วาด/บรรยาย - Mingkwa
แปล - กล้วยหอม ///@Alich_aa
-Warning-
ห้ามนำไปเผยแพร่โดยไม่ได้รับอนุญาต
Rate : 18+
*TALK*
-ขอเท้าความถึงตอนก่อนหน้า กล้วยหอมเข้าใจถึงความโกรธต่อตัวละครคังฮุนค่ะ แต่มีคอมเม้นต์ที่ไม่ค่อยน่ารักเท่าไร นั่นคือการไม่ระมัดระวังถึงการใช้คำ โดยใช้คำที่สื่อไปถึงการเหยียดรูปร่าง นั่นคือคำว่าหมู ถึงจะเป็นแค่ตัวละครแต่การ Body Shaming ไม่ใช่สิ่งที่น่ารักเลยค่ะ อย่าให้การกระทำที่เราไม่ได้ตั้งใจหรือตั้งใจนี้มาทำให้ความน่ารักของตัวเราลดลงเลยนะคะ อย่าลืมนะคะ ถ้ามีคนมาพูดกับเราแบบนี้เราคงไม่ชอบเหมือนกัน ฝากถึงตรงนี้ด้วยนะคะ-
ในที่สุดก็เดินทางมาถึงตอนจบ /ปาดน้ำตา ฮื่ออออออออ ขอบคุณที่อยู่ด้วยกันมาจนถึงตอนนี้นะคะ ขอบคุณสำหรับกำลังใจที่คอยให้กันเสมอมา กล้วยหอมขอน้อมรับด้วยความแสนยินดียิ่ง แต่มันยังไม่จบแค่นี้หรอกค่ะ ยังเหลือตอนพิเศษอีก ซึ่งกล้วยหอมจะแปลแน่นอน! ไว้วางใจได้เลย
ขอชี้แจงเพิ่มเติมในตอน TALK ของคุณมิงกวาคนเขียนการ์ตูนเรื่องนี้นะคะ ซึ่งกล้วยคงไม่แปลทั้งหมดเลยจะยกประเด็นที่คุณมิงกวาชี้แจงเรื่องความหลากหลายทางเพศตัวละคร
ดงกยุน = Gay (เกย์)
ชีวอน = Bisexual (ไบเซ็กส์ชวล)
มยองแด = Gay (เกย์)
ชานอู = Pansexual (แพนเซ็กส์ชวล)
Bisexual (ไบเซ็กส์ชวล) คือการรักร่วมสองเพศ คนที่ชอบทั้งผู้ชายและผู้หญิง
Pansexual (แพนเซ็กส์ชวล) คือความรัก ความปรารถนาทางเพศ หรือแรงดึงดูดทางอารมณ์ต่อผู้อื่นโดยไม่สนใจเพศสภาพหรืออัตลักษณ์ทางเพศ กล่าวคือเพศไม่ใช่ปัจจัยในการเลือกคู่ ความรักหรือแรงดึงดูดทางเพศที่พวกเขามีต่อผู้อื่น (wiki)
ถึงแม้ทั้งสอง Gender จะคล้ายกันแต่ก็มีความแตกต่างกันอยู่นะคะ และปัจจุบันโลกเรามีการระบุ Gender ไว้มากมาย ซึ่งไม่ได้มีแค่ชายและหญิงเท่านั้น แต่ประเทศเรายังไม่ค่อยให้ความสำคัญกับการให้ความรู้ถึงความหลากหลายนี้เท่าไรนัก ในหลักสูตรการศึกษายังย่ำอยู่กับที่ ให้ความสำคัญแค่ 2 เพศ หากผิดแปลกไปจากนี้คือไม่ปกติ (บ้ารึเปล่าสมชาย)
โลกเราหมุนไปไกลแล้วการศึกษาเรายังไม่ไปไหนสักที ต้องให้เด็กไปหาความรู้เอาเอง แล้วจะมีการศึกษาไปทำไมก่อน เฮ้อ มาร่วมกันเปลื่ยนแปลงสังคมเราด้วยกันนะคะ อย่าให้มันถอยหลังไปมากกว่านี้เลย
ปล. วิจารณ์งานแปลของกล้วยหอมได้นะคะ (การใช้ภาษา ขนาดอักษร ฟ้อนต์ ฯลฯ) เพื่อเป็นการช่วยในพัฒนาของตัวกล้วยหอม ฝากด้วยนะคะ (จ้างแปลงานได้นะคะ ดีกรีนิสิตเอกเกาหลี 5555555555555)
*ด้วยรัก*
ชอบพี่กล้วยหอมมากๆ😿💘
(ถ้าแปลนะ)
ที่จริงหรูเจอแล้วแต่ เสียตัง T ^ T
หนูอยากให้พี่แปลอ่านให้นะงะ ♡
ที่จริงหรูเจอแล้วแต่ เสียตัง T ^ T
หนูอยากให้พี่แปลอ่านให้นะงะ ♡
ขอบคุณจริงๆค่ะที่ทำให้เราได้เข้ามาอ่านและเข้าใจเรื่องราวของตัวละครและผูกพันธ์กับตัวละคร.🙏🥰
เป็นกำลังใจให้พี่เสมอๆนะคะ😊
จะรออ่านตอนพิเศษเลย🤗 ขอเป็นกำลังใจให้นะคะ
ขอบคุณค่ะ(灬º‿º灬)♡
ที่มอบความสุขให้กับคนที่อ่าน
มากนะค่ะหนูจะไม ลืมเรื่องที่พี่กล้วยหอมและแปลให้อ่านนะคะ
ป.ล สสนุกมากๆเลยค่ะ
ปล.แอดกล้วยหอมจะแปลตอนย่อยๆ(เรียกว่าไรแหว่)อีกไหมคะะ
เห้อใจหายยังไงไม่รู้พอรู้ว่าจบแล้ว😂
ขอบคุณนะคะ💗🍭
แอดให้ขอคิดตลอดเลย อ่านไปผูกพันกับแอดเลยนะเนี่ย5555 ซึ่งไม่ค่อยเหมือนแอดมินคนอื่นที่แปลอย่างเดียว เเต่ไม่ได้พูดถึงขอคิดที่มันแฝงมารึมีมาให้คิดในแต่ล่ะตอน อ่านไปไม่เปล่าประโยชน์แน่นวล !! ขอบคุณแอดมินมากๆๆๆๆนะครับ รอตอนพิเศษวนไป ชอบที่แอดให้ขอคิดตลอดหลังตอนจบแต่ล่ะตอน ชอบแอดมินแบบนี้!!!~~~~~~~~~~~ 💙