หลังอ่านแปลจีนหลังอ่านของน้ำฝน
ตงกง ตำหนักบูรพา : เฝยหว่อซือฉุน

  • ชื่อหนังสือ :
    东宫 - ตงกง ตำหนักบูรพา
    ผู้แต่ง : 匪我思存 - เฝยหว่อซือฉุน
    ผู้แปล : ดารินทิพย์
    สำนักพิมพ์ : Siam Inter Book
    พิมพ์ครั้งที่ : 1 (เมษายน 2559)
    จำนวนหน้า : 457 หน้า (231+226)
    รายละเอียด : นาง คือองค์หญิงเก้าแห่งแคว้นซีเหลียง เป็นที่รักใคร่เอ็นดูเหนือผู้ใด จำต้องก้าวเข้าสู่ดินแดนจงหยวนเพื่อแต่งงานเชื่อมสัมพันธไมตรี 
    เขา คือรัชทายาทองค์ปัจจุบัน มีอำนาจยิ่งใหญ่เป็นรองเพียงบุคคลเดียว 
    เขาจำต้องอภิเษกสมรสกับองค์หญิงต่างแคว้นเพื่อเหตุผลทางการเมือง เขามีเจ้าเหลียงตี้ สนมคนโปรด นางมีชีวิตของนาง เส้นขนานสองเส้นที่ไม่มีวันเดินทางมาบรรจบ หากแต่การช่วงชิงอำนาจในตำหนักบูรพา เหตุการณ์วุ่นวายที่เกิดขึ้นไม่จบไม่สิ้น กลอุบายคร่าชีวิตที่ซุกซ่อนอยู่ทุกแห่งหน กลับผลักนางเข้าสู่วังวนโดยมิอาจหลีกหนี กลายเป็นตำนานรักอันตราตรึงสะเทือนใจบทหนึ่ง 


    ✿ บันทึกหลังอ่าน

    เริ่มปี 2019 ด้วยนิยายเรื่องนี้ที่อยู่ในกองดองมานานมากกกกกกกกกกกกกกแล้ว
    หญิงซื้อมาตั้งแต่ออกแรกๆ เห่อมากอะไรมาก สำนักพิมพ์ประกาศวางขายปุ๊บ ซื้อปั๊บ พอได้มาก็ตั้งใจจะอ่าน ตั้งใจอยู่หลายรอบ อยู่ดีๆ เจ้าความตั้งใจก็ไม่รู้ว่าหายไปไหน นิยายที่คิดไว้ว่าจะอ่านก็ยังไม่ได้อ่าน ฮาาา แต่ก็หยิบมาอ่านแล้วนะ #จุดพลุ
    เอาจริงๆ หญิงก็ไม่รู้อะไรดลใจให้หยิบนางออกมาอ่าน สงสัยความตั้งใจกลับมาแล้ว (หืม?)

    Q: หญิงควรเริ่มการกลับมาอ่านนิยายและมาเขียนบล็อกอีกรอบ บวกกับการเริ่มต้นปี 2019 ด้วยนิยายดราม่าเรียกน้ำตาเหรอ?
    A: ไม่รู้ว่าควรไหม แต่อ่านจบไปแล้ว ฮาาา

    พอๆ พิมพ์อะไรมาตั้งเยอะแยะ เข้าเรื่องเลยดีกว่า

    นิยายดราม่าเรื่องนี้ เป็นเรื่องของหญิงสาวที่มีฐานะเป็นถึงองค์หญิง แต่ต้องมาแต่งงานเป็นพระชายาให้กับองค์รัชทายาท ต้องจากบ้าน จากเมือง มาอยู่กับคนที่ไม่รู้จัก สถานที่ที่ไม่คุ้นเคย แม้กระทั้งภาษาก็ต้องเรียนรู้กันใหม่ อีกทั้งยังเป็นพระชายาที่รัชทายาทแสดงออกให้เห็นเลยว่าไม่รัก ไม่ชอบ และไม่ต้องการ แต่นางก็ไม่ซี ต่างคนต่างอยู่ไป ไม่ก้าวก่ายกัน แต่บางวันก็มีทะเลาะกันบ้างแล้วแต่สถานการณ์ในวังบูรพาจะพาไป

    แล้วด้วยความเป็นพระชายาที่รัชทายาทละเลย นางก็มีเวลาว่างในการทำอะไรในหลายๆ อย่าง อยู่วังเบื่อๆ ก็ปีนรั้ววังออกไปเจอโลกกว้าง ดื่มเหล้า วิ่งเล่น ซุกซนจนเกิดเรื่องเกิดราว ขึ้นศาลมาแล้วก็มี แล้วพอสถานการณ์เข้าตาจนทีไรก็มักจะได้คนมาช่วยทุกครั้ง ไม่ใช่หนุ่มปริศนา ก็องครักษ์ (แน่นอน ไม่มีองค์รัชทายาท...)

    หนุ่มปริศนาคนนี้ทำให้ติดตามว่ามีอะไรๆ ซ่อนอยู่แน่ๆ พี่เขาชอบพูดให้สงสัย เกริ่นมาแต่ละอย่างก็พาเอาอยากรู้ ตกลงพี่เป็นอะไรกับนางเอกกกกก มีความหลังฝั่งใจอะไรกันนนนน

    ส่วนพี่องครักษ์นั้น พี่เขาหล่อมากเลยค่ะ หญิงอ่านไปก็เพ้อไป หญิงรักเขา~ #กุมใจ

    จบเล่มแรกด้วยการเปิดพื้นตัวละครให้เห็นว่าใครเป็นยังไง มีใครเกี่ยวข้องกับอะไร แล้วก็ให้เห็นถึงความคิดถึงบ้านของนางเอก ความเหงา ความใสซื่อ แต่ยังไม่ดราม่า น้ำตายังไม่มา มีแต่ความสงสัยในตัวหนุ่มปริศนา สงสัยในสถานการณ์ต่างๆ ในวัง แล้วสงสัยว่าจะดราม่าตอนไหน #เตรียมผ้าซับน้ำตา

    เปิดมาอ่านเล่มสอง
    โอเค~ ดราม่าเริ่มมาแล้ว เหมือนกักตุนทุกอย่างเพื่อมาใส่ดราม่าในเล่มนี้ตู้มเดียว เพราะปิดเล่มหนึ่งด้วยกลิ่นอายของการเมืองภายใน ที่ผูกด้วยปมของความรักและความผูกพันกับอดีตที่เกิดขึ้น 

    เล่าไม่ถูกเลย~~ 
    กลัวสปอย แล้วก็งงในบางจุดของเรื่องด้วย อาจจะเพราะความบางของหนังสือด้วยมั้ง ทำให้บางจุด บางตอน หรือบางสถานการณ์ที่คิดว่าจะจี้ให้สะเทือนใจมากกว่านี้ แต่ก็ทำได้ไม่สุด หรือพื้นที่ปูไว้ไม่แน่นพอที่จะทำให้ตรึงใจ แต่ก็เรียกน้ำตาหญิงได้นะ อ่านไปก็บอกับนางเอกไปว่า โถ่ววว ลูก ไม่น่าเลย ทำไมดวงชีวิตต้องมาอยู่ในจุดนี้ด้วย #ปาดน้ำตา
    คือนอกจากการเมืองที่เข้ามามีเอี่ยวในปมความรักของพระนางแล้ว ยังมีเรื่องการความเป็นพระเอกอีก ที่ทำให้เรื่องชีช้ำได้ถึงขนาดนี้ 

    ยังมีบางจุดที่อ่านไปก็เอียงคอสงสัยไป แต่ก็มองความบางของหนังสือแล้ว ก็ได้แต่บอกตัวเองว่า 
    เอาเถอะ~ เท่านี้ก็ทำให้เสียน้ำตาได้แล้วละเธอ อย่าเรื่องมากนักเลย ฮา

    แล้วก็ตามเสียงลือเสียงเล่าอ้างมาจากหลายสำนัก พอถึงหน้าสุดท้ายของเรื่องก็ทำให้หญิงร้องลั่นห้อง 
    โอ๊ยยย พี่จะจบแบบนี้ไม่ได้! 
    พี่จะปล่อยความรู้สึกของหญิงค้างแบบนี้ไม่ได้! 
    ฮือออ 
    พี่จะมีเพิ่มให้อีกสองสามหน้าไม่ได้เลยเหรอ ขอรับรู้เรื่องราวหลังจากนี้ของมุมมองพระเอกบ้างอะไรบ้างซี่ #ขัดใจจริง

    นั้นแหละค่ะ 
    ซับน้ำตากันไปแบบหอมปากหอมคอ แต่ก็มีความขัดใจเพราะยังไม่สุด น่าจะหนากว่านี้อีกเนอะ จะได้ตรึงใจได้มากกว่านี้ เสียดายจัง 


    P.S.
    → จริงๆ มีคนแปลตอนพิเศษไว้นะ ตามจิ้มได้ที่นี่ พอทำให้หายขัดใจบ้าง
    → ส่วนพี่องครักษ์นั้น สุดท้ายก็ไม่รู้ว่าตกลงใจพี่เขาเป็นเยี่ยงไร น้องละสงสัยจริง โอ๊ยๆๆๆ 
    → หนุ่มปริศนาคนนั้นก็ด้วย น้องไม่เข้าใจพี่เขาเลยค่ะ ฮืออออ 
    → สงสารก็แต่ผู้สาวใบ้ผู้นั้น น้องงงงงงง ลูกกกกกก //ปาดน้ำตา

    More :
    → Goodreads : #1 | #2

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in