BJ AlexKLUYHOM
ตอนที่ 83 (ตอนจบ)
  • วาด/บรรยาย - Mingkwa
    แปล - กล้วยหอม ///@Alich_aa 
    -Warning-
    ห้ามนำไปเผยแพร่โดยไม่ได้รับอนุญาต
    Rate : 18+
    *TALK*
    -ขอเท้าความถึงตอนก่อนหน้า กล้วยหอมเข้าใจถึงความโกรธต่อตัวละครคังฮุนค่ะ แต่มีคอมเม้นต์ที่ไม่ค่อยน่ารักเท่าไร นั่นคือการไม่ระมัดระวังถึงการใช้คำ โดยใช้คำที่สื่อไปถึงการเหยียดรูปร่าง นั่นคือคำว่าหมู ถึงจะเป็นแค่ตัวละครแต่การ Body Shaming ไม่ใช่สิ่งที่น่ารักเลยค่ะ อย่าให้การกระทำที่เราไม่ได้ตั้งใจหรือตั้งใจนี้มาทำให้ความน่ารักของตัวเราลดลงเลยนะคะ อย่าลืมนะคะ ถ้ามีคนมาพูดกับเราแบบนี้เราคงไม่ชอบเหมือนกัน ฝากถึงตรงนี้ด้วยนะคะ-

    ในที่สุดก็เดินทางมาถึงตอนจบ /ปาดน้ำตา ฮื่ออออออออ ขอบคุณที่อยู่ด้วยกันมาจนถึงตอนนี้นะคะ ขอบคุณสำหรับกำลังใจที่คอยให้กันเสมอมา กล้วยหอมขอน้อมรับด้วยความแสนยินดียิ่ง แต่มันยังไม่จบแค่นี้หรอกค่ะ ยังเหลือตอนพิเศษอีก ซึ่งกล้วยหอมจะแปลแน่นอน! ไว้วางใจได้เลย 

    ขอชี้แจงเพิ่มเติมในตอน TALK ของคุณมิงกวาคนเขียนการ์ตูนเรื่องนี้นะคะ ซึ่งกล้วยคงไม่แปลทั้งหมดเลยจะยกประเด็นที่คุณมิงกวาชี้แจงเรื่องความหลากหลายทางเพศตัวละคร

    ดงกยุน = Gay (เกย์)
    ชีวอน = Bisexual (ไบเซ็กส์ชวล)
    มยองแด = Gay (เกย์)
    ชานอู = Pansexual (แพนเซ็กส์ชวล) 


    Bisexual (ไบเซ็กส์ชวล) คือการรักร่วมสองเพศ คนที่ชอบทั้งผู้ชายและผู้หญิง

    Pansexual (แพนเซ็กส์ชวล) คือความรัก ความปรารถนาทางเพศ หรือแรงดึงดูดทางอารมณ์ต่อผู้อื่นโดยไม่สนใจเพศสภาพหรืออัตลักษณ์ทางเพศ กล่าวคือเพศไม่ใช่ปัจจัยในการเลือกคู่ ความรักหรือแรงดึงดูดทางเพศที่พวกเขามีต่อผู้อื่น (wiki)

    ถึงแม้ทั้งสอง Gender จะคล้ายกันแต่ก็มีความแตกต่างกันอยู่นะคะ และปัจจุบันโลกเรามีการระบุ Gender ไว้มากมาย ซึ่งไม่ได้มีแค่ชายและหญิงเท่านั้น แต่ประเทศเรายังไม่ค่อยให้ความสำคัญกับการให้ความรู้ถึงความหลากหลายนี้เท่าไรนัก ในหลักสูตรการศึกษายังย่ำอยู่กับที่ ให้ความสำคัญแค่ 2 เพศ หากผิดแปลกไปจากนี้คือไม่ปกติ (บ้ารึเปล่าสมชาย) 

    โลกเราหมุนไปไกลแล้วการศึกษาเรายังไม่ไปไหนสักที ต้องให้เด็กไปหาความรู้เอาเอง แล้วจะมีการศึกษาไปทำไมก่อน เฮ้อ มาร่วมกันเปลื่ยนแปลงสังคมเราด้วยกันนะคะ อย่าให้มันถอยหลังไปมากกว่านี้เลย 

    ปล. วิจารณ์งานแปลของกล้วยหอมได้นะคะ (การใช้ภาษา ขนาดอักษร ฟ้อนต์ ฯลฯ) เพื่อเป็นการช่วยในพัฒนาของตัวกล้วยหอม ฝากด้วยนะคะ (จ้างแปลงานได้นะคะ ดีกรีนิสิตเอกเกาหลี 5555555555555)

    *ด้วยรัก*

Views

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in
h_hwinkk (@h_hwinkk)
ขอบคุณคุณกล้วยหอมมากนะคะที่แปลเรื่องนี้มาจนจบเลย นอกจากจะผูกพันกับตัวละครแล้วเรายังผูกพันกับคุณกล้วยหอมจากช่วงtalkด้วยค่ะ เราเองก็อยากแปลภาษาเกาหลีได้แบบคุณบ้าง แต่การเริ่มเรียนภาษาที่สามมันไม่ใช่เรื่องง่ายเลย5555555555 แต่ตอนนี้เราก็เริ่มเรียนเกาหลีได้ช่วงนึงแล้วค่ะ เป็นการเรียนด้วยตัวเองด้วย อาจจะยังไม่คืบหน้าแต่ก็จะพยายามไปเรื่อยๆ อยากให้คุณกล้วยหอมรู้ว่าคุณเองก็เป็นหนึ่งในแรงบันดาลใจในการเรียนภาษาที่สามของเรานะคะ🤍
kmcn_mm (@kmcn_mm)
พี้กล้วยหอมน่ารักสุดเเล้วยอมเหนื่อยเเปลให้มาขนาดนี้มาๆน้องหอมหัวทีนึง5555เป็รกำลังใจในการเเปลอีกต่อๆไปเรื่องต่อๆๆไปนะะคะะ
เป็นกำลังใจให้นะคะ❤️😚
พี่กล้วยหอมน่ารักมั๊กๆอ่ะ ขอบคุณที่แปลเรื่องที่ดีและสนุกฟๆแบบนี้นะคะ(สุดท้ายก็อ่านมาจนจะจบแล้วสินะ😭😭)
Puii Vassana Sukasem (@fb4262969950670)
รักๆๆๆๆแปลเก่งมาเลยยเข้าในตัวละครทั้งหมดเลย อ่านไปร้องไห้ตามก็มีรักๆๆ
Jitinanya Thomad (@fb8445296729857)
ในที่สุดตรูก็อ่านจบแต่อยากให้มีอีกหลายๆเรื่องเลยเรื่องถือว่าสนุกมากและขอบคุณมากๆที่แปลให้นะครับ💗
เฌอ แอะ (@fb2146507701690)
ขอบคุณที่แปลให้คะ แต่ใจลึกๆอยากได้ตอนพิเศษอะค่ะ😁😁
Buta Furai (@fb1854945865049)
ลูกเเม่ขอผัวลูกได้มั้ย;-;;;
Heart Candy (@fb1116474645463)
มันดีมากกกดีมากๆๆๆชอบที่สุดเลยค้าาาาาาขอบคุณที่แปลน้าาาาาจะติดตามผลงานแปลเรื่องอื่นๆด้วย จะรอนะคะ =)
Opal Nongnapat (@fb4473502229170)
มันดีมากเลยเตงงงขอบคุณมากๆที่เเปลให้อ่านน้า จะรอติดตามผลงานเเปลเรื่องอื่นๆอีกน้า
Ramida Boonlucha (@fb1504205334730)
ขอบคุณที่แปลนะคะ ขอบคุณมากๆเลยค่า
ชอบพี่กล้วยหอมมากๆ😿💘
อ่านจบโคตรฟินเลยงับ><(อ่านตั้งแต่13.00น.-19.00น.)เวรี่กู๊ด😂
bb1997forever (@bb1997forever)
เริ่มอ่าน2ทุ่ม จบตี3 เริ่ดดดดด5555555 ขอบคุณที่แปลเรื่องดีๆและสอนแง่คิดต่างๆให้นะคะ เป็นเนื้อหาที่ดีมากเลยละค่ะ ขอบคุณจากใจอีกครั้งนะคะ ❤️
งื้ออออขอบคุณที่แปลเรื่องดีๆให้อ่านนะคะ รักมากกกเป็นเรื่องที่อบอุ่นใจที่สุดดด
Chakratrat Chaturaphrom (@fb3924603786173)
พออ่านจบคือมันรู้สึกดีมากกกกกเเต่มันจะไม่ดีขนาดนี้ถ้าไม่มีพี่กล้วยมาเเปลให้คือรู้สึกรักพี่กล้วยมากเห็นความขยันของพี่มากๆเเละรู้สึกรักพี่มาที่ทำสิ่งดีๆออกมาให้เป็นไปได้พี่กล้วยน่าจะถึงเลขบัณชีหรือวอเล็ตไว้บ้างเพื่อเป็นการตอบเเทนพี่ไม่มากก็น้อย อยากจะพิมพ์ให้มันเยอะเท่าที่พี่เเปลมาให้ขนาดนี้จริงๆ รัก💕💞✨💗
masaya_xxts (@masaya_xxts)
เริ่มแรกน้องแนะนำเรื่องนี้มาค่ะ หยุดอ่านไม่ได้เลยวันนี้อ่านจนมาถึงตอนจบคือดีมากๆค่ะไม่อยากให้จบเลยเหมือนเราหลงรักตัวละครไปแล้ววว คุณแปลได้ดีมากนะคะรวมทั้งเนื้อหาสาระที่เราควรได้รับเป็นเกล็ดรู้ให้แง่คิดที่ดีๆในสังคมปัจจุบันมากค่ะ สุดท้ายก็ขอบคุณคุณกล้วยหอมมากนะคะที่แปลการ์ตูนให้พวกเราได้อ่านหวังว่าจะมีผลงานที่ดีๆมาให้ได้อ่านอีกนะคะรอเลยค่ะ
รอตอนพิเศษอยู่นะคะ
(ถ้าแปลนะ)
musk.bb (@musk.bb)
คุณกล้วยหอมจะเเปลตอนพิเศษไหมคะ😊🥰
Laksamee New Putthagosai (@fb4094548834293)
ขอโทษนะคะขออนุญาตถามค่ะพี่กล้วยหอมจะแปลตอนพิเศษตอนไหนหรอคะแล้วจะลงตอนไหนคะพอดีรอมาหลายอาทิตย์แล้วคิดว่าพี่กล้วยหอมน่าจะลืมแล้ว☺️
Kannichanan Ratanaphairojkul (@fb1753954708774)
@fb4094548834293 ทำไมเราหาตอนพิเศษไม่เจออะค่ะแง ; ;
Year Nmk (@fb1636591887636)
ขอบคุณคุณกล้อยหอมมากๆเลยครับที่แปลให้ได้อ่านกันเป็นกำลังใจให้นะครับแล้วคุณกล้อยหอมช่วยแปลเรื่องนี้ด้วยจะได้ไมครับPAINTER OF THE NIGHT
Kkorn Kamwichai (@fb3588279620752)
ขอบคุที่เเปลครับเเต่อยากอ่านต่ออออออออ😢😢😢😢😢😢
Kkorn Kamwichai (@fb3588279620752)
ขอบคุที่เเปลครับเเต่อยากอ่านต่ออออออออ😢😢😢😢😢😢
Kkorn Kamwichai (@fb3588279620752)
ขอบคุที่เเปลครับเเต่อยากอ่านต่ออออออออ😢😢😢😢😢😢
Kkorn Kamwichai (@fb3588279620752)
ขอบคุที่เเปลครับเเต่อยากอ่านต่ออออออออ😢😢😢😢😢😢
ninxnuy (@ninxnuy)
ขอบคุณที่แปลให้อ่านนะค้าบบบ
บีม โวัยยย (@fb3823956798680)
ขอให้มีต่ออีกนะคะสนุกมาก🥺//ขอบคุณ​ที่แปลให้ค่ะ
ขอให้มีต่อนะคะ😭💗เรื่องนี้สนุกมากๆๆเลยคะ
Nichapa Kharuram (@fb3634653686618)
พี่คะ บีเจเอล็กเรื่องนี้มันมีอีกนะคะ
ที่จริงหรูเจอแล้วแต่ เสียตัง T ^ T
หนูอยากให้พี่แปลอ่านให้นะงะ ♡
Nichapa Kharuram (@fb3634653686618)
พี่คะ บีเจเอล็กเรื่องนี้มันมีอีกนะคะ
ที่จริงหรูเจอแล้วแต่ เสียตัง T ^ T
หนูอยากให้พี่แปลอ่านให้นะงะ ♡
Rattanakorn Talaupala (@fb1001394070349)
ขอบคุณสำหรับแปลมากเลยนะคะสู้ๆค่ะ
Ong (@fb2816303562430)
จะรอนะคะพี่กล้วยหอม
pimmy14440000 (@pimmy14440000)
ใจหายมาก!!;^;))จบแล้วหรอเนี่ยย
pimmy14440000 (@pimmy14440000)
ใจหายมาก!!;^;))จบแล้วหรอเนี่ยย
pimmy14440000 (@pimmy14440000)
ฮืออออ ขอบคุมพี่มากเลยค่ะที่แปลมาให้พวกเราอ่านจนตอนสุดท้าย;^;))จะรอผลงานต่อไปและก็ตอนพิเศษนะคะ❤️//คาราวะ กราบงามๆ
กริ๊ดดดด
Pech Chimthongmueag (@fb1956266954363)
เเล้วจะมีต่ออีกไหมครับ วอนผู้รู้ตอบที่ครับ อยากดูอีกมากๆๆๆๆ
ฟาน ไง (@fb2042208510814)
สนุกมากๆ
ฟาน ไง (@fb2042208510814)
สนุกมากๆ
ฟาน ไง (@fb2042208510814)
สนุกมากๆ
Panthita Kethanom (@fb3791797098026)
แงงงงจะร้องไห้ขอบคุณนะคะที่แปลให้อ่านตั้งแต่ตอนแรกจนถึงตอนสุดท้ายเลยจะติดตามผลงานคุณกล้วยหอมตลอดเลยนะคะ(♡
Keatthisak Thongsongserm (@fb7561125683059)
อยากไห้แปลซีชั่น2ต่อ😢
Keatthisak Thongsongserm (@fb7561125683059)
อยากไห้แปลซีชั่น2ต่อ😢
Dyo EL Dorado (@fb1255256871493)
แฮปปี้เอ็นดิ้ง ขอให้เพศทางเลือกทุกคนมีชีวิตแฮปปี้แบบจีวอนและดงกยุนในตอนท้ายที่สุด อย่าเจอคนใจร้ายมาทำร้ายทำลายชีวิตเลย / ขอบคุณคุณกล้วยหอมนะคะ สนุกมากๆ และแปลดีมาก เราอ่านจบได้อย่างรวดเร็วเพราะมีคนแปลภาษาไทยให้อ่านแบบคุณกล้วยหอม ขอบคุณที่สละเวลามาทำตรงนี้นะคะ ขอบคุณมากค่ะ ปล.รอตอนพิเศษนะคะ 💕💕💕
Thitisab Ponpeng (@fb3465451853510)
เราอ่านรวดเดียวเลย ด้วยความอยากรู้ว่าคนใส่หน้ากากคือใครทำไมมีแต่คนพูดถึง...อ่อ ตอนนี้รู้แล้ว ส่วนตัวเราว่าทั้งสองคู่มีเสน่ห์ต่างกันนะและการแปล แม้จะมีจุดที่พิมพ์ผิดบ้าง แต่ก็เข้าใจได้ แปลได้ดีมากค่ะ ขอบคุณที่แปลให้พวกเราได้อ่านได้ฟินกัน เหนื่อยหน่อยนะคะ
Nungruethai Punepa (@fb3016242746134)
จะรอตอนพิเศษนะคะ ขอบคุณที่เเปลให้อ่านนะคะ รักพี่กล้วยหอมค่ะ💖
Nungruethai Punepa (@fb3016242746134)
จะรอตอนพิเศษนะคะ ขอบคุณที่เเปลให้อ่านนะคะ รักพี่กล้วยหอมค่ะ💖
Nungruethai Punepa (@fb3016242746134)
จะรอตอนพิเศษนะคะ ขอบคุณที่เเปลให้อ่านนะคะ รักพี่กล้วยหอมค่ะ💖
uiop_00 (@uiop_00)
กี๊ดดดดกก ขอบคุณที่แปลให้อ่านนะคะ รอตอนพิเศษเลยค้าบ
Papasorn Banchajarurat (@fb3067314376720)
ขอบคุณมากๆเลยนะคะที่แปลมาให้พวกเราได้อ่านกัน จะรอติดตามอยู่เรื่อยๆนะคะ
Papasorn Banchajarurat (@fb3067314376720)
ขอบคุณมากๆเลยนะคะที่แปลมาให้พวกเราได้อ่านกัน จะรอติดตามอยู่เรื่อยๆนะคะ
meejaepla (@meejaepla)
ขอบคุณมากจริงๆค่ะที่แปลให้ได้อ่าน เป็นBLอีกเรื่องที่ดีมากๆเลย ลายเส้นก็สวย รอตอนพิเศษนะคะ อ่านรวดเดียวยาวๆยันเช้า สนุกมากค่ะ การแปลก็ดีมาก อ่านแล้วไม่ติดเลยค่ะ ขอให้ชีวอนกับดงกยุนมีความสุขอยู่ด้วยกันแบบนี้ เข้าใจเลยว่าเขามาเติมเต็ม เยียวยาบาดแผลในอดีตให้กันและกัน ดีมากๆเลยค่ะ
Nichat Duangnoi (@fb1711554477089)
ขอบคุณเเอดมากเลยนะงับ~💗❗
Korranisjinjutha Santoo (@fb9129797725649)
ขอบคุณแอดมากๆเลยนะคะ ส่วนตัวพึ่งมาอ่านตอนจบไปแล้วแต่ชอบมากเลย แปลค่อนข้างอ่านง่าย ไม่สับสนเลย
ขอบคุณจริงๆค่ะที่ทำให้เราได้เข้ามาอ่านและเข้าใจเรื่องราวของตัวละครและผูกพันธ์กับตัวละคร.🙏🥰
ปลื้ม 'ม (@fb9486894056085)
ขอบคุณแอดกล้วยหอม🍌ที่แปลจนจบนะคะ มันฮวาเรื่องนี้เป็น1ในบรรดาการ์ตูนBLที่หนูประทับใจที่สุดเลยค่ะ เป็นเพราะแอดแปลภาษาออกมาดีมากๆแถมไม่ทิ้งเรื่องนี้ไว้กลางคันแต่กลับแปลจนจบ รู้สึกขอบคุณมากจริงๆค่ะ🥰🥺🥺
gummy (@gummy)
ชอบมากกกประทับใจมากเลยค่ะแงงงงง//น้ำตาไหล. เข้าถึงความรู้สึกสุดๆ แปลได้ดีมากกก(ถึงบ้างช่วงจะอ่านไม่เข้าใจก็เถอะ555555555) เป็นกำลังใจให้นักแปลนะค๊าบบ❤❤ I like it.
Ploysuay Jenna (@fb6577952184705)
รอตอนพิเศษค่ะ ฮือออออ พออ่านเเล้วอารมค้างมาก โดยเฉพาะตอนที่อเล็กซ์พูดว่าบาย แล้วไลฟ์ก็จบ มันเหมือนชีวอนได้ชีวิตใหม่มาจริงๆเลยค่ะ ประทับใจมากกกกกกกกก ขอบคุณสำหรับการเเปลนะคะ TvT
เอม' มม (@fb7534096320615)
ฮืออออ~~จบแล้ววขอบคุณคุณกล้วยหอมมากๆเลยนะคะที่แปลให้อ่านน🙏🏻❤️🥺
fuckyou_354 (@fuckyou_354)
รอตอนพิเศษอยู่น่ะแอดกล้วยหอม🤩🤩
ขอบคุณที่เเปลนะคะสนุกมากเลยเเต่ก็รูัสึกเศร้านิดๆที่เรื่องนี้จบ
bonnibell (@bonnibell)
ฮือ ขอบคุณคุณกล้วยหอม มากๆนะคะ ที่แปลเรื่องนี้ให้อ่าน ดีใจมากๆๆ จะรออ่านตอนพิเศษนะคะ ❤
dichanpenkaika (@dichanpenkaika)
ขอบคุณที่แปลให้อ่านนะคะ ขอบคุณที่ไม่ข้ามผ่านในเรื่องหลายๆเรื่องเลยนะคะ ขอบคุณที่มีทัศนคติที่ดี
ririnsiri8812 (@ririnsiri8812)
เห็น end แล้วใจหายไม่อยากให้จบเลยอ่านเพลินมากขอบคุณที่แปลนะคะ
Yingsiam Namkamol (@fb3393808384033)
ดีใจที่ได้มีโอกาสอ่านมันฮวาเรื่องนี้จริงๆค่ะ เส้นทางความรักของชีวอนเเละน้องดงดง พวกเขาให้มากกว่าความฟิน เรื่องมันเต็มไปด้วยเเง่คิดของความรักในรูปเเบบต่างๆ ปูมหลังของชีวอนที่ทำให้เขาต้องมาเป็นบีเจอเล็กซ์ เเละกลายเป็นคนปิดกั้นตัวเองจนได้มาพบกับน้องดงดง ชีวิตที่คอยมีเเต่หน้ากากก็พังทลายหายไป ซึ่งมันสะท้อนชีวิตจริงในโลกนี้เลยค่ะที่อาจจะมีคนหลายๆคนเป็นอยู่ เเละเรื่องนี้ทำให้เรารุ้สึกอินเเละผูกพันกับตัวละครทุกๆคนเลย ขอยกเรื่องนี้มาอยู่ในหัวใจเลยค่ะ เเละสิ่งที่สำคัญที่สุดคือได้เเอดกล้วยหอมสละเวลาอันมีค่าเเปลเรื่องนี้มาให้อ่าน อยากขอบคุณอยากสุดซึ้ง เเละขอให้เเอคพบเเต่ความสุขในทุกๆวันนะคะ💖
จะรอตอนพิเศษนะครับ สนุกมากๆๆๆ ขอบคุณที่แปลให้อ่านนะครับ เร้าใจ สนุก และฟินทุกตอน ลุ้นตลอดเรื่องเลยครับ ขอบคุณแม่กล้วยหอมที่หยิบเรื่องนี้มาแปล ติดตามเรื่อยมา <3
Yana PT (@fb3650918881697)
ขอบคุณมากๆเลยนะคะ แปลดีมากเลย ยินดีที่ร่วมทางมาจนถึงตอนนี้มีความสุขจัง
มีภาค2ไหมคะ อันนี้อยากรู้คือติดตามมาตลอดเลยอยากอ่านอีกนะคะ
atlastwosingle (@atlastwosingle)
อ่านจบทีเดียวรวดเลย ขอบคุณที่แปลนะคะ อ่านลื่นไหลมาก ๆ แปลดีมากเลยค่ะ สนุกมากก ㅠㅠ คุณแปลเรื่องนี้พร้อมกับ raise awareness คนอ่านไปด้วย ขอบคุณนะคะ ทั้งพล็อตของเรื่องที่ทำให้เข้าใจ LGBTQ+ มากขึ้นทั้งสิ่งที่คุณเสริมเองเรื่อง body shaming ต้องเป็นประโยชน์กับหลายคนแน่ ๆ ค่ะ น่ารักมาก ๆ แต่ว่าขออนุญาตเพิ่มเติมนิดนึงนะคะ ตรง TALK ที่ใช้คำว่า ‘เพศทางเลือก’ แก้เป็น ‘เพศ’ เฉย ๆ หรือ ‘ความหลากหลายทางเพศ’ จะดีกว่านะคะ ตอนนี้ในภาษาไทยยังมีการใช้คำว่า ‘เพศทางเลือก’ อยู่เยอะ แต่ความจริงแล้วเป็นคำสื่อนัยยะที่ผิดค่ะ เพราะการเป็น LGBTQ+ ไม่ได้เกิดจากการเลือกที่จะเป็นของตัวบุคคล การใช้คำว่า ‘ทางเลือก’ แบบนี้เลยยิ่งลดทอนความเจ็บปวดของผู้ที่ยังสับสนใน gender ของตัวเองและกลุ่ม LGBTQ+ เองว่าก็เลือกเป็นเองนี่ ประมาณนี้น่ะค่ะ ค่อนข้างละเอียดอ่อน เราก็อธิบายไม่ค่อยเก่ง แต่กำลังมีคนรณรงค์เรื่องนี้อยู่ค่ะ และเสียงยังไม่กระจายเท่าไหร่ ถ้าคุณช่วยกระจายเสียงให้อีกแรงก็จะขอบคุณมาก ๆ เลยค่ะ ขอบคุณที่แปลอีกรอบด้วยนะคะ รอตอนพิเศษน้า 🥰
KLUYHOM (@KLUYHOM)
@atlastwosingle ขอบคุณสำหรับขอมูลเพิ่มเติมนะคะ เป็นประโยชน์มากๆเลย และขอบคุณที่สนับสนุนกันนะคะ
moomii (@moomii)
ขอบคุณมากจริงๆที่แปลให้อ่านค่ะ ขอบคุณคร้าาาา
Tidapon Nanakorn (@fb8138481460303)
ในที่สุดก็เดินทางมาถึงตอนจบ ขอบคุณแอดกล้วยหอมมากๆเลยนะครับที่แปลให้อ่านจนจบขอบคุณจริงๆครับเป็นกำลังใจให้แอดต่อไปนะครับ
Chanthakan Sangthong (@fb1688641474645)
ขอบคุณนะคะพี่กล้วยหอมที่แปลเรื่องดีๆให้อ่านและยังให้ความรู้และบอกให้คนอ่านเข้าใจถึงเพศต่างๆที่มีขอบคุณนะคะ♥️
Chaninthon Changklungmou (@fb3091431434888)
ขอบคุณแม่กล้วยหอมมากๆค่ะ💗🤧 ที่แแปลมาถึงตอนนี้ได้ ชอบมากๆที่แม่เอามาแปลให้อ่าน นั่งอ่านแต่เกาหลีก็อ่านไม่ออกอ่ะแม่;-;;; ต้องขอบคุณแม่มากค่ะ 🤟💗 นอกจากจะหนุกแล้วหนูได้ความรู้ด้วยล่ะแม่🙋
Chaninthon Changklungmou (@fb3091431434888)
ขอบคุณแม่กล้วยหอมมากๆค่ะ💗🤧 ที่แแปลมาถึงตอนนี้ได้ ชอบมากๆที่แม่เอามาแปลให้อ่าน นั่งอ่านแต่เกาหลีก็อ่านไม่ออกอ่ะแม่;-;;; ต้องขอบคุณแม่มากค่ะ 🤟💗 นอกจากจะหนุกแล้วหนูได้ความรู้ด้วยล่ะแม่🙋
beeeeee (@beeeeee)
ขอบคุณที่แปลนะ🥺 ทัศนคติก็ดี น่ารักมากๆ💖
Kim Jisoo (@fb2036612878004)
ขอบคุณมากนะคะ ชอบการแปลของคุณกล้วยหอมมากเลย ถึงขั้นต้องหาล๊อกอินเข้ามาเม้น รอติดตามเรื่องต่อไปนะ ถ้ามี5555 สู้ๆค่ะขอบคุณที่แปลน้าขอให้เจริญๆ😂
rakkaa (@rakkaa)
เราสมัครสมาชิกเพื่อมาขอบคุณคุณกล้วยหอมโดยเฉพาะเลยนะคะ ขอบคุณคุณกล้วยหอมที่มาแปลให้เราอ่านนะคะ ประทับใจมากเลยค่ะมันทัชใจจริงๆ แบบเรารอเรื่องนี้เงียบๆมาตลอด คือแต่ละตอนไม่เคยเม้นเลย มาถึงคอนนี้ตอนจบแล้วต้องสมัครสมาชิกมาเม้นสักหน่อยแล้ว! เรารู้สึกขอบคุณจริงๆทำให้เราได้อ่านเรื่องนี้ มันเป็นอะไรที่ดีมากเลยค่าฮือออ 🥺🥺🥺
mmmmmiso613 (@mmmmmiso613)
อยากให้คุณกล้วยเเปลตอนพิเศษของคู่นี้จังเลยคะ🥺🙏🏻🙏🏻
กะตี้ น้อย (@fb5933489715706)
อยากรู้ว่าพี่กล้วยหอมจะแปลเรื่องอื่นอีกรึป่าวถ้าแปลจะดีมากๆเลยค่ะแต่ถ้าไม่แปลก็ไม่เป็นไร..ขอบคุณที่แปลให้นะคะ^^
ขอบคุณพี่กล้วยหอมมากๆเลยค่ะที่มาแปลให้อ่านกันค่ะ❤️
Tansuda Prang (@fb1156007318115)
ขอบคุณพี่กล้วยหอมมากๆที่มาแปลนิยายนี้ให้อ่านขอบคุณมากจริงๆคะ❤💓
วาสนา ชัยยะ (@fb3032452144497)
รักพี่กล้วยหอม ที่แปลไห้อ่านชอบมากเลยคะ❤️💖
วาสนา ชัยยะ (@fb3032452144497)
รักพี่กล้วยหอม ที่แปลไห้อ่านชอบมากเลยคะ❤️💖
annie_0h (@annie_0h)
โอ้ยยย!!รักกล้วยหอมจังเลยย ขอบคุณที่แปลให้อ่านนะคะ ฮื่ออ /เป็นกำลังใจให้นะคะ สู้ๆค่ะ #รักพี่กล้วยหอมที่ฉูดดด😍
มินิ ชากิ (@fb1427271974996)
💜💜💜💜💜💜💜
งื้อออ อ่านวันเดียวตั้งแต่ต้นจนจบเลย ขอบคุณที่แปลให้เราอ่านนะคะ เป็นกำลังใจให้เลย! รักพี่กล้วยมากกกกกก ก.ล้านตัวเลยค่ะ!💕
Purple_Lover (@Purple_Lover)
ขอบคุณมากๆเลยนะคะที่แปลงานดีดีแบบนี้ให้อ่าน​ รักเรื่องนี้มากเลยค่ะ​ และชอบความมีเหตุผลและทัศนคติของคุณกล้วยหอมมากเลยค่ะ​ ถ้ามีงานแปลอื่นๆอีกจะติดตามต่อนะคะ​ ขอบคุณจริงๆค่ะ​
Varanya Sukkmon (@fb7261817515586)
รักพี่กล้วยหอมมากๆแปลให้อ่านจนจบ
เป็นกำ​ลั​งใจ​ให้พี่เสมอๆนะ​คะ😊
Phakchira Tung (@fb6911129047794)
หนูรอตอนของน้อนชานอูกับตอนพิเศษนะคะ
about_me_ok (@about_me_ok)
รอตอนพิเศษนะคะ
quartz (@quartz)
โอ้ยยย ประทับใจไปหมดแง ขอบคุณนะคะคุณกล้วยหอม 🥺 รออ่านตอนพิเศษนะคะ รอติดตามเสมอด้วยนะค้าบบบ ขอให้คุณกล้วยหอมกินอิ่มนอนหลับไม่ปวดหลังผมไม่ร่วงนะคะ 555555 แง ขอบคุณจริง ๆ ค่ะ ❤️🧡💛💚💙💜
cutebaby4949 (@cutebaby4949)
ขอบคุณไรท์ที่แปลให้อ่านจนจบนะคะ สนุกมาก เป็นกำลังใจเสมอค่ะ💗💗
Yang Pawilai (@fb1014062735706)
ไรท์เป็นคนที่ทัศนคติดีมากเลยค่ะ ขอบคุณที่เเปลให้นะคะ❤️
milk9912 (@milk9912)
ขอบคุณ​ที่แปลให้นะคะ​ 💙😳
จะรออ่านตอนพิเศษ​เลย🤗 ขอเป็นกำลังใจให้นะคะ
one41hnq (@one41hnq)
ขอบคุณมากเลยนะคะ😭😭😭 รออ่านตอนพิเศษค่ะ เป็นกำลังใจให้นะคะ!!!!!🤍🤍🤍
Kaguya Kakigori (@fb2825783394922)
ขอบคุณที่แปลให้นะคะ จะรอติดตามต่อค่ะ
💗💗💗
immmeangirl (@immmeangirl)
ขอบคุณที่แปลให้ได้อ่านนะคะ แล้วก็เราจะตั้งตารอตอนพิเศษเลยค่ะ
Lila Lila (@fb3537150893027)
ขอบคุณที่แปลให้นะค่ะ สนุกมากเลยค่ะ
ขอบคุณค่ะ(灬º‿º灬)♡
muay_ (@muay_)
ถ้ามีโอกาสจะจ้างแปลนะค้า ขอบคุณที่แปลให้อ่านค่า❤️✌️
Chayutra Sommai (@fb2739142905782)
ขอบคุณที่แปลให้ค่ะ​ ติดตามตั้งแต่ตอนแรกเลย​ ขอบคัณมากๆค่ะ​
Chayutra Sommai (@fb2739142905782)
ขอบคุณที่แปลให้ค่ะ​ ติดตามตั้งแต่ตอนแรกเลย​ ขอบคัณมากๆค่ะ​
monkey_l (@monkey_l)
ขอบคุณคุณกล้วยหอมมากๆค่ะ อ่านแล้วติดงอมแงม ลุ้นยัยน้อนกับพี่เค้าแย่เลยค่ะ ปมของทั้งคู่คือเติมเต็มให้กันได้พอดี เป็นปลื้มมากๆค่ะ และเราชอบที่ช่วงท้ายๆคุณกล้วยจะมีการให้ความรู้เพิ่มเติมด้วยค่ะ บางเรื่องนี่เรารู้จากที่นี่เลย เป็นกำลังใจให้นะคะ จะติดตามผลงานต่อไปค่ะ
Fern Wannasomboon (@fb3759898960688)
ขอบคุณสำหรับการแปลเรื่องนี้นะคะ นี่ก็ดีใจกับน้อง ลุ้นกันมาตั้งแต่เป็นแฟนคลับ แอบรักเค้าข้างเดียว ตอนที่ช่วงดราม่า พอมาถึงเค้าสวมแหวนให้กัน ก็ดีใจไปกะเค้าอีก จะรอติดตามผลงานอื่นๆอีกนะคะ
Apisit Chonchang (@fb2816622271996)
ตายอย่างสงบศพสีชมพู ขอบคุณ คุณกล้วยหอมมากนะครับ ที่สละเวลาแปลการ์ตูนให้พวกเราอ่าน ขอเป็นกำลังใจ และจะติดตามผลงานแปลของคุณกล้วยหอมไปตลอด
Apisit Chonchang (@fb2816622271996)
ตายอย่างสงบศพสีชมพู ขอบคุณ คุณกล้วยหอมมากนะครับ ที่สละเวลาแปลการ์ตูนให้พวกเราอ่าน ขอเป็นกำลังใจ และจะติดตามผลงานแปลของคุณกล้วยหอมไปตลอด
Chani Sara (@fb9317917439559)
ขอบคุณคุณกร้วยหอมมากๆนะคะที่แปลเรื่องนี้ให้ อีกทั้งคอมเม้นแสดงความคิดเห็นทิ้งท้ายให้อ่านกันตลอด ซึ่งเราขอบมากเลยค่ะ ขอบคุณที่เหนื่อยมาตลอดการแปลจนจบนะคะ จะรอติดตามผลงานคุณภาพของคุณกร้วยต่อๆไปนะคะ ♡
Warisara Junpong (@fb7916605547080)
ฮือๆจบเเย้ววขอบคุณนะงับพี่กล้วยหอมที่เเปลให้หนูได้อ่าน^^
นานา โกะ (@fb1307806720273)
ขอบคุณ​มาก​นะ​ค่ะ
ที่มอบความสุขให้กับคนที่อ่าน
มากนะค่ะ​หนู​จะไม ลืมเรื่องที่พี่กล้วยหอมและแปลให้อ่านนะคะ
ป​.ล​ สสนุกมากๆเลยค่ะ
Pony Pony (@fb4538657122607)
แงงง รักคุณกล้วยหอมนะคะ ขอบคุณที่แปลให้มากๆเลยย ว่าแต่มันจะมีตอนพิเศษมั้ยอะคะ //ถามไว้ก่อนเผื่อมี55555
ขอบคุณที่แปลมาให้อ่านนะคะ
NuToey's Chanaput (@fb3954521516418)
แอแงงง;-; จำได้ว่ามาอ่านครั้งแรกตอนที่มี50พาร์ท จนตอนนี้เดินมากับพี่กล้วยหอมถึงตอนจบแล้ว จะร้องค่ะฮื่อออT~T
Tanaporn Sriboonping (@fb1756452974058)
พี่กล้วยหอมจะแปลเรื่องอื่นอีกไหมคะจะติดตาม🥺
yareyaredazzzze (@yareyaredazzzze)
ขอบคุณที่แปลนะคะ แปลดีมากเลย เป็นกำลังใจให้นะคะ แต่ก็ใจหายอยู่เหมือนกันที่จบแล้ว แงงงง
yuikun (@yuikun)
ขอบคุณที่เหน่ยเเปลนะคะะ~
Tictai Teeradeat (@fb1278489723900)
รักเรื่องนี้ไม่อยากให้จบเลยยยย~#รักกล้วยหอมด้วยย
yaaa_naka (@yaaa_naka)
ขอบคุณนะคะ mindsetคุณกล้วยดีมากเลยค่ะ ฮือออ เค้าจะไปไหนรอดดดด จะเป็นกำลังใจให้ต่อไปเรื่อยๆเลยนะคะ❤️
Thitima Suwan (@fb2388277871479)
ขอบคุณมากนะคร้าบรู้สึกเหมือนอยู่ด้วยกันมากนานเลย
ปล.แอดกล้วยหอมจะแปลตอนย่อยๆ(เรียกว่าไรแหว่)อีกไหมคะะ
bunny19 (@bunny19)
ขอบคุณนะคะที่แปลให้❤❤❤
เห้อใจหายยังไงไม่รู้พอรู้ว่าจบแล้ว😂
purplecat333 (@purplecat333)
ขอบคุณ คุณกล้อยหอมมากค่ะที่แปลมาให้อ่านจนจบ ในส่วนของการแปลถือว่าดีเยี่ยมเลยค่ะ อาจจะมีแปลตกบ้างแต่สำหรับเราคือไม่ได้ขัดตาอะไรเลยค่ะอ่านได้ลื่นไหลเหมือนเดิม ไม่มีอะไรนอกจากขอบคุณค่ะ เขียนท้ายตอนจบก็ดีมากๆเลยค่ะ ^^ดูแลสุขภาพด้วยนะคะ <3
jiniuslap (@jiniuslap)
คุณกล้วยหอมเก่งมากๆเลยค่ะ เราชอบที่คุณแปลมาก ถ้ามีโอกาสได้แปลเรื่องอื่นๆอีกเราก็อยากจะติดตามค่ะ ;-; ขอบคุณมากเลยนะคะ 🥺
Chanisa (@fb3413503571095)
แงงจบแล้วอ่าา ขอบคุณที่แปลให้นะคะขอบคุณมากๆเลยจริงๆสนุกมากๆเลย😊
Chonthicha Bunlusup (@fb2677877962526)
ขอบคุณที่แปลให้อ่านนะคะ สนุกมากๆชอบมาก ( ◜‿◝ )♡
Cat Vannisa (@fb1069612056943)
ขอบคุณมากเลยคะที่แปลให้🥰🥰
Milliw (@fb4181444485264)
ขอบคุณที่แปลให้อ่านนะคะ เรื่องนี้เป็นเรื่องที่ชื่นชอบและอยากอ่านมานานแล้ว แต่ด้วยสมองที่มีอันน้อยนิดเลยอ่านซับอังกฤษไม่ออก จึงพยายามหาเพจแปล พอเจอเขาก็ให้ใส่รหัสบ้างลงกลุ่มลับบ้าง ก็แอบเสียใจนะคะ แต่ก็ว่าเขาไม่ได้สิทธิ์ของคนแปลนิเนอะ จนวันหนึ่งมาเจอของคุณกล้วยหอมที่แปลให้โดยไม่ปิดกั้น ตอนเจอยังจำความรู้สึกได้ ดีใจมาก ดีใจจนทำอะไรไม่ถูก มันเหมือนเราสมหวังกับสิ่งที่ปราถนา อยากจะบอกคุณกล้วยหอมนะคะ ว่าขอบคุณที่ทำให้ความหวังคนคนนี้เป็นจริง อาจจะคิดว่าเวอร์แต่มันคือจากใจจริงเลยค่ะ 🥰🥰🥰
พิมมม มม. (@fb3455412935496)
ขอบคุณที่แปลนะคะ ขอบคุณจริงๆ สนุกมากๆเลยค่ะ อยากให้แปลต่อไปเรื่อยๆ;-;
ขอบคุณนะคะ💗🍭
yyttnnjj (@yyttnnjj)
แง จบแล้ว😂 เราก็คิดว่าตัวเองแปลดีและไวมากๆเลยค่ะ(555555) ที่แท้เป็นนิสิตเอกเกาหลีนี่เอง อีกอย่างคือเราอ่านท้อคของตัวเองหมดทุกท้อคเลยค่ะ ทัศนคติยอดเยี่ยม😍 นักแปลคุนนะพาบ ขอบคุณพี่แปลให้อ่านนะคะ😘
katsukiyuuribf (@katsukiyuuribf)
ชอบมากเลย!!! อ่านแล้วมีช่วง "talk"
แอดให้ขอคิดตลอดเลย อ่านไปผูกพันกับแอดเลยนะเนี่ย5555 ซึ่งไม่ค่อยเหมือนแอดมินคนอื่นที่แปลอย่างเดียว เเต่ไม่ได้พูดถึงขอคิดที่มันแฝงมารึมีมาให้คิดในแต่ล่ะตอน อ่านไปไม่เปล่าประโยชน์แน่นวล !! ขอบคุณแอดมินมากๆๆๆๆนะครับ รอตอนพิเศษวนไป ชอบที่แอดให้ขอคิดตลอดหลังตอนจบแต่ล่ะตอน ชอบแอดมินแบบนี้!!!~~~~~~~~~~~ 💙
Orawan Kham-aep (@fb8210475753278)
ขอบคุณที่แปลให้อ่านนะคะ พึ่งมาอ่านแบบรวดเดียวจบเลย 5555 ขอบคุณมากค่ะ 😁😁
Bbphone Bbphone (@fb2943061386584)
จะแปลตอนพิเศษมั้ยง่าาา
สอง กันยา. (@fb1577952423867)
ขอบคุณที่แปลมาให้นะคุณกล้วย❤️
สอง กันยา. (@fb1577952423867)
เเงงงงงงง
Natakarn Aiumaolarn (@fb6180322591150)
แล้วคุณ​กล้วยหอม​จะมาแปลเรื่อง​อื่น​อีกไหมคะ
Natakarn Aiumaolarn (@fb6180322591150)
ขอบคุณ​คุณ​กล้วยหอม​มาก​เลย​คะที่มาแปลให้อ่านกัน
galaxy__003em (@galaxy__003em)
ขอบคุณมากๆเลยนะคะที่แปลเรื่องนี้ออกมาเราอ่านเรื่องนี้เป็นวันแรกเลย แล้วก็เป็นวันที่อัพตอนจบด้วย ใช้ภาษาลื่นสนุกมาก;-; เราอ่านเพลินเลยย ยังไงก็เป็นกำลังใจให้ในทุกๆเรื่องในขีวิตเลยนะคับ
Mo'shi M'oshi (@fb6790541530466)
จำได้ว่ามันยังไม่จบไม่ใช่หรอคะจำได้ว่ามันมีต่ออีกนี่นา(มั้งนะคะ)
KLUYHOM (@KLUYHOM)
@fb6790541530466 ตอนนี้เป็นตอนจบนะคะ อย่างที่กล้วยได้ชี้แจงในTALK เพราะส่วนที่เหลือเป็นสเปเชี่ยวค่ะ