉันตื่นเต้นเวลาเธอมาจูบฉันแบบนั้น (แบบนั้นแหละ)
เมื่อร่างของเราแนบชิดกันอย่างนั้นแหละ (โอ้)
หวังให้ฉันบอกเธอได้ว่าฉันต้องการเธอมากกว่านั้นนะ
แต่นี่ไม่ใช่เพลงรัก

[Verse 2]
You're a sentimental guy, one of kind
Really, boy, that's hard to find
But that's not my type, you should find your other side
The apple to your eye, the yin to your yang
The blue to your sky, your kiss in the rain
The Mary to your Jane
But you should know that's not my thing

เธอน่ะเป็นผู้ชายอ่อนไหว ประมาณนั้น
จริง ๆ นะ ที่รัก ผู้ชายอย่างนั้นหายาก
แต่ก็ไม่ใช่สเปคของฉัน เธอควรหาคนที่เป็นอีกครึ่งของเธอ
แก้วตาดวงใจของเธอ คู่หยินหยางของเธอ
สีฟ้าสดใสบนท้องฟ้า คนที่จะจูบเธอกลางสายฝนพรำ
Mary ของเธอตอนเธอเป็น Jane
แต่เธอควรรู้ว่าเรื่องพวกนั้นไม่ใช่แบบที่ฉันเป็น

[Pre-Chorus]
Here face-to-face, and we both know the truth
You're calling my bluff, I can't lie like you do

มาพูดต่อหน้ากันดีกว่า และเราต่างรู้ความจริง
เธอเรียกหาเรื่องหลอกลวงจากฉัน แต่ฉันโกหกไม่ได้อย่างเธอหรอก

[Chorus]
Wish I could tell you that I love you but I can't
Wish I could call you in the morning but I can't (Oh-oh)
Wish I could tell you that I miss you but I can't (Yeah)
This is not a love song

I get excited when you kiss me like that (Like that)
When we're body to body like that (Oh-oh)
Wish I could tell you that I want you more than that (more than that)
But this is not a love song

หวังให้ฉันบอกเธอได้ว่าฉันรักเธอ แต่ฉันทำไม่ได้
หวังให้ฉันโทรหาในเช้านี้ แต่ฉันทำไม่ได้
หวังให้ฉันบอกเธอได้ว่าฉันคิดถึงเธอ แต่ฉันทำไม่ได้หรอก
นี่ไม่ใช่เพลงรัก

ฉันตื่นเต้นเวลาเธอมาจูบฉันแบบนั้น (แบบนั้นแหละ)
เมื่อร่างของเราแนบชิดกันอย่างนั้นแหละ (โอ้)
หวังให้ฉันบอกเธอได้ว่าฉันต้องการเธอมากกว่านั้นนะ
แต่นี่ไม่ใช่เพลงรัก

[Bridge]
This is not a love song
It's all lies, it's all lies
Fairy tales, a waste of time
It's all lies, it's all lies (Yeah)

You know what I want, you know what I like
No need to pretend we'll be happy in the end
No more lies, no more lies
(This is not a love song)

นี่ไม่ใช่เพลงรัก
เรื่องโกหกทั้งนั้น โกหกทั้งเพ
นิยายน้ำเน่า เสียเวลาจะตาย
เรื่องโกหกทั้งนั้น โกหกทั้งเพ

เธอรู้ว่าฉันต้องการอะไร เธอรู้ว่าฉันชอบแบบไหน
ไม่จำเป็นต้องแกล้งทำว่าเราจะลงเอยกันด้วยความสุข
ไม่ต้องโกหก ไม่ต้องโกหก
(นี่ไม่ใช่เพลงรัก)

[Chorus]
Wish I could tell you that I love you but I can't
Wish I could call you in the morning but I can't (Oh-oh)
Wish I could tell you that I miss you but I can't (Yeah)
This is not a love song

I get excited when you kiss me like that (Like that)
When we're body to body like that (Oh-oh)
Wish I could tell you that I want you more than that (more than that)
But this is not a love song

หวังให้ฉันบอกเธอได้ว่าฉันรักเธอ แต่ฉันทำไม่ได้
หวังให้ฉันโทรหาในเช้านี้ แต่ฉันทำไม่ได้
หวังให้ฉันบอกเธอได้ว่าฉันคิดถึงเธอ แต่ฉันทำไม่ได้หรอก
นี่ไม่ใช่เพลงรัก

ฉันตื่นเต้นเวลาเธอมาจูบฉันแบบนั้น (แบบนั้นแหละ)
เมื่อร่างของเราแนบชิดกันอย่างนั้นแหละ (โอ้)
หวังให้ฉันบอกเธอได้ว่าฉันต้องการเธอมากกว่านั้นนะ
แต่นี่ไม่ใช่เพลงรัก

[Outro]
It's all lies, it's all lies
Fairy tales, a waste of time
It's all lies, it's all lies
This is not a love song

You know what I want, you know what I like
No need to pretend we'll be happy in the end
No more lies, no more lies

เรื่องโกหกทั้งนั้น โกหกทั้งเพ
นิยายน้ำเน่า เสียเวลาจะตาย
เรื่องโกหกทั้งนั้น โกหกทั้งเพ
นี่ไม่ใช่เพลงรัก

เธอรู้ว่าฉันต้องการอะไร เธอรู้ว่าฉันชอบแบบไหน
ไม่จำเป็นต้องแกล้งทำว่าเราจะลงเอยกันด้วยความสุข
ไม่ต้องโกหก ไม่ต้องโกหกหรอก

Lyrics: genius.com

Chords: ultimate-guitar.com
Chords Used: Am, G, C, F