Search

#แปลเพลงญี่ปุ่น

King Gnu - Prayer X (แปลไทย)

溢れ出した涙のように 出会いと別れを kurikaesu hibi no naka de ในแต่ละวันมันเกิดขึ้นซ้ำแล้วซ้ำเล่า 一体全体何を信じればいい? ikiru no ga seiippai da ผมพยายามมีชีวิตอยู่อย่างสุดความสามารถ 抜いたその瞬間飛沫を上げて nuita sono shunkan shibuki woagete＊＊ นาทีที่ถอนมีดออกละอองน้ำสาดกระเซ็น 涙が噴き出すでしょう?＊＊ afuredashita namida no youni ราวน้ำตาท่...

[แปลเพลง] YOASOBI - Probably (たぶん) : ไม่ว่าจะอีกกี่ครั้ง สุดท้ายก็จะจบลงอยู่ดี

ชื่อของศิลปินดูโอ้ YOASOBI ที่อยู่ในลิสต์งาน NHK Kohaku Uta Gassen ครั้งที่ 71 หรือที่คนไทยเรียกกันจนติดปากว่างานขาวแดงประจำปีนี้ ถือเป็นหมุดหมายใหม่ที่หน้าจับตามองของวงการเพลงญี่ปุ่นเเลยก็ว่าได้ เพราะนี่คือครั้งแรกที่ศิลปินที่ขึ้นแสดงในงานไม่ได้มีการจำหน่ายอัลบั้ม CD มาก่อน ทั้งยังเป็นงานแรกของพวกเ...

แปลเพลงญี่ปุ่น: 再会 (saikai) - LiSA×Uru (produced by Ayase)

“การรอคอยการกลับมาพบกันใหม่ของคนสองคน ที่ไม่ว่าเวลาจะผ่านไปนานเท่าไหร่ไม่ว่าจะกี่ฤดูผ่านไป ที่ที่เดิม ที่เคยมีความทรงจำร่วมกัน ก็ยังมีใครอีกคนที่รอการกลับมาของอีกคนอยู่เสมไม่ว่าจะอยู่ห่างไกลกันแค่ไหนอย่างน้อยเราก็ได้เห็นท้องฟ้าเดียวกัน" LiSA×Uru 作詞：Ayase 「またね」と笑って見せてくれた 気づけば少し滲んでいた เธอยิ้มให...

แปลเพลงญี่ปุ่น: あなたがここにいて抱きしめることができるならー【miwa】

“เพลงที่บรรยายถึงความรักที่บริสุทธิ์ ใน mv จะเป็นภาพของแม่และลูกๆตัวน้อยๆเข้ากับเพลงนี้ที่แสดงถึงความรักอันยิ่งใหญ่ของแม่สู่ลูกได้ดีมากๆ”...

แปลเพลงญี่ปุ่น: アンコール (encore)- YOASOBI

"เพลงนี้จะเป็นการเล่าผ่านมุมมองของผู้หญิงและผู้ชายและทั้งคู่เนื้อเพลงที่เป็นมุมมองผู้หญิงจะแทนตัวหนังสือสีแดง ส่วนมุมมองผู้ชายจะแทนด้วยสีน้ำเงินและมุมมองของทั้งคู่สีแดงพื้นฟ้า" เพลงนี้เป็นเพลงที่แต่งขึ้นจากเรื่องราวอีกที (เรื่องย่อเกี่ยวกับที่มาของเพลงนี้จะอยู่ท้ายบทแปลที่สรุปโดยผู้เขียน) ;Little B...

キミの好きなうた (เพลงโปรดของเธอ) - noa cover.

original: UVERworld noa’s cover:https://youtu.be/767XNl8xIOs 好きだよと今日も言えないまま “ชอบเธอนะ”วันนี้ก็ไม่กล้าพูดมันออกไปอีกแล้ว 見送った今まで一緒にいたのに ทั้งๆที่ฉันไปส่งเธอและอยู่ด้วยกันจนถึงเมื่อกี้แท้ๆ 会いたくて อยากจะเจอกับเธอ キミの好きなうたを繰り返し ได้แต่ฟังเพลงที่เธอชอบซ้ำไปซ้ำมา 口ずさんだ帰り道 พลางฮัมมันระหว่างทางกลับบ้าน 長...

[แปลเพลง] ame no parade (雨のパレード) - Tokyo

กรุงโตเกียวเมืองหลวงแห่งประเทศญี่ปุ่น ศูนย์รวมวงดนตรีมากมายที่ทั้งเกิดขึ้นและดับไป Fukunaga Kohei นักร้องนำวง ame no parade ผู้มาจากจังหวัด Kagoshima ได้มายังกรุงโตเกียวเพื่อไล่ตามความฝัน สำหรับเขาแล้วโตเกียวคือความใฝ่ฝัน เพลง Tokyo ถูกปล่อยออกมาวางขายแค่ที่ TOWER RECORDS เพียง 1,000 แผ่นเท่านั้น เพ...

Together

MK 誰かが口ずさんだ　懐かしいメロディー Dareka ga kuchizusanda natsukashii melody ทำนองที่คุ้นเคยที่ใครบางคนเริ่มฮัมขึ้นมา 気がつけば　みんなで　大声で歌ったりして Kigatsukeba minna de oogoe de utattarishite รู้ตัวอีกที ทุกคนก็ร้องตามไปด้วยกันเสียงดังซะแล้ว SF いつもと同じ話で　同じとこで笑って Itsumo to onaji hanashi de onaji toko de waratte เอาแต่คุยก...

フィルター越しに見た空の青 (Filter koshi ni mita sora no ao)

おろしたての靴　なんだか胸躍る Oroshitate no kutsu nanda ka mune odoru ใส่ร้องเท้าคู่ใหม่เอี่ยม รู้สึกใจเต้นยังไงไม่รู้ 駅前のロータリー　木漏れ日が揺れて Ekimae no rotary komorebi ga yurete ตรงวงเวียนรถหน้าสถานี มีแสงอ่อน ๆ ลอดผ่านแนวต้นไม้เข้ามา 君の街まで各駅停車に揺られ　会いに行こう (+mari) Kimi no machi made kakuekiteisha ni yurare ai ni yukou ...

So Sick

So Sick So Sick...Yeah...Oh... 弱を捥がれた天使みたい Hane wo mogareta tenshi mitai ราวกับนางฟ้าปีกหัก 弧を描いて堕ちてゆく Ko wo egaite ochite yuku เราเอาแต่ตกต่ำลงเรื่อย ๆ Oh 不気味に光るネオンが Bukimi ni hikaru neon ga แสงไฟนีออนที่น่าขนลุก 手招いて笑ってんだ Te maneite waratten da กวักมือเรียกและหัวเราะเยาะเรา そう Fallin’ 脱力したら Sou ...

Break Bad

Oh oh oh oh oh oh 突き抜けろ Let’s just live it up ทะลุกรอบออกมาเลย มาใช้ชีวิตกันเถอะ わがままに楽しめ Lose ya mind สนุกให้เต็มที่ตามใจของเธอเลย No stoppin’ cause we gonna break bad tonight ไม่ต้องหยุดให้ใครเพราะคืนนี้เราจะลองเลวดูสักหน่อย Crank up ya heart 燻る Passion ปล่อยให้หัวใจโลดแล่นแล้วดูดดื่มไปกับมัน Won...

Twilight Sunset

愛なんてまだ I don't know　 ผมยังไม่ค่อยรู้จักความรักเท่าไหร่ でももしかして love you？ หรือว่าที่คิดกับคุณจะเป็นความรัก? 君の肩に陽が落ちる แสงอาทิตย์กำลังตกลงที่ไหล่ของคุณ 相変わらずな僕ら　 พวกเราที่เหมือนกับทุกวัน 夕風に飛ばしたジョーク และมุกตลกที่พาเราเข้าสู่ค่ำคืน 笑う君の髪がせつない ท่าทางของคุณตอนที่หัวเราะช่างบีบหัวใจ ずっとこのままでいたい　願うほどに อยาก...

RUN

明けの風に吹かれて　どこまでも走り抜けた สายลมในรุ่งเช้าพัดโชยมา ไม่ว่าจะอะไรก็ผ่านมาได้ตลอด KF 確かなものなんてないけど come back get back ถึงแม้มันจะไม่ได้จับต้องได้เท่าไหร่ก็ตามถอยมานี่ ระวังตัวด้วย 夜君の過去も今も未来も　何もかも引っ張り出して ทั้งอดีต ปัจจุบัน และอนาคตของเธอ พยายามดึงมัน (ศักยภาพ) ออกมาให้ได้สิ 困難な問題も難題も挑んで　ここでやめんな　やめんなよ ไม่ว่าจะ...

『Step and a step - NiziU』Thai-Translate

NiziU Debut Single『Step and a step』 2020.12.02 Release Please take out with FULL CREDITS：） Translated by @Nizikake_th (JP-TH) ＿＿＿＿＿ 大丈夫よ　そのままで daijoubu yo sono mama de ไม่เป็นไรหรอก เป็นตัวของเธอเองนั่นแหละ 安心して　遅れてないから anshin shite okuretenai kara สบายใจเสียเถอะ มันยังไม่สายเกินไป 道に迷った時はね ...

[ แปลไทย ] Fujii Kaze - Kaerou : กลับกันเถอะ :

Fujii Kaze ,藤井 風 , ฟูจิอิ คาเสะ นักร้องสัญชาติญี่ปุ่น นักร้องวัย 24 ปี (1997) เริ่มก้าวสู่วงการดนตรีด้วยการโคฟเวอร์เพลงเปียโน ด้วยคำพูดของบิดาที่กล่าวกับเขาตอนอยู่ชั้นประถม " ต่อจากนี้จะเป็นยุคของยูทูป " ฟูจิอิ คาเสะ เริ่มโพสต์วิดีโอลงยูทูปในยามที่เขาอายุ13ปี จนกระทั่งเมื่อเขาเข้าชั้นมัธยมเขาก็เข้าโ...