เราใช้คุ๊กกี้บนเว็บไซต์ของเรา กรุณาอ่านและยอมรับ นโยบายความเป็นส่วนตัว เพื่อใช้บริการเว็บไซต์ ไม่ยอมรับ
แปลเพลงญี่ปุ่น by NoveraNovera
[แปลเพลง] 慈雨のくちづけ (Jiu No Kuchizuke) - SID

  • 慈雨のくちづけ(「天官賜福」ver.)


    慈雨のくちづけ | Jiu No Kuchizuke | จุมพิตจากหยาดพิรุณ

    Anime: 天官赐福 สวรรค์ประทานพร
    Aritst: SID


    あなたの胸に抱かれて
    Anata no mune ni dakarete
    ถูกโอบกอดด้วยอ้อมอกของเจ้า
    優しい 慈雨のくちづけを
    Yasashii jiu no kuchi zuke wo
    จุมพิตอันอ่อนโยนจากหยาดพิรุณ

    ゆっくりと開いた 紅は
    Yukkuri to hiraita aka wa
    ม่านสีแดงเปิดออกอย่างช้า ๆ
    再会で 深紅に染まる
    Saikai de shinku ni somaru
    ในการพบพานอีกคราอาบย้อมด้วยสีชาด

    色褪せることはなく
    Iroaseru koto wa naku
    อีกทั้งสีนั่นก็ไม่เคยจางหาย

    あの日のままで 止まった恋は 煩い続け
    Ano hi no mama de tomatta koi wa wazurai tsuzuke
    ความรักที่หยุดลงในวันนั้นได้ปั่นป่วนใจ
    表面張力で繋いでた日々
    Hyoumen chouryoku de tsunaideta hibi
    แต่ละวันเชื่อมโยงกันด้วยพื้นผิวธารา
    溢れ出したら もう戻れない 伝えたい想い
    Afuredashitara mou modorenai tsutaetai omoi
    ความรู้สึกที่อยากเอ่ย เมื่อเอ่อล้นออกมาก็ไม่อาจหวนคืน
    秘め続けた想い
    Hime tsuzuketa omoi
    เป็นความรู้สึกที่เคยซุกซ่อนไว้

    花びらは 川の流れに
    Hanabira wa kawa no nagare ni
    กลีบปุบผาถูกโอบล้อมด้วยสายนที
    包まれて 甘美に溶ける
    Tsutsumarete kanbi ni tokeru
    และละลายไปกับความรื่นรมย์

    身体中で溺れるだけ
    Karada juu de oboreru dake
    จมลงไปทั่วทั้งร่างกาย

    ああ どうか 覚めない 永遠の夢を
    Aa dou ka samenai towa no yume wo
    ได้โปรดเถิด อย่าตื่นจากฝันนิรันดร์นี้เลย

    あの日のままで 止まった恋は 煩い続け
    Ano hi no mama de tomatta koi wa wazurai tsuzuke
    ความรักที่หยุดลงในวันนั้นได้ปั่นป่วนใจ
    表面張力で繋いでた日々
    Hyoumen chouryoku de tsunaideta hibi wo
    แต่ละวันเชื่อมโยงกันด้วยพื้นผิวธารา
    溢れ出したら もう戻れない 伝えたい想い
    Afuredashitara mou modorenai tsutaetai omoi
    ความรู้สึกที่อยากเอ่ย เมื่อเอ่อล้นออกมาก็ไม่อาจหวนคืน
    秘め続けた想い
    Hime tsuzuketa omoi
    เป็นความรู้สึกที่เคยซุกซ่อนไว้

    あなたの胸に抱かれて
    Anata no mune ni dakarete
    ถูกโอบกอดด้วยอ้อมอกของเจ้า
    今夜も 慈雨のくちづけを
    Konya mo jiu no kuchizuke wo
    ราตรีนี้ยังคงรับจุมพิตจากหยาดพิรุณ

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in