TRACKLIST : Translatewinnterr
Track#2 [แปลเพลง] more - keshi



  • Title: more
    Artist: keshi


    แล้วอะไรคือสิ่งที่ควรทำ ถ้าหากเป็นแค่เรามันไม่พออีกต่อไป เคชิเป็นนักร้องคนโปรดเลยครับ ผมแอบคิดกับตัวเองหลายครั้งว่าเขาจะทำเพลงแนวไหนมาอีก เพราะชอบทุกอย่างในตัวคนคนนี้เลย การร้องทักษะดนตรีทั้งหมด แนวเพลงที่เขาชอบแล้วก็อีกหลายอย่าง ๆ เป็นนักร้องคนเดียวที่แค่ขึ้นท่อนแรกก็พูดกับตัวเองว่านี่คงเป็นเพลงโปรดเพลงใหม่ (ฮา) จริง ๆ แค่ดนตรีก็กด favorite แล้วครับ แล้วผมยังคงงง ๆ กับเนื้อเพลงบางส่วนอยู่ ถ้ามีผิดไปตรงไหนบอกได้นะครับ


    [Chorus]
    Said she want more
    I’m not enough
    Getting low and I think I’m giving up
    Baby come home I want us 
    I want us said I want us


    เธอบอกว่าเธอต้องการมากกว่านี้ 
    เป็นแค่ผมมันไม่พอ
    รู้สึกแย่มากขึ้นเรื่อย ๆ และผมคิดว่าจะยอมแพ้
    ที่รัก กลับมาเถอะนะ ผมต้องการเรา
    ผมอยากมีเรา 


    [Verse 1]
    Said I gotta 
    Get money, swear I still love you
    I don’t wanna go but you know that I have to
    Touch road, gotta play shows
    Crowd go wild for the shit I wrote
    But this shit so-so Lose control 
    Gotta change up everything I know 
    Better, run ways when you smell that smoke
    Better, hold me when my head gon’ blow like


    บอกกับผมเถอะนะว่าต้องการเงิน
    แล้วสาบานว่ายังรักผมอยู่
    ผมไม่ได้อยากไปหรอก แต่เธอก็รู้ว่าผมต้องทำ
    ออกเดินทาง แสดงตามที่ต่าง ๆ
    ผู้คนคลั่งไคล้ในเพลงที่ผมเขียนออกมา
    แต่เรื่องนี้กลับงั้น ๆ ควบคุมไม่ได้เลย
    ต้องเปลี่ยนสิ่งที่เคยคิดเอาไว้ทั้งหมด 
    คงจะดีกว่า ถ้าเธอหนีไปตอนที่เธอรู้สึกถึงมัน
    คงจะดีกว่า กอดผมไว้ตอนที่หัวจะระเบิดออกมา


    [Pre-Chorus]
    Hasta la vista
    Dying to see ya in a dream that I had
    Where I sing in arenas 
    Hasta la vista
    Dying to see ya
    Baby, it ain’t so bad 
    When there’s nothing between us 


    จนกว่าจะพบกันใหม่
    ผมอยากเจอคุณแทบตายในฝันของผม
    ที่ ๆ ผมยืนร้องเพลงอยู่ในอารีน่า
    จนกว่าจะได้เจอกันอีก
    ผมอยากเจอคุณแทบแย่เลย 
    ที่รัก มันก็ไม่ได้แย่มากหรอกนะครับ 
    ตอนที่มันไม่เหลืออะไรระหว่างเราอีกเลย


    [Chorus]
    Said she want more
    I’m not enough
    Getting low and I think I’m giving up
    Baby come home I want us
    I want us said I want us


    เธอบอกว่าต้องการมากกว่านี้ 
    เป็นแค่ผมมันไม่พอ
    รู้สึกแย่มากขึ้นเรื่อย ๆ และผมคิดว่าจะยอมแพ้
    ที่รัก กลับมาเถอะนะ ผมต้องการเรา
    ผมยังอยากมีเราอยู่


    [Verse 2]
    Gone so fast
    All the bad habits
    Not gon’ last
    Better run back, kid 
    just so sad
    Worse than last year
    Just might crash, just might crash
    Just might


    ไปอย่างรวดเร็ว
    นิสัยที่ไม่ดีทั้งหมดของผม
    ไม่ใช่ครั้งสุดท้ายหรอก
    เธอถอยกลับไปดีกว่า 
    ผมคงแค่เศร้านิดหน่อย
    ที่มันแย่ยิ่งกว่าปีที่ผ่านมาอีก 
    ผมอาจจะแค่พลาดไป อาจจะผิดพลาดไปนิดหน่อย 
    อาจจะนะ 

     
    Everybody left except for you and i
    She don’t want stories and lullabies 
    She don’t understand that it’s do or die
    Said I can buy it all but it’s all a lie


    ทุกคนจากไปเว้นเพียงแต่เธอกับผม
    เธอไม่ต้องการเรื่องราวดี ๆ หรือคำพูดกล่อมเด็กหรอก
    เธอไม่เข้าใจด้วยซ้ำว่าต้องใช้ความพยายามขนาดไหน
    ที่ผมบอกว่าให้ได้ทุกอย่าง นั่นก็โกหกทั้งหมด


    [Bridge]
    No trade for the things I lost
    No train for the boy that stopped
    Run ways into these arms of mine
    No trade for the things I lost
    No train for the boy that stopped
    Run ways into these arms of mine


    ไม่มีสิ่งใดแลกเปลี่ยนได้กับสิ่งที่ผมเสียไป
    ไม่มีรถไฟขบวนไหนสำหรับเด็กชายที่หยุดนิ่ง
    ได้แต่วิ่งกลับมาสู่อ้อมแขนของตัวเอง
    ไม่มีสิ่งใดแลกเปลี่ยนได้กับสิ่งที่ผมเสียไป
    ไม่มีรถไฟขบวนไหนสำหรับเด็กชายที่หยุดนิ่ง
    ได้แต่วิ่งกลับมาสู่อ้อมแขนของตัวผมเอง


    [Chorus]
    Said she want more
    I’m not enough
    Getting low and I think I’m giving up
    Baby come home I want us
    I want us said I want us


    เธอบอกว่าต้องการมากกว่านี้ 
    เป็นแค่ผมมันไม่พอหรอก
    รู้สึกแย่มากขึ้นเรื่อย ๆ และผมคิดว่าจะยอมแพ้
    ที่รัก กลับมาเถอะนะ ผมต้องการเรา
    ผมอยากมีเราอีกสักครั้งหนึ่ง






Views

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in