แปลเพลงภาษาสเปน by linenpastra12123linenpastra12123
แปลเพลง Ahora No - FMK feat. Kodigo by linenpastra12123
  • แปลไทยโดย linenpastra12123



    Ahora no digas que estás buscando volver 
    ตอนนี้เธออย่ามาพูดเลยว่าจะกลับมา

    Porque yo ya te avisé 
    เพราะฉันก็บอกเธอไปแล้วไง

    Que aunque intentemos otra vez no es lo mismo que ayer 
    ว่าถึงเราจะลองกลับมาคบกันอีกครั้งแต่มันก็จะไม่เหมือนเดิม

    Yo ya no te quiero ver 
    ฉันไม่อยากเจอเธอแล้วล่ะ

    Ahora no digas que estás buscando volver 
    ไม่ต้องมาพูดว่าเธอจะกลับมา

    Porque yo ya te avisé 
    ก็ฉันบอกเธอไปแล้วนี่นา

    Que aunque intentemos otra vez no es lo mismo que ayer 
    ถึงแม้เราจะลองคบกันอีกครั้งแต่มันก็ไม่มีทางเหมือนเดิม

    Yo ya no te quiero ver 
    ฉันไม่อยากเจอเธออีกแล้ว

    Ahora no digas que estás buscando volver 
    อย่าพูดเลยว่าเธอจะกลับมา

    Porque yo ya te avisé 
    ก็ฉันบอกเธอไปแล้วไง

    Que aunque intentemos otra vez no es lo mismo que ayer 
    ว่าต่อให้เราลองกลับมาคบกันอีกครั้งแต่มันก็จะไม่มีทางเหมือนเดิม

    Yo ya no te quiero ver
    ฉันไม่อยากเจอเธออีกแล้วล่ะ

    Tengo los tres ojos abiertos y ninguno te mira 
    ต่อให้ฉันมีสามตา แต่มันก็จะไม่มองเธอแม้แต่ดวงเดียว

    Y yo que pensaba en darte momentos pa' la eternidad 
    และฉันที่เคยคิดจะสร้างความทรงจำอันเป็นนิรันดร์ให้กับเธอ

    Pero no iba a aguantarme tanta mentira 
    จะไม่ทนอีกต่อไปกับคำโกหก

    Lo amas a él, quedate con él, no estoy pa' tu delira'
    ในเมื่อเธอรักเขา ก็ไปอยู่กับเขาเถอะ ฉันไม่ว่างฟังเรื่องไร้สาระ

    Abusaste con ese perdedor 
    เธอได้ทำร้ายไอ้ขี้แพ้นั่นแล้ว

    Mi cuerpo no depende de tu calor 
    ร่างกายของฉันไม่ได้ต้องการความอบอุ่นของเธออีกต่อไป

    Si yo te amaba cuando no me amabas 
    ถ้าฉันรักเธอตอนที่เธอไม่ได้รัก

    ¿Cuándo nos amamos de verdad mi amor? 
    แล้วเมื่อไหร่เราจะได้รักกันจริง ๆ ล่ะ

    Oye, mami, nunca, entonces 
    ฟังนะ ที่รัก ไม่มีวัน เพราะฉะนั้น

    Me di cuenta que soy de oro 
    ฉันจะบอกให้ ฉันน่ะมีค่าดั่งทอง

    No hay forma de que me funda con bronce
    ฉันจะไม่มีวันลดตัวไปเป็นทองแดงหรอก

    Hoy es la segunda vez 
    วันนี้จะเป็นอีกครั้ง

    Que permito que me mientas sin volverte a ver 
    ที่จะยอมให้เธอมาโกหก แล้วฉันจะไม่กลับไปมองเธออีก

    No te lo puedo prometer
    ขอไม่รับปากนะ

    Pero esta noche estoy casi seguro que (hey) 
    แต่คืนนี้ฉันมั่นใจ 

    Va a ser la última vez (hey) 
    ว่ามันจะเป็นครั้งสุดท้าย

    Que permito, que permito que me mientan girl 
    ที่จะยอม ยอมให้พวกเธอมาพ่นคำโกหก

    No lo puedo ni siquiera prometer 
    ไม่ ฉันทำไม่ได้ ฉันสัญญาไม่ได้ด้วยซ้ำ

    Pero esta noche estoy seguro 'e no volverte a ver
    แต่คืนนี้ฉันมั่นใจว่าจะไม่กลับไปหาเธออีกแล้ว

    Cuando me tuviste no me valoraste 
    ตอนที่ฉันอยู่ เธอก็ไม่ให้ค่าฉัน

    Y ahora que me quieres es demasiado tarde 
    มาตอนนี้ที่เธอต้องการฉัน มันก็สายเกินไปแล้ว

    Hace tiempo pienso que he sido el culpable 
    ฉันคิดมาสักพักว่าฉันได้ทำผิดพลาดไป

    Culpable de hacer que te creas importante 
    ผิดที่ทำให้เธอคิดว่าเธอสำคัญ

    Te puse en lo alto, te di mi atención 
    ฉันเคยให้เธอเป็นที่หนึ่ง ให้ความสนใจแก่เธอ

    Dejé de quererme por quererte a vos 
    ทิ้งความรักตัวเองเพื่อไปรักเธอ

    Busqué, entre tus besos, una salvación 
    หามัน ฉันพยายามหาการเยียวยารักษาในจูบของเธอ

    Pero no encontrarla causó más dolor
    แต่การหาไม่เจอมันทำให้ฉันเจ็บยิ่งกว่าเดิม

    Y ahora no me digas que quieres volver 
    มาตอนนี้อย่าบอกเลยว่าเธอจะกลับมา

    Si no te importaba cuando era al revés 
    ถ้าตอนนั้นฉันไม่ได้สำคัญกับเธอ

    Te buscaba uooh 
    ฉันเคยหาเธอ

    Me ignorabas y yo Intentando de nuevo una y otra vez 
    เธอเมินเฉย และฉันก็พยายามอีกซ้ำแล้วซ้ำเล่า

    Queriendo que lo nuestro vuelva a renacer 
    อยากจะให้เรากลับมาเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง

    Ahora quédate con él (Porque no te quiero ver) 
    ตอนนี้ก็ไปอยู่กับเขาละกัน (เพราะฉันไม่อยากเจอเธออีก)

    Ahora no digas que estás buscando volver 
    อย่ามาพูดว่าเธอจะกลับมาเลย

    Porque yo ya te avisé 
    ก็ฉันบอกเธอไปแล้วนี่

    Que aunque intentemos otra vez no es lo mismo que ayer 
    ว่าต่อให้เราลองคบกันอีกครั้งมันก็ไม่มีทางเหมือนเดิม

    Yo ya no te quiero ver 
    ฉันไม่อยากเจอเธออีกแล้ว

    Ahora no digas que estás buscando volver 
    อย่าพูดเลยว่าเธอจะกลับมา

    Porque yo ya te avisé 
    เพราะฉันก็ได้บอกเธอไปแล้ว

    Que aunque intentemos otra vez no es lo mismo que ayer 
    ว่าต่อให้เรากลับมาหากันอีกครั้ง แต่มันก็จะไม่มีทางเหมือนเดิม

    Yo ya no te quiero ver
    ฉันไม่อยากเจอเธออีกแล้วล่ะ

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in