lostinyouniverse's playlistlostinyouniverse
[แปล] Don't You - Taylor Swift (Taylor’s Version) (From The Vault)
  • Hey, I knew I'd run into you somewhere
    It's been a while, I didn't mean to stare
    I heard she's nothin' like me
    I'm sure she'll make you happy

    ไงล่ะ ฉันว่าแล้วว่าคงบังเอิญได้เจอเธอที่ไหนสักแห่ง
    มันก็ผ่านมาสักพักแล้วล่ะ ฉันก็ไม่ได้ตั้งใจจะจ้องอะไรเธอหรอกนะ
    ได้ยินมาว่าผู้หญิงคนนั้นไม่มีอะไรเหมือนฉันสักนิด
    ฉันมั่นใจว่าหล่อนคงทำให้เธอมีความสุขได้แน่

    But don't you
    Don't you smile at me and ask me how I've been
    Don't you say you've missed me if you don't want me again
    You don't know how much I feel I love you still
    So why don't you, don't you?

    แต่อย่าได้ไหม
    อย่ายิ้มให้ฉันแบบนั้นแล้วถามว่าที่ผ่านมาฉันเป็นยังไง
    อย่าเอ่ยคำว่าคิดถึงถ้าเธอไม่ได้ต้องการฉันอีกต่อไปแล้ว
    เธอคงไม่รู้หรอกว่าฉันยังคงรักเธอมากแค่ไหน
    แล้วทำไมกันนะ ทำไมเธอถึงไม่รู้สึกแบบนั้นบ้างเลย

    Sometimes I really wish that I could hate you
    I've tried, but that's just somethin' I can't do
    My heart knows what the truth is
    I swore I wouldn't do this

    บางทีฉันก็หวังว่าฉันจะเกลียดเธอได้บ้าง
    ฉันก็พยายามแล้วล่ะ แต่ฉันทำไม่ได้จริง ๆ
    หัวใจฉันรู้ความจริงข้อนั้นดี
    ว่าฉันเคยสาบานไว้ว่าจะไม่ทำแบบนี้

    But don't you
    Don't you smile at me and ask me how I've been
    Don't you say you've missed me if you don't want me again
    You don't know how much I feel I love you still
    So why don't you, don't you?

    แต่อย่าได้ไหม
    อย่ายิ้มให้ฉันแบบนั้นแล้วถามว่าที่ผ่านมาฉันเป็นยังไง
    อย่าเอ่ยคำว่าคิดถึงถ้าเธอไม่ได้ต้องการฉันอีกต่อไปแล้ว
    เธอคงไม่รู้หรอกว่าฉันยังคงรักเธอมากแค่ไหน
    แล้วทำไมกันนะ ทำไมเธอถึงไม่รู้สึกแบบนั้นบ้างเลย

    So I walk outta here tonight
    Try to go on with my life…
    And you can say, "We're still friends"
    I don't wanna pretend
    So if I see you again

    ดังนั้นคืนนี้ฉันจะออกไปจากที่นี่ซะ
    พยายามใช้ชีวิตของฉันต่อไป
    และเธอจะพูดได้เต็มปากว่า "เรายังคงเป็นเพื่อนกันนะ" ได้
    ฉันไม่อยากเสแสร้งอีกต่อไปแล้วล่ะ
    ดังนั้นถ้าฉันเจอเธออีกล่ะก็

    Don't you (don't you)
    Don't you smile at me and ask me how I've been
    Don't you (don't you), say you've missed me if you don't want me again
    You don't (you don't), know how much I feel I love you still
    So why don't you, don't you?

    อย่ายิ้มให้ฉันแบบนั้นแล้วถามว่าที่ผ่านมาฉันเป็นยังไง
    อย่าเอ่ยคำว่าคิดถึงถ้าเธอไม่ได้ต้องการฉันอีกต่อไปแล้ว
    เธอคงไม่รู้หรอกว่าฉันยังคงรักเธอมากแค่ไหนแล้ว
    ทำไมกันนะ ทำไมเธอถึงไม่รู้สึกแบบนั้นบ้างเลย

    :)

Views

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in