เราใช้คุ๊กกี้บนเว็บไซต์ของเรา กรุณาอ่านและยอมรับ นโยบายความเป็นส่วนตัว เพื่อใช้บริการเว็บไซต์ ไม่ยอมรับ

Search

#แปลเพลงญี่ปุ่น

เนื้อเพลงแปลไทย | 桜が咲く前に (Sakura ga saku mae ni) — Kinoko Teikoku

真夜中の校庭に忍び込んでさ 星空をただ見上げてた 飲めやしないお酒片手に เราแอบเข้าไปในสนามโรงเรียนยามค่ำคืน ได้แต่แหงนหน้ามองฟ้าที่เต็มไปด้วยดวงดาว ในขณะที่มือข้างหนึ่งก็ถือขวดเหล้า ทั้งที่เราไม่ดื่มด้วยซ้ำ どうしても叶えたい夢があってさ ここじゃたぶん叶わない気がするんだ ฉันมีความฝันที่ยังไงก็อยากจะทำให้ได้อยู่น่ะ รู้สึกว่าการอยู่ที่นี่คงจะไม่ทำมันให้เป็นจริงขึ...

แปลเพลง 独白 (dokuhaku) ของ RADWIMPS

　17 ตุลา 2024 ที่ผ่านมา ประกาศถอนตัวออกจากวงของคุวะ มือกีต้าร์วงRADWIMPS ทำเอาแฟนคลับช็อคไปตามๆ กัน ประกาศกะทันหันนี้กับครบรอบ 20 ปีที่จะเดินทางมาถึงในปีหน้า แฟนๆ ญี่ปุ่นหลายคนในทวิตเตอร์พากันพูดถึงเพลงนี้ พอเราได้ฟังแล้วก็อดไม่ได้ที่น้ำตาจะไหลออกมา บทเพลงที่เล่าถึงความเป็นมาของแรดวิมส์ในช่วงก่อสร้า...

แปลเพลง Sashiiro ของ Bialystocks

　差し色 (Sashi-iro) เป็นชื่อเรียกของสีดึงสายตา ที่เวลาแต่งตัวเราเลือกใช้เสื้อผ้าสีหลักเป็นสีที่ให้ความรู้สึกสบายตา แล้วใช้ชิ้นส่วนอื่นๆ ของเครื่องแต่งกายเป็นสีเด่น เพื่อดึงดูดสายตาเสริมเข้าไปให้ดูมีอะไร (จะเรียกว่าสีไฮไลท์ (Accent Color) ก็ได้) เพลงนี้อาจต้องการสื่อว่า ในคืนวันที่ไม่เป็นดั่งใจ ก็เป็นอี...

[แปลเพลง] 緑黄色社会 (Ryokuoushoku Shakai) - 夢と悪魔とファンタジー [ความฝัน ปีศาจ และจินตนาการ]

夢と悪魔とファンタジー (Yume to Akuma to Fantasy) ความฝัน ปีศาจ และจินตนาการby:緑黄色社会 (Ryokuoushoku Shakai) これから唄う夢の物語は いつか君にだって唄える時が来る เรื่องราวความฝันที่ขับขานต่อนับจากนี้ไป ทั้งการเดินทางข้ามผืนทะเล ทั้งการมีความรัก ปีศาจที่กลัดกลุ้มใจได้เผยความในใจออกมาว่า ถ้าขนาดว่าเป็นสิ่งที่ต้องโยนทิ้งไป ในสักวัน...

[แปลเพลง] 藤井風 (Fujii Kaze) - grace

graceby:藤井風 (Fujii Kaze) Grace, grace, grace, grace Grace, grace, grace, grace 声を枯らして 叫ぶ言葉もなくて 私はただ身を引いた あの陰から น้ำเสียงแหบแห้ง ไม่มีกระทั่งคำพูดที่เปล่งตะโกน ฉันเอาตัวเองออกห่างจากเงามืดนั้นแล้ว 息を切らして 交わす言葉もなくて 私はただ微笑んだ 静かに目を閉じた 助けて神様 私の中にいるなら 二度とこの場所を 離れないで ฉันนั้นหอบหายใจ ไม่มีแม้กระทั่งคำพูด...

One Day - 林和希 (KAZUKI)

いつもの通りで待ってる เธอที่รอคอยกันเหมือนกับที่เคย 汚れた車窓にもたれて เอนตัวพิงหน้าต่างรถที่สกปรก 鳥かごの外の世界へ มองออกไปสู่โลกข้างนอกกรงนกนี่ キミを呼び出したサンセット พระอาทิตย์กำลังตกเรียกหาเธอ 腫らした瞼で笑って　’私は平気’だなんて เธอยิ้มด้วยดวงตาที่ช้ำแล้วบอกว่า ‘ฉันไม่เป็นไร’ อะไรนั่น 思わずその手を掴んで ฉันเผลอคว้ามือนั้นมาจับเอาไว้ 飛ばしたハイウェイ แล้วเร่...

存在証明 - KID PHENOMENON from EXILE TRIBE

闇を駆け抜けていく วิ่งฝ่าฟันทิ้งความมืดมิดไว้ข้างหลัง 誰でもない เรื่องราวที่ไม่ใช่ของใครอื่น このStory ของเราเรื่องนี้ 刻み込む存在証明 จารึกลงไปพิสูจน์ตัวตนของเรา 意志を宿した ตั้งแต่วันความมุ่งม้่นเกิดขึ้นมาในใจ 尖った世界に立って เผชิญหน้าโลกที่ทิ่มแทงเข้ามา 心は問答無用 หัวใจก็ไม่ไหวหวั่น 立ち向かう ยืนหยัดหันหน้าเข้าหามัน 勇気へ染まる และถูกย้อม...

そんなことキミに言えない - DEEP SQUAD

嘘つけない　ボクが今　嘘をついた ตัวผมที่โกหกไม่เป็น เพิ่งโกหกออกไป アイツに全然最近　会ってなんかいないよと ว่าไม่ได้เจอหมอนั่นเลยล่ะช่วงนี้ ボクが好きになったキミは　すでに付き合ってる人が เพราะเธอที่ผมชอบนั้น มีคนที่คบหาอยู่แล้ว いた上にそれは　このボクの友達で และยิ่งไปกว่านั้น มันก็ดันเป็นเพื่อนผมอีก 一昨日アイツを見かけた　キミ以外の女の เมื่อวานซืนผมเห็นมัน 肩を　抱いて　歩いていたんだ เดินโอบไหล่ผ...

GENERATIONS - Beautiful Liar

Nothing is “Impossible” the word itself says “I'm possible” ไม่มีอะไร “เป็นไปไม่ได้” แม้แต่คำนี้เองก็อ่านได้ว่า “ฉันทำได้” ピリオドを探して彷徨う 完璧なだけのデジタル世界で 歪な空を見れば　闇に浮かび上がる ホログラムの月が嘲笑う ออกตามหาจุดจบอย่างไร้จุดหมาย ในโลกดิจิตอลที่มีเพียงความสมบูรณ์แบบ เมื่อแหงนมองท้องฟ้าอันบิดเบี้ยว ความมืดก็ลอยขึ้น...

[แปลเพลง] : If Depression Gets the Best of me

***เนื้อหาเพลงไม่เหมาะคนที่เป็นโรคซึมเศร้า*** If depression gets the best of me เป็นเพลงที่เราเปิดผ่านพวกวิดีโอสั้นๆในfb แล้วเจอคนมาร้องโคเวอร์ โดยศิลปินZevia จะชอบแต่งพวกเพลงที่โคตรเศร้าน้ำเสียงเอย เนื้อเพลงเอย ฟังแล้วรู้สึกมันสั่นสะเทือนไปถึงทรวง เนื้อเพลงเขาเปลือยอารมณ์ดิบในใจมากๆ แต่เพลงนี้ต้...

Rich & Bad - PSYCHIC FEVER ≠ DUNG BEAT POSSE

We've got rich and bad เราทั้งรวยทั้งแย่ We've got rich and bad เราทั้งรวยทั้งแย่ 噂の dung beat posse you know dung beat posse ที่เลื่องลือ รู้จักปะ 噂の dung beat posse you know dung beat posse ที่เลื่องลือ รู้จักปะ Okay いらっしゃいませ (hey, hey) โอเค ยินดีต้อนรับดิครับ Underground base この迷宮へ สู่เขาวงกต ฐ...

[แปลเพลง] SUKISHA - Imaginary Trip feat. Shingo Sekiguchi

ใกล้สิ้นปีแล้ว ใครที่อยากเที่ยวแต่วันลาหมด เศรษฐกิจก็ไม่ดี ทุกอยากแพง เงินเดือนไม่ขึ้น โบนัสหด คงต้อง “ท่องเที่ยวในจินตนาการ” กันไปพลางๆ ก่อน ; ; เพลง Imaginary Trip (ท่องเที่ยวในจินตนาการ) เป็นหนึ่งในเพลงจากอัลบั้ม "Just Chilling at Home" อัลบั้มนี้เป็นโปรเจ็คที่ทำขึ้นในช่วงเดือนมีนาคม 2020 ท่ามกล...

[แปลเพลง] Fujii Kaze - Lonely Rhapsody : ดั่งบทบรรเลงแห่งความเหงา

同じ時 生きててもถึงแม้ว่าเราจะใช้ชีวิตอยู่ในช่วงเวลาเดียวกันなぜ誰もいないの 泣いてやろうแต่ถ้าไม่มีใครอยู่ตรงนี้ ผมก็กล้าที่จะร้องไห้ออกมา笑ったろうเดี๋ยวก็จะหัวเราะได้อีกนั่นแหละ Title:Lonely Rhapsody Artist: Fujii Kaze 藤井風 (Fujii Kaze) - LOVE ALL SERVE ALL, 2022 [藤井風「ロンリーラプソディ」歌詞] [Verse 1] 探しても 寄り添う肩はなく ผมเฝ้ามองหาทุ...

แปลเพลง ヨルシカ / 左右盲 ( yorushika / sayuumou )

ซิงเกิล :左右盲 เพลง :左右盲 ( หลงขวาซ้าย ) 君の右手は頬を突いている 僕は左手に温いマグカップ kimi no migite wa hoho o tsuiteiru boku wa hidarite ni nurui magukappu มือขวาของคุณบนแก้ม มือซ้ายของผมบนแก้ว 君の右眉は少し垂れている kimi no migi mayu wa sukoshi kareteiru คิ้วขวาของคุณที่ดูตกลงนิดหน่อย 朝がこんなにも降った asa ga konnanim...

Milk&Coffee - BALLISTIK BOYZ from EXILE TRIBE

モノクロに映る街 เมืองที่มองเห็นเป็นสีขาวดำ ため息の Waterfall เสียงถอนหายใจต่อเนื่องราวกับน้ำตก ただ過ぎる Ordinary days วันธรรมดา ๆ ที่แค่ผ่านไปอย่างนั้น 出会ってしまったの Beautiful regret กลับได้พบเจอกับความน่าเสียดายที่สวยงาม 歪に埋め合わせて それだけでよかった ถึงจะเป็นแค่การฝืนให้เราเข้ากันได้ แค่นั้นก็พอใจแล้ว Oh I don't wanna face t...