เราใช้คุ๊กกี้บนเว็บไซต์ของเรา กรุณาอ่านและยอมรับ นโยบายความเป็นส่วนตัว เพื่อใช้บริการเว็บไซต์ ไม่ยอมรับ
แปลเพลงญี่ปุ่น by NoveraNovera
[แปลเพลง] Knight of Firmament - Eye XY

  • Knight of Firmament (feat. Yoneko)


    Knight of Firmament | อัศวินแห่งนภา

    Game: Cytus (Chapter K)
    Artist: Eye XY


    咲き誇るこの蒼い華
    Sakihokoru kono aoi hana
    ดอกไม้สีครามเบ่งบ่านอย่างภาคภูมิ
    剣(つるぎ)と盾 奉げる
    Tsurugi to tate sasageru
    ยกถวายดาบและโล่
    何時の日にか 貴女の為
    Itsu no hinika anata no tame
    อุทิศแด่เธอในสักวัน
    例えこの身が砕かれようとも
    Tatoe konomiga kudakare youtomo
    ต่อให้ร่างกายนี้ต้องแหลกสลายก็ตาม


    高い木々に囲まれて
    Takai kigi ni kakomarete
    ท่ามกลางแมกไม้สูงใหญ่
    背伸びし 光求め
    Senobishi hikari motome
    ยืดตัวออกไปไขว่คว้าแสงสว่าง
    あの約束を果たすため
    Ano yakusoku wo hatasu tame
    เพื่อบรรลุคำสัญญานั้นให้ลุล่วง
    嘲笑われても昇ってゆく
    Azawaraware temo modotte yuku
    แม้ถูกเยาะเย้ยก็จะปีนป่ายขึ้นไป

    崩れた王城(しろ)には
    Kuzureta shiro ni wa
    ในปราสาทที่พังทลายลง
    もう貴女が居なくて
    Mou anata ga inakute
    ไม่มีเธออยู่อีกแล้ว
    もう願いも 祈りも
    Mou negai mo inori mo
    ทั้งคำอธิษฐานทั้งคำวิงวอน
    要らなくて
    Iranakute
    ฉันก็ไม่ต้องการ

    その瞳(め)が赤く染められた
    Sono mega akaku somerareta
    หากนัยน์ตาคู่นั้นถูกย้อมเปลี่ยน
    と云うのなら
    To iu no nara
    เป็นสีแดงฉาน
    この剣(つるぎ)で全て
    Kono tsurugi de subete
    ด้วยดาบเล่มนี้
    正してみせるまでだ
    Tadashiite miseru madeda
    ฉันจะแก้ไขทุกอย่างให้ถูกต้อง

    崩れた王城(しろ)には
    Kuzureta shiro ni wa
    ในปราสาทที่พังทลายลง
    もう貴女が居なくて
    Mou anata ga inakute
    ไม่มีเธออยู่อีกแล้ว
    もう願いも 祈りも
    Mou negai mo inori mo
    ทั้งคำอธิษฐานทั้งคำวิงวอน
    要らなくて
    Iranakute
    ฉันก็ไม่ต้องการ

    その瞳(め)が赤く染められた
    Sono mega akaku somerareta
    หากนัยน์ตาคู่นั้นถูกย้อมเปลี่ยน
    と云うのなら
    To iu no nara
    เป็นสีแดงฉาน
    この剣(つるぎ)で全て
    Kono tsurugi de subete
    ด้วยดาบเล่มนี้
    正してみせるまでだ
    Tadashiite miseru madeda
    ฉันจะแก้ไขทุกอย่างให้ถูกต้อง

    いつでも 潔(しろ)い侭で
    Itsu demo shiroi mamade
    ไม่ว่าเมื่อไหร่ฉันยังรอคอยเธอเสมอ
    貴女を待っている
    Anata wo matte iru
    ด้วยใจบริสุทธิ์ไร้เดียงสา
    昔の姿で
    Mukashi no sugata de
    จวบจนกว่าจะถึง
    また会えるその日まで
    Mata aeru sono himade
    วันที่ได้พบกันอีกครั้งเฉกเช่นวันวาน

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in