[Book Review: 012] ชดใช้ | มินะโตะ คะนะเอะ - Mirai's Reviews

ชดใช้ (Atonement)
ผู้แต่ง: มินะโตะ คะนะเอะ
ผู้แปล: กนกวรรณ เกตุชัยมาศ
แพรวสำนักพิมพ์
รีวิวโดย มิราอิ (Mirai)

“โทษคนอื่นมันง่ายกว่าโทษตัวเอง”

เรื่องราวของเด็กสี่คนที่พบศพเพื่อนสนิทในกลุ่มถูกฆ่าข่มขืนในห้องเปลี่ยนเสื้อผ้าหลังสระว่ายน้ำของโรงเรียน เหตุการณ์ในครั้งนั้นกับคำสาปแช่งของแม่เด็กที่เสียชีวิตยังตามหลอกหลอนเด็กทั้งสี่และได้ฝากบาดแผลหยั่งลึกของไปในจิตใจของพวกเขาจนพวกเขาเติบใหญ่ และบีบบังคับให้พวกเขาต้อง ‘ชดใช้’ กับสิ่งที่เคยเกิดขึ้นในอดีต

อ่านเรื่องย่อแล้วรู้สึกเหมือนนิยายเล่มนี้เล่าเรื่องตัวละคร ‘รับกรรม’ อยู่ใช่มั้ยคะ? ใช่ค่ะ เข้าใจไม่ผิดหรอก นิยายเล่มนี้บอกเล่าเรื่องราวของการรับกรรมรูปแบบต่างๆ ของตัวละครทุกตัว ซึ่งมีทั้งกรรมที่ตัวเองก่อและไม่ได้ก่อ

ผู้เขียนยังคงเล่าเรื่องสไตล์เดิม คือเล่าผ่านมุมมองตัวละครต่างๆ อย่างเรื่องนี้จะเล่าผ่านมุมมองของเด็กทั้งสี่ ได้แก่ ซาเอะ(เด็กสาวผู้เงียบที่สุดในกลุ่ม) มะกิ(เด็กสาวที่เป็นที่พึ่งของเพื่อน) อะกิโกะ(เด็กสาวที่ไม่มีความมั่นใจในตัวเอง) และยุกะ(เด็กสาวที่ขี้น้อยใจ) ก่อนจะปิดท้ายด้วยมุมมองของอะดะชิ อะซะโกะ แม่ของเอมิลี เด็กสาวที่ถูกฆาตกรรม

เรามองว่าเล่มนี้มีความสนุกน้อยกว่า ‘คำสารภาพ’ และ ‘คดีฆาตกรรมเจ้าหญิงสโนไวท์’ อยู่มาก แม้จะเปิดเรื่องด้วยเหตุการณ์ที่เอมิลีถูกฆ่าข่มขืน ซึ่งเป็นคดีที่สะเทือนขวัญพอสมควร แต่จังหวะการเล่าเรื่องค่อยๆ แผ่วลงเรื่อยๆ จนแทบจะขาดเสน่ห์ที่น่าติดตาม ความสมเหตุสมผลในแง่ของการ ‘ชดใช้’ ยังไม่พอ แม้ผู้เขียนจะพยายามนำเสนอว่าเด็กทั้งสี่เก็บกดจากคดีเพื่อนตายเมื่อครั้งเด็ก เวลาอ่านเลยไม่รู้สึกว่าสิ่งที่เด็กทั้งสี่เจอมันคือการรับกรรมจากที่เอมิลีตาย แต่มันคือกรรมใหม่ที่พวกเด็กก่อขึ้นเองจากสภาพแวดล้อมเดิมที่มีอยู่แล้วมากกว่า

ในส่วนของประเด็นที่สะท้อนสังคม ผู้เขียนยังคงแทรกประเด็นใหม่ๆ มาในเรื่องเสมอ อย่างเช่น เรื่องนี้ผู้เขียนหยิบยกเรื่อง ‘ภัยใกล้ตัว’ กับหน้าที่ ‘ดูแลเด็ก’ มากล่าวถึง มีการพูดถึงปัญหาในครอบครัวและการเหลื่อมล้ำระหว่างชนชั้นแซมๆ อยู่ประปราย แต่เรามองว่ามันยังไม่ชัดเจน และยังไม่สุด

ในแง่ของคดีฆ่าข่มขืนเอมิลี ก็ยังคงสไตล์เดิมคือเรื่องนี้ไม่ใช่นิยายสืบสวนสอบสวนจ๋า ไม่มีกระบวนการสืบคดีให้เห็น ไม่มีการไล่ล่าคนร้าย ไม่มีการชิงไหวพริบของตำรวจหรือตัวละครหลัก เรื่องคดีแทบจะเป็นรอง หรือแทบจะไม่เป็นประเด็นเลยเมื่อเทียบกับการ ‘ชดใช้’ เพราะเรื่องนี้มุ่งเน้นการเล่าเรื่องที่เด็กทั้งสี่รับกรรมมากกว่าเรื่องการตามหาตัวคนร้ายที่ก่อคดี

คะแนน 6/10
เรามองว่าเรื่องนี้ยังไม่ใช่ รู้สึกไม่สุดสักประเด็น ถึงแม้ว่าเรื่องนี้จะมีการเฉลยที่มาที่ไปของตัวคนร้าย แต่มันก็ยังไม่สุดอีก 555555 แต่ถ้าอ่านเอาสะใจที่เห็นตัวละครรับกรรม เล่มนี้ก็น่าสนอยู่นะคะ

(ราคา 195 บาท)

สามารถติดตามอีกช่องทางการรีวิวของเราได้ที่ https://www.facebook.com/Rookabead

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น