ฟังเพลงนี้กด =>>https://www.youtube.com/watch?v=dVruLwaFvrQ

前提 是你要先感受到一丝恶意
Qiántí shì nǐ yào xiān gǎnshòu dào yīsī èyì

เงื่อนไขแรกคือเธอจะต้องรู้สึกถึงความประสงค์ร้ายซักเล็กน้อยก่อน
具体 请闯入我森林
jùtǐ qǐng chuǎngrù wǒ sēnlín

ถ้าอยากรู้มากกว่าน้ีก็เข้ามาในป่าลึกกับฉันสิ
建议 是你别再玩弄那些小把戏
jiànyì shì nǐ bié zài wànnòng nàxiē xiǎobǎxì

คำแนะนำคือเธออย่าใช้ลูกไม้ตื้นๆพวกนั้นอีก
我的领地 需要你
wǒ de lǐngdì xūyào nǐ

ที่ของฉันต้องการเธอนะ

都铜墙铁壁 那谁来负责表心意
dōu tóng qiáng tiě bì nà shuí lái fùzé biǎo xīnyì

กำแพงทองแดงและผนังที่ทำจากเหล็ก ใครกันที่จะรับผิดชอบแสดงอารมณ์ความรุ้สึกออกไป
当猎枪响起 看看谁在回避
dāng lièqiāng xiǎngqǐ kàn kàn shuí zài huíbì

เมื่อเสียงปืนล่าสัตว์ดังขึ้น มาดูกะันว่าใครกำลังหนี
我内心表现很积极
wǒ nèixīn biǎoxiàn hěn jījí

ในใจของฉันแสดงออกอย่างกระตือรือร้น
一路都能尾随你
yīlù dōu néng wěisuí nǐ

ติดตามเธอไปตลอดทั้งทาง
我尽量保持好距离
wǒ jìnliàng bǎochí hǎo jùlí

ฉันพยายามอย่างหนักที่จะรักษาระะหว่างไว้
衷心让人看不起
zhōngxīn ràng rén kànbùqǐ

จริงใจจนใครๆก็ดุถูก

*世人太警惕 道听途说里
shìrén tài jǐngtì dàotīngtúshuō lǐ

ผู้คนบนโลกนี้ระแวดระวังเกินไป แต่กลับบอกต่ออะไรได้ยินมาโดยไม่มีหลักฐาน
口碑轮不到狐狸
kǒubēi lún bù dào húlí

ชื่อเสียงและคำวิจารณ์อะไรนั้นมาไม่ถึงจิ้งจอกหรอก
可总是有人来不及证明
kě zǒng shì yǒurén láibují zhèngmíng

แต่ก็ไม่บางคนที่ไม่ทันได้พิสูจน์อะไร
就已被看腻
jiù yǐ bèi kàn nì
ก็เบื่อเสียแล้ว

怀里 温度太低感受不到我善意
huái lǐ wēndù tài dī gǎnshòu bù dào wǒ shànyì

อุณหภูมิของอ้อมกอดนั้นต่ำเกินไป เธอเลยสัมผัสไม่ถึงความหวังดีของฉัน
具体 我心脏在哪里
jùtǐ wǒ xīnzàng zài nǎlǐ

จริงๆแล้วหัวใจของฉันอยู่ที่ไหนกัน
怀疑 哪种经历配得上这种陷阱
huáiyí nǎ zhǒng jīnglì pèi dé shàng zhè zhǒng xiànjǐng

สงสัยเสียจริงว่าประสบการณ์แบบนไหนถึงจะคู่ควรกับกับดักแบบนี้
用我领地 讨好你
yòng wǒ lǐngdì tǎohǎo nǐ

ใช้ที่ดินของฉัน เอาใจเธอ
像觅食群体 展现的褒贬不一
xiàng mì shí qúntǐ zhǎnxiàn de bāobiǎn bù yī

ราวกับฝูงสัตว์ออกล่าหาอาหาร นิยามไม่ถูกว่าดีหรือร้าย
当空枪响起 狐狸还在原地
dāngkōng qiāng xiǎngqǐ húlí hái zàiyuán dì

เมื่อเสียงปืนดังขึ้น จิง้จอกยังคงอยุ่ที่เดิม
我还要怎样取悦你
wǒ hái yào zěnyàng qǔyuè nǐ

ฉันจะต้องทำอย่างไรถึงจะทำให้เธอพอใจได้
举止要纯洁无比
jǔzhǐ yào chúnjié wúbǐ

กิริยาท่าทางต้องบริสุทธิ์อย่างไร้ที่ติ
我尽量学会很压抑
wǒ jìnliàng xuéhuì hěn yāyì

ฉันพยายามกดซ่อนความรู้สึกภายในไว้
代价是不揭穿你
dàijià shì bù jiēchuān nǐ

*

要确保五官很立体
yào quèbǎo wǔguān hěn lìtǐ

ใบหน้าต้องสะอาดเรียบร้อย
看不出我是狐狸
kàn bù chū wǒ shì húlí

ทำให้ดูไม่ออกว่าฉันคือจิ้งจอก
再尽量展现出才艺
zài jìnliàng zhǎnxiàn chū cáiyì

พยายามแสดงความสามารถอย่างเต็มที่
尾巴也不能翘起
wěibā yě bùnéng qiào qǐ

ห้ามขยับหางเด้ดขาด
心跳不整齐 内脏有偏离
xīntiào bù zhěngqí nèizàng yǒu piānlí

จังหวะการเต้นของหัวใจและอวัยวะภายในไม่เหมือนปกติ
这和爱有何关係
zhè hé ài yǒu hé guānxì

สิ่งนี้กับความรักมีความสัมพันธ์อะไรกันหรอ
大不了当你离开我森林
dàbùliǎo dāng nǐ líkāi wǒ sēnlín

เมื่อเธอออกไปจากป่า อย่างมากก็แค่
把皮毛送你
bǎ pímáo sòng nǐ
มอบหนังของฉันเธอไป
到底 哪种经历配得上这种陷阱
dàodǐ nǎ zhǒng jīnglì pèi dé shàng zhè zhǒng xiànjǐng

ที่สุดแล้วประสบการณ์แบบนไหนถึงจะคู่ควรกับกับดักแบบนี้

ติดตามเราได้ทางช่องทางอื่นๆ

เพจเฟสบุ๊ค : ภาษาจีนตามใจฉัน 中文随便我

ทวิตเตอร์ แอคเคานต์ : 龙_หลงภาษาจีน

ไอจี : paperheart_chinese

#ภาษาจีน #เพลงจีน #แปลเพลงจีน #เพลงจีนซับไทย #เรียนภาษาจีน #เรียนภาษาจีนจากเพลง #แปลเพลง