灰色 曇り空 Haiiro kumorizora เมฆครึ้มสีเทาปกคลุมท้องนภา 溶けない白さは 愛した二月の色 Tokenai shirosa wa สีขาวบริสุทธิ์ที่ไม่มลายหาย Aishita nigatsu no iro คือสีสันของเดือนกุมภาพันธ์ที่เคยหลงรัก
重ねる時間は 解けない魔法で Kasaneru jikan wa Tokenai mahou de ณ กาลเวลาที่ทับซ้อนกัน ล่วงรู้ถึงการสูญสลายของฤดูกาล 失くした季節を知った Nakushita kisetsu wo shitta ผ่านเวทมนตร์ที่ไม่เสื่อมคลาย
溜息も白く染めて Tameiki mo shiroku somete ย้อมลมหายใจให้เป็นดั่งสีขาว 木陰の歌 失くしたままで Kokage no uta nakushita mama de บทบรรเลงเพลงใต้ร่มไม้นั้นยังคงสูญหาย 暮れる空を君は見たか？ Kureru sora wo kimi wa mita ka?
เจ้ามองเห็นท้องฟ้ายามพลบค่ำหรือไม่
時計の針が心を打つ Tokei no hari ga kokoro wo utsu เข็มนาฬิกานำพาให้หัวใจสั่นไหว 過ぎ行く時が辿る路も Sugiyuku toki ga tadoru michi mo ถึงเฝ้าค้นหาตามเส้นทางที่กาลเวลาผันผ่าน 何度も同じ景色を携え Nando mo onaji keshiki wo tazusae ก็ยังนำมาซึ่งทิวทัศน์เดิมเวียนวนซ้ำแล้วซ้ำเล่า 淡い夢を見よう Awai yume wo miyou ได้แต่วาดฝันอันเลือนราง
優しい言葉さえ知らない Yasashii kotoba sae shiranai แม้แต่ถ้อยคำแสนอ่อนโยนก็มิอาจรับรู้ 凍てつく夜の欠片たちよ Itetsuku yoru no kakera tachi yo เหล่าเศษเสี้ยวยามค่ำคืนอันหนาวเหน็บเอ๋ย 涙に濡れた蕾を抱きしめ Namida ni nureta tsubomi wo dakishime โอบกอดบุปผาตูมที่เปรอะเปื้อนด้วยหยาดน้ำตา その春を待っていた Sono haru wo matteita รอคอยวสันตฤดูนั้นมาเยือน 編む 時間の絢 Amu jikan no aya พร้อมถักทอลวดลายแห่งกาลเวลา
閉ざした世界に落とした紅色が Tozashita sekai ni otoshita beniiro ga สีชาดร่วงหล่นลงมาในโลกที่ปิดตาย 導く 季節の帰路 เป็นผู้ชี้นำเส้นทางหวนกลับแห่งฤดูกาล
囁きを藍く染めて Sasayaki wo aoku somete ย้อมเสียงกระซิบให้เป็นดั่งสีคราม 黄金の空 夢見たままで Kogane no sora yumemita mama de ยังคงเฝ้าฝันภาพพื้นฟ้าสีทอง 温もりまで遠く見えた Nukumori made tooku mieta กระทั่งความอบอุ่นยังมองเห็นได้จากที่แสนไกล
時計の針は戸惑いなく Tokei no hari wa tomadoi naku เข็มนาฬิกาเดินอย่างไร้ซึ้งความลังเล 過ぎ行く春の欠片たちよ Sugiyuku haru no kakera tachi yo เหล่าเศษเสี้ยวแห่งวสันต์ที่พ้นผ่านเอ๋ย かすかに香る真夏の気配に Kasuka ni kaoru manatsu no kehai ni ลอยละลิ่วพลิ้วไหวไปพร้อมกับ ふわり揺れながら Fuwari yure nagara กลิ่นหอมอันเบาบางกลางคิมหันต์โชยมา
優しい秋は前触れなく Yasashii aki wa maebure naku สารทฤดูแสนอ่อนโยนมาเยือนไร้ซึ่งลางบอกเหตุ 凍てつくような冬の影まとい Itetsuku you na fuyu no kage matoi เงาทมิฬท่ามกลางเหมันตฤดูอันเหน็บหนาว 涙にぬれた蕾を抱きしめ Namida ni nureta tsubomi wo dakishime โอบกอดบุปผาตูมที่เปรอะเปื้อนด้วยหยาดน้ำตา ただ春を待っていた Tada haru wo matteita เพียงรอคอยการมาเยือนของวสันตฤดู 今 螺旋の中 Ima rasen no naka ภายในห้วงวังวนนี้
季節は巡る Kisetsu wa meguru ฤดูกาลหมุนเวียนเปลี่ยนผัน 辿って 迷って Tadotte mayotte ทั้งตามหา ทั้งหลงทาง 何度も躓いては Nando mo tsumazuite wa แม้ล้มเหลวสักกี่ครา 同じ花届けるために Onaji hana todokeru tame ni เพื่อส่งมอบปุบผาดอกเดียวกันนี้
時計の針が心を打つ Tokei no hari ga kokoro wo utsu เข็มนาฬิกานำพาให้หัวใจสั่นไหว 過ぎ行く春の欠片たちよ Sugiyuku haru no kakera tachi yo เหล่าเศษเสี้ยวแห่งวสันต์ที่พ้นผ่านเอ๋ย かすかに香る真夏の気配に Kasuka ni kaoru manatsu no kehai ni ลอยละลิ่วพลิ้วไหวไปพร้อมกับ ふわり揺れながら Fuwari yure nagara กลิ่นหอมอันเบาบางกลางคิมหันต์โชยมา
優しい秋は前触れなく Yasashii aki wa maebure naku สารทฤดูแสนอ่อนโยนมาเยือนไร้ซึ่งลางบอกเหตุ 凍てつくような冬の影まとい Itetsuku you na fuyu no kage matoi เงาทมิฬท่ามกลางเหมันตฤดูอันเหน็บหนาว 涙にぬれた蕾を抱きしめ Namida ni nureta tsubomi wo dakishime โอบกอดบุปผาตูมที่เปรอะเปื้อนด้วยหยาดน้ำตา また春を待っていた Mata haru wo matteita รอคอยการมาเยือนของวสันตฤดูอีกครา あの 螺旋の中 Ano rasen no naka ภายในห้วงวังวนนั้น
เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น
Log in