เราใช้คุ๊กกี้บนเว็บไซต์ของเรา กรุณาอ่านและยอมรับ นโยบายความเป็นส่วนตัว เพื่อใช้บริการเว็บไซต์ ไม่ยอมรับ
Nippich วิญญาณนักแปลBADBIRDLULLABY
โพสต์นี้มีเนื้อหาที่อาจไม่เหมาะสมกับเยาวชน [แปล] Bladee - Lovenote
  • Song

    [Intro:]
    Someone free me from my skin
    Evaporated, now I'm gone in the wind
    Something ended but nothing new did begin
    I carry weight until my spine's giving in

    ใครซักคนช่วยปล่อยผมออกจากร่างนี้ที
    ระเหยออก ตอนนี้ผมไปอยู่กับสายลมแล้ว
    บางสิ่งจบไปแต่ไม่มีอะไรใหม่เกิดขึ้นเลย
    ผมแบกรับความรู้สึกนี้จนกระดูกสันหลังอ่อนแรง

    [Verse 1:]
    My words they didn't mean a thing, I was just trying to get in
    You're looking for someone but I'm not him
    What do you want from me, I'm just wondering
    Hating on the kid, but I don't want to live
    I don't have anything to give to you
    I stay with the crew, but we don't need anything from you

    คำของผมมันไม่มีค่าอะไรหรอก ผมแค่อยากจะเข้าหาคุณเท่านั้น
    คุณมองหาคนๆ นั้น ที่ไม่ใช่ผม
    อยากได้อะไรจากผมล่ะ ผมก็แค่สงสัย
    รู้สึกเกลียดเด็กพวกนั้น แต่ผมไม่อยากจะอยู่ด้วยซ้ำ
    ผมไม่มีอะไรจะให้คุณเลย
    ผมอยู่กับเพื่อนของผม แต่เราไม่ต้องการอะไรจากคุณเลย

    I've been to Hell and back for 20 stacks
    I keep on going 'til my visions black
    I'm lost and I'm not going back
    And I got a pack, leave me, I don't wanna match
    It's funny how they wanna act
    X-Ray Gucci shades so I can see through that
    Cut you in your throat and make you free at last
    And they stalk me, when I'm out I gotta wear a mask

    ผมหาเงินสองหมื่นบาทมาจากนรก
    ผมจะทำต่อไปจนตาผมจะคล้ำ
    ผมหลงทางแล้วและจะไม่กลับไป
    มีกัญชาเป็นถุง ปล่อยผมไป ผมไม่อยากแบ่งมัน
    พวกมันทำตัวปลอมๆ ตลกดี
    ผมใส่แว่นดำ X-Ray Gucci เลยเห็นมัน
    ผมจะตัดคอคุณ จะได้เป็นอิสระซักที
    และมีคนแอบตามผมอยู่ ผมเลยใส่หน้ากากตอนออกไปข้างนอก

    *[Chorus:]
    She gave me a love note
    But I woke up with a cut throat
    I can't let you come close
    I'm the one your God chose, I stay in the condo

    เธอให้จดหมายรักผม
    แต่ผมตื่นมาพร้อมกับคอที่โดนปาด
    ผมให้คุณอยู่ใกล้ไม่ได้
    ผมคือคนที่พระเจ้าเลือก ผมอยู่คนเดียวในคอนโด

    She gave me a love note
    But I woke up with a cut throat
    I can't let you come close
    I'm the one your God chose, I stay in the condo

    เธอให้จดหมายรักผม
    แต่ผมตื่นมาพร้อมกับคอที่โดนปาด
    ผมให้คุณอยู่ใกล้ไม่ได้
    ผมคือคนที่พระเจ้าเลือก ผมอยู่คนเดียวในคอนโด

    [Verse 2:]
    I will change for you, can I see you soon
    I've stayed up so many moons
    I've been waiting for you, I don't know what to do
    I want the darkness to take over for me too
    But the pain be true, take it away from you
    You disrespect SG then they gon' sentence you
    I'm with the drain, it's true, thinking 'bout draining you
    Blood dripping on my Margiela shoes

    ผมจะเปลี่ยนตัวเองเพื่อคุณ ขอผมไปหาได้ไหม
    ผมไม่นอนมาหลายคืนแล้ว 
    ผมรอคุณมาตั้งนาน ไม่รู้จะทำยังไง
    อยากให้ความมืดมันกลืนร่างผมไปซักที
    แต่มันเจ็บจริงๆ ผมเลยจะเอามันออกจากคุณ
    ถ้าแกดูถูก Shield Gang แกจะโดนโทษ
    ผมอยู่กับ Drain จริงๆ ผมอยากจะดูดพลังคุณ
    เลือดไหลออกมาจากรองเท้า Margiela ของผม

    *[Chorus:]

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in