My First Storybesidethepool
แปลเพลง tolerate it - Taylor Swift



  • I sit and watch you reading with your
    Head low
    I wake and watch you breathing with your
    Eyes closed
    I sit and watch you
    I notice everything you do or don't do
    You're so much older and wiser and I

    ฉันนั่งอยู่และมองไปที่เธอ
    กำลังก้มหัวลงต่ำเพื่ออ่านหนังสือ
    ฉันตื่นมากลางดึก
    และฟังลมหายใจของเธอในขณะที่นอนหลับ
    ฉันนั่งและสังเกต
    จนรู้ถึงทั้งสิ่งที่เธอเลือกที่จะทำและไม่ทำออกมา
    เธออายุมากกว่าแล้วก็ฉลาดกว่ามาก ๆ ด้วย และฉัน

    I wait by the door like I'm just a kid
    Use my best colors for your portrait
    Lay the table with the fancy shit
    And watch you tolerate it
    If it's all in my head tell me now
    Tell me I've got it wrong somehow
    I know my love should be celebrated
    But you tolerate it

    ฉันมารอเธอที่หน้าประตูเหมือนเด็ก ๆ เลย
    ใช้สีที่ดีที่สุดเพื่อวาดภาพของเธอ
    ตั้งใจจัดโต๊ะกินข้าวด้วยสิ่งที่หรูหราสวยงาม
    เพื่อมองเธอดูกล้ำกลืนฝืนทนกับมัน
    ถ้าทั้งหมดนี้เป็นสิ่งที่ฉันคิดไปเอง ได้โปรดบอกมาสิ
    บอกว่าฉันแค่คิดมากและตีความผิดไปเอง
    เพราะฉันรู้ว่าความรักของฉันเป็นเรื่องที่น่ายินดี
    แต่เธอกลับดูกล้ำกลืนฝืนทนกับมันนะ

    I greet you with a battle hero's welcome
    I take your indiscretions all in good fun
    I sit and listen
    I polish plates until they gleam and glisten
    You're so much older and wiser and I

    ฉันทักทายเธอราวกับนักรบที่เพิ่งชนะศึกสงครามกลับมาบ้าน
    มองความเลินเล่อไม่ใส่ใจของเธอเป็นแค่เรื่องเล็กน้อย
    ฉันนั่งและฟังเธอ
    ฉันเช็ดจานชามจนมันแวววาวไร้ที่ติเลย
    เธออายุมากกว่าแล้วก็ฉลาดกว่ามาก ๆ ด้วย และฉัน

    I wait by the door like I'm just a kid
    Use my best colors for your portrait
    Lay the table with the fancy shit
    And watch you tolerate it
    If it's all in my head tell me now
    Tell me I've got it wrong somehow
    I know my love should be celebrated
    But you tolerate it

    ฉันมารอเธอที่หน้าประตูเหมือนเด็ก ๆ เลย
    ใช้สีที่ดีที่สุดเพื่อวาดภาพของเธอ
    ตั้งใจจัดโต๊ะกินข้าวด้วยสิ่งที่หรูหราสวยงาม
    เพื่อมองเธอดูกล้ำกลืนฝืนทนกับมัน
    ถ้าทั้งหมดนี้เป็นสิ่งที่ฉันคิดไปเอง ได้โปรดบอกมาสิ
    บอกว่าฉันแค่คิดมากและตีความผิดไปเอง
    เพราะฉันรู้ว่าความรักของฉันเป็นเรื่องที่น่ายินดี
    แต่เธอกลับดูกล้ำกลืนฝืนทนกับมันนะ

    While you were out building other worlds, where was I?
    Where's that man who'd throw blankets over my barbed wire?
    I made you my temple, my mural, my sky
    Now I'm begging for footnotes in the story of your life
    Drawing hearts in the byline
    Always taking up too much space or time
    You assume I'm fine
    But what would you do if I,

    ในขณะที่เธอออกไปสร้างโลกใบอื่น ๆ  แล้วฉันไปอยู่ที่ไหนล่ะ
    ผู้ชายที่เอาผ้าห่มมารองและเดินข้ามรั้วลวดหนามของฉันเข้ามาเขาไปไหนแล้ว
    ฉันยกให้เธอเป็นดั่งวัดวาอาราม จิตกรรมฝาผนัง และท้องฟ้าของฉันเลย
    แต่ตอนนี้ฉันขอร้องแค่ที่จะมีตัวตนอยู่ในส่วนเล็ก ๆ ในชีวิตของเธอ
    เหมือนการวาดรูปหัวใจในบรรทัดสุดท้ายของสมุด
    มันคงกินเวลาและพื้นที่มากเกินไปสำหรับเธอ
    เธอคิดเอาเองว่าฉันไม่เป็นไร
    แต่ว่าเธอจะทำยังไงล่ะ ถ้าฉัน

    Break free and leave us in ruins
    Took this dagger in me and removed it
    Gain the weight of you then lose it
    Believe me, I could do it
    If it's all in my head tell me now
    Tell me I've got it wrong somehow
    I know my love should be celebrated
    But you tolerate it

    ปล่อยตัวเองให้เป็นอิสระและทิ้งให้เราเหลือแค่ซากปรักหักพัง
    จับมีดเล่มนี้ที่ปักอยู่ในตัวฉันและดึงมันออกไปซะ
    ทิ้งน้ำหนักทั้งหมดของเธอที่ฉันเคยแบกเอาไว้ลงไป
    เชื่อสิ ฉันทำมันได้จริง ๆ
    ถ้าทั้งหมดนี้เป็นสิ่งที่ฉันคิดไปเอง ได้โปรดบอกมาตอนนี้เลย
    บอกว่าฉันแค่คิดมากและตีความผิดไปเอง
    เพราะฉันรู้ว่าความรักของฉันเป็นเรื่องที่น่ายินดี
    แต่เธอกลับดูกล้ำกลืนฝืนทนกับมันนะ

    I sit and watch you

    ฉันนั่งและมองดูเธอ
Views

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in