เราใช้คุ๊กกี้บนเว็บไซต์ของเรา กรุณาอ่านและยอมรับ นโยบายความเป็นส่วนตัว เพื่อใช้บริการเว็บไซต์ ไม่ยอมรับ
แปลเพลงญี่ปุ่น by NoveraNovera
[แปลเพลง] smile for you - ユナ (CV:神田沙也加) Yuna (CV:Sayaka Kanda)

  • Smile for you

    Smile for you

    Anime Movie: Sword Art Online The Movie: Ordinal Scale
    Artist: ユナ (CV:神田沙也加) Yuna (CV:Sayaka Kanda)


    優しい言葉を貴方がくれた
    Yasashii kotoba wo anata ga kureta
    ถ้อยคำอันแสนอ่อนโยนที่เธอมอบให้ฉัน
    寂しい時には抱きしめてくれた
    Sabishii toki ni wa dakishimete kureta
    ในยามที่ฉันเปลี่ยวเหงามีเธอคอยโอบกอด

    哀しいこともあったけど
    Kanashii koto mo atta kedo
    ถึงจะมีเรื่องที่โศกเศร้าเสียใจ
    浅い春の喜びも
    Asai haru no yorokobi mo
    แต่เราทั้งสองคนก็ยังคงแบ่งปันความยินดี
    二人で分け合った
    Futari de wakeatta
    ของฤดูใบไม้ผลิที่กำลังจะมา

    時が終わる前に
    Toki ga owaru mae ni
    ก่อนที่เวลาจะหมดลง
    遠い人に
    Tooi hito ni
    ตามหาคำพูด
    残したい言葉を探した
    Nokoshitai kotoba wo sagashita
    ที่อยากทิ้งไว้ให้กับคนที่อยู่แสนไกล
    ありがとうとただ繰り返した
    Arigatou to tada kurikaeshita
    เอาแต่พูดขอบคุณซ้ำไปซ้ำมา
    それだけが貴方の胸に
    Sore dake ga anata no mune ni
    ขอเพียงแค่นั้นส่งไปให้ถึงใจของเธอ
    届けばいい
    Todokeba ii
    ได้ก็คงจะดี

    心よどうか遠く
    Kokoro yo dou ka tooku
    หัวใจของฉัน
    空を駈けて
    Sora wo kakete
    โปรดจงทะยานขึ้นไปยังฟากฟ้า
    微笑みを貴方に伝えて
    Hohoemi wo anata ni tsutaete
    และช่วยส่งรอยยิ้มไปให้ถึงเธอ
    消えて行く春の
    Kiete yuku haru no
    เหมือนกับร่องรอยของ
    名残のような
    Nagori no you na
    ฤดูใบไม้ผลิที่จางหาย
    温もりだけをその胸に
    Nukumori dake wo sono mune ni
    ให้มีเพียงแค่ความอบอุ่น
    そっと
    Sotto
    ที่ค่อย ๆ
    残して行けたら
    Nokoshite iketara
    เหลือทิ้งไว้ในใจของเธอ

    smile for you

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in