#แปลแล้วแต่อารมณ์Sprühregen
#83 [แปล] Aimer - Higher Ground feat.Taka (ONE OK ROCK)


  • Higher Ground
    Aimer
    daydream

    作詞 คำร้อง:Jamil Kazmi・aimerrhythm
    作曲 ทำนอง:Taka


    Here I am again
    Wandering
    What road will take me where
    ฉันมาอยู่ตรงนี้อีกแล้ว
    กำลังเดินรอนแรมไป
    ถนนเส้นไหนจะพาฉันไปที่ใดกัน

    I'm not turning back
    Not this time
    How high can I go?
    I'm not coming down
    Don't know why, don't know why
    Don't know what's begun
    ฉันจะไม่หันหลังกลับไป
    ไม่ใช่ตอนนี้
    ฉันจะไปได้สูงแค่ไหนกันนะ?
    จะไม่ยอมก้าวลงไปหรอก
    ไม่รู้ทำไม ไม่รู้ทำไม
    ไม่รู้เลยว่ามันเกิดอะไรขึ้น

    I will find my higher ground
    So close I could touch a star
    Oh so long, oh so long
    So long left to go
    ฉันจะตามหาจุดที่อยู่สูงขึ้นไป
    ที่ที่อยู่ใกล้จนฉันสัมผัสดวงดาวได้
    แต่มันช่างแสนไกล ช่างแสนไกล
    อีกตั้งไกลกว่าจะไปถึง

    Searching for my higher ground
    If I fall, please catch me now
    I know it's alright
    Here with you
    ตามค้นหาที่ของฉันที่อยู่สูงกว่านี้
    หากฉันร่วงหล่นลงไป
    ขอให้เธอรีบคว้าฉันเอาไว้ด้วยนะ
    ฉันรู้ว่ามันต้องผ่านไปได้ด้วยดี
    เพราะฉันมีเธออยู่ข้างกัน

    Here I am again
    Wandering
    What road will take me where
    ฉันมาอยู่ที่นี่อีกแล้ว
    กำลังเดินรอนแรมไป
    ถนนเส้นไหนจะพาฉันไปที่ใดกัน

    戻れない夜や日々に
    How high can I go?
    すがれないなら
    Don't know why, don't know why
    Don't know what's begun
    ในแต่ละวันและค่ำคืนที่ไม่อาจย้อนคืนนี้
    ฉันจะไปได้สูงแค่ไหนกันนะ?
    หากยังไม่เฉาตายไปเสียก่อน
    ไม่รู้ทำไม ไม่รู้ทำไม
    ไม่รู้เลยว่ามันเกิดอะไรขึ้น

    憧れとhigher ground
    そこに意味はなくても
    Oh so long, oh so long
    So long left to go
    ใฝ่ฝันจะไปยังจุดที่อยู่สูงกว่านี้
    แม้ที่นั่นจะไม่มีความหมายอะไรเลยก็ตาม
    มันช่างแสนไกล ช่างแสนไกล
    อีกไกลเหลือเกินกว่าจะไปถึง

    手を伸ばした higher ground
    今は届かなくても
    I know it's alright
    Here with you
    ยื่นมือออกไปหาจุดที่อยู่สูงขึ้นไป
    แม้ตอนนี้จะยังเอื้อมไม่ถึงก็ตาม
    แต่ฉันรู้ดีว่ามันต้องผ่านไปได้ด้วยดี
    เพราะฉันมีเธออยู่ตรงนี้

    I will find my higher ground
    So close I could touch a star
    Oh so long, oh so long
    So long left to go
    ฉันจะตามหาจุดที่อยู่สูงขึ้นไป
    ที่ที่อยู่ใกล้จนฉันสัมผัสดวงดาวได้
    แต่มันช่างแสนไกล ช่างแสนไกล
    อีกตั้งไกลกว่าจะไปถึง

    Searching for my higher ground
    If I fall, please catch me now
    I know it's alright
    Here with you
    ตามค้นหาที่ของฉันที่อยู่สูงกว่านี้
    หากฉันร่วงหล่นลงไป
    ขอให้เธอรีบคว้าฉันเอาไว้ด้วยนะ
    แต่ฉันรู้ว่ามันต้องผ่านไปได้ด้วยดี
    เพราะฉันมีเธออยู่ข้างกัน




    *ไม่ถนัดแปลภาษาอังกฤษเลย ผิดพลาดยังไงขออภัยค่า ;w;

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in