A : ไม่เชิงเป็นเรื่องแรก เหรินจาฝ่านไพ่จื้อจิ้วซี่ถ่งเป็นนิยายเรื่องแรกที่ฉันเขียนลงเว็บและตีพิมพ์ออกมาเป็นฉบับหนังสือ ตอบตามทฤษฎีว่าใช่
Q : ตั้งแต่เป็นนักเขียนมาคิดว่าอุปสรรคไหนที่ทำให้หนักใจมากที่สุด แล้วส่งผลเสียยังไง
A : ความคาดหวัง ผมร่วง
Q : อายุของตัวละคร
A : เดิมทีม๋อเต้าจู่ชือเป็นแนว xiānxiá ดังนั้นเรื่องอายุของตัวละครเป็นสิ่งที่ไม่ตายตัว
Q : หลานวั่งจีเคยอ่านหนังสือโป๊ในอวิ๋นเซินปู้จื้อฉู่หลังรู้ว่าตัวเองเป็นเกย์เพราะเว่ยอู๋เซี่ยน 13 ปีที่อยู่คนเดียวเขาเคย.. ช่วยเหลือตัวเองหรือไม่?
A : อืม เขา.. เขาระหว่างช่วง 13 ปีโดยพื้นฐานแล้วไม่ แต่หลังจาก wifi (เว่ยอู๋เซี่ยน) กลับมาเขาจะทำมันหรือไม่ฉันเองก็ไม่สามารถรับประกันเรื่องนี้ได้
※ แฟน ๆ ชาวจีนเรียกพี่เว่ยว่า wifi เพราะชื่ออู๋เซี่ยน 无羡 เป็น 同音词 (คำพ้องเสียง) กับคำว่า wifi ในภาษาจีนออกเสียงเหมือนกันแต่ความหมายต่างกัน 无线 (wúxiàn) ที่แปลว่า ไร้สาย/WIFI กับ 无羡 (wúxiàn) ที่เป็นชื่อของพี่เว่ย
Q : ทำไมฉางเซ่อซ่านเหรินจึงเลือกเว่ยฉางเจ๋อแทนที่จะเป็นเจียงเฟิงเหมียน
A : เป็นคำถามที่ตอบง่ายมาก เพราะรักค่ะ ใคร ๆ ก็อยากแต่งงานแล้วใช้ชีวิตกับคนที่ตัวเองรัก
Q : เจียงเฉิงกับจินหลิงเหมือนกันมาก
A : แน่นอน เพราะพวกเขาเป็นน้าหลานกันอย่างที่เว่ยอู๋เซี่ยนเคยกล่าว กระทั่งแทงยังแทงจุดเดียวกัน
Q: ทำไมผู้ชายที่ดูบริสุทธิ์ น่าเลื่อมใสอย่างหลานวั่งจีรู้จักวิธีมีความสัมพันธ์แบบชายรักชาย
A: ผู้ชายที่เป็นสุภาพบุรุษก็มีความต้องการนะ ถึงแม้ว่าภายนอกวั่งจีจะเย็นชา ภายในนั้นกลับตรงกันข้าม ผู้อ่านหลายคนน่าจะเดากันออก เขาแอบเรียนรู้ด้วยตัวเอง.. ในหอตำราสกุลหลานย่อมมีหนังสือมากมายให้ได้เรียนรู้ ส่วนเซี่ยนเซี่ยนเขาอ่านแบบชายหญิงแต่ไม่เคยอ่านหลงหยาง
Q : ของกินที่เว่ยอู๋เซี่ยนชอบ
A : เม็ดบัว แตงโม อาหารที่อวิ๋นเมิ่งและเทียนจื่อเซี่ยว (เหล้า)
Q : แล้วที่ไม่ชอบ?
A : อาหารที่หลานกูซู
Q : ตอนที่เซี่ยนเซี่ยนเมาเขามีสภาพเช่นไร แตกต่างจากปกติมากไหม
A : ไม่แตกต่างกระทั่งตอนที่เมาหรือสร่างเมา ไม่ใช่ว่าทุกคนที่พอเมาแล้วบุคลิกจะเปลี่ยน มีแค่ผู้ชายสกุลหลานเท่านั้นแหละ
Q : เวินหนิงเป็นแฟนคลับของเว่ยอู๋เซี่ยน
A : เขาเป็น *หัวเราะ* ที่การแข่งขันยิงธนูเวินหนิงผิดพลาดซ้ำแล้วซ้ำเล่ามีเพียงเว่ยอู๋เซี่ยนที่ปฏิบัติต่อเขาเป็นอย่างดี ฝึกซ้อม ยกย่องและให้กำลังใจเวินหนิงไม่เคยลืมความเมตตานี้เลยทั้งยังชื่นชมทักษะการยิงธนูของเว่ยอู๋เซี่ยนเป็นอย่างมาก เว่ยอู๋เซี่ยนเป็นไอดอลของเขา
Q : จินหลิงจะกลายเป็นประมุขสกุลจินหรือ สกุลจินจะล่มสลายไปหรือเปล่า [คำถามนี้ถามตอนปรมจที่จีนยังไม่จบ]
A : พวกเขาอยู่ในช่วงฟื้นฟูสกุล แต่เมื่อเวลาผ่านไป อะไรก็เกิดขึ้นได้
Q : หลานวั่งจีเคยหึงเว่ยอู๋เซี่ยนบ้างหรือเปล่า
A : เขาเป็นคนที่พูดน้อยและมักจะแสดงออกทางการกระทำตัวอย่างเช่นเรื่องกระเป๋าสตางค์ (ด้านล่าง)
Q : เวลาว่างของตัวละครแต่ละตัวในปรมาจารย์ลัทธิมารทำอะไรกันบ้าง
A : เจียงเฉิงมักจะสอนจินหลิงยิงธนูด้วยตัวเอง
Q : ว้าว ท่านน้าที่ดี แล้วคนอื่น ๆ ล่ะ
A : หลานวั่งจีอ่านหนังสือ หลานซีเฉินคงไปมาหาสู่กับจินกวงเหยา หมายถึงตอนที่ยังไม่เกิดเรื่อง หลานซือจุยกับหลานจิ่งอี๋หากไม่มีการเรียนการสอนพวกเขามักจะเป็นพี่เลี้ยงจำเป็นของกระต่ายสองตัว ส่วน wifi.. ถ้าเป็นสมัยก่อนที่อวิ๋นเมิ่งเขามักจะหนีไปพายเรือเก็บฝักบัว
Q : แล้วตอนนี้ล่ะ?
A : สรรหาสารพัดสิ่งมาหยอกล้อหลานวั่งจี
Q : มีคำถามเกี่ยวกับโม่เสวียนอวี่ เขาเคยฝึกวิชาแต่ยังไม่ถึงระดับที่มีจินตัน (พลังฝึกปรือ) สุดท้ายแล้วเขาจะมีจินตันหรือเปล่า ในเมื่อความสามารถของหลานจ้านและเว่ยอู๋เซี่ยน (ร่างโม่เสวียนอวี่) แตกต่างกันมาก สุดท้ายแล้วพวกเขาจะมีอายุขัยต่างกันไหม
A : ถูกต้องตรงที่ว่าโม่เสวียนอวี่ยังไม่มีจินตัน ความสามารถก็อยู่ในระดับกลางเท่านั้น แต่... พี่รองหลานจะช่วยเขาฝึกเอง ความรักของพวกเขาจะช่วยแก้ไขความบกพร่องนั้น ดังนั้นศักยภาพที่ต่างกันจึงไม่ใช่ปัญหา (ทั้งสองคน “ซวงซิว” ค่ะ เป็นการฝึกวิชาคู่ในที่นี้หมายถึงการมีเพศสัมพันธ์กันด้วย)
Q : สกุลหลานมีบ่อน้ำแร่เย็น แล้วมีบ่อน้ำพุร้อนสำหรับไว้ใช้อาบใช่หรือไม่
A : สกุลหลานมีบ่อน้ำพุร้อนแน่นอน สำหรับบ่อน้ำแร่เย็นไม่ได้มีไว้ใช้อาบ แต่มีไว้สำหรับฝึกตน ตัวอย่างเช่นในระหว่างฝึกวิชา ถ้ามีบางอย่างมากระตุ้นทำให้ใจว้าวุ่น ผู้ฝึกก็จะไปแช่ตนที่บ่อน้ำแร่เย็นเพื่อสงบจิตใจตน
Q : หลานวั่งจีเริ่มตะหนักถึง"ความรู้สึก"ของตนเองที่มีต่อเว่ยอู๋เซี่ยนตอนไหน
A : ฉันว่าทุกคนน่าจะทราบดี ตอนที่เขียนฉันไม่ได้ใส่มุมมองของวั่งจีลงไป ดังนั้นเมื่อไหร่ที่เขาชอบ wifi ทุกคนสามารถคาดเดาได้ด้วยตัวคุณเอง
Q : ประมาณว่า.. รักแรกพบ?
Q1 : ฉันคิดว่าที่ถ้ำเสวียนอู่
Q : ฉันว่าถ้ำเสวียนอู่ช้าไป
(สองคนเริ่มถกกัน)
A : เห็นหรือเปล่า ทุกคนต่างมีความคิดเป็นของตัวเอง ถ้าบังเอิญว่าฉันเป็นคนตรงไปตรงมาและเรียบง่ายฉันจะครอบคลุมเรื่องราวทั้งหมดและบอกว่าเขาชอบ wifi ตอนไหน ดังนั้นฉันจึงเลือกที่จะไม่เขียนมุมมองความคิดของวั่งจีและปล่อยให้เป็นช่องว่างเพื่อให้นักอ่านค้นหาคำตอบกันเอง นี่นับเป็นความสนุกสนานอีกอย่างหนึ่งของการอ่านนิยายและนำความคิดมาถกกันในประเด็นต่าง ๆ
Facts (เป็น facts ที่โม่เซียงเคยตอบในเว่ยป๋อค่ะไม่ใช่แค่ปรมาจารย์ลัทธิมารแต่มีอีกหลายเรื่องที่เขาแต่ง เรายกขอมารวม ๆ กันบางข้อก็ไม่ได้ยกมา ขอเลือกมาเฉพาะข้อที่น่าสนใจนะคะ)
1.เซียนจื่อ แน่นอนว่าเป็นฮัสกี้ตอนที่คิด setting (ฉากเวลาและสถานที่รายละเอียดต่าง ๆ ก่อนลงมือแต่ง) ฉันไม่รู้จริง ๆ ว่าฮัสกี้จะเป็นหมาโง่ กระทั่งตอนนี้เซียนจื่อในความคิดของฉันก็ยังเป็นหน้าฮัสกี้ คิดซะว่ามันเป็นฮัสกี้ที่ฉลาดเพราะกลายพันธุ์
รูปออฟฟิเชี่ยลของจินหลิงกับเซียนจื่อ
2.หลานฉี่เหรินไว้เคราะแพะตั้งแต่ยังเด็ก ครั้งหนึ่งมันเคยถูกโกนออกอย่างสะอาดเกลี้ยงเกลาด้วยฝีมือฉางเซ่อซ่านเหริน (แม่ของเว่ยอู๋เซี่ยน) หลังจากนั้นเองเคราแพะของหลานฉี่เหรินก็ถูกโกนอีกครั้งด้วยฝีมือลูกชายของเธอ แต่ฉันไม่ได้เขียนถึงมัน ลูกไม้หล่นไม่ไกลต้น555555555555 ส่วนเหตุผลที่โกนอยู่ด้านล่างท้าย ๆ เลย
3.กระต่ายสองตัวของหลานวั่งจีมีชื่อว่าอะไร?
นี่เป็นความลับที่มีเพียงพวกเขารู้ ฉันเองก็ไม่รู้เหมือนกัน
4.ปกติคุณตั้งชื่อเรื่องและตัวละครอย่างไร
ใช้หัวใจตั้งชื่อเรื่อง ใช้สัญชาติญาณเพื่อตั้งชื่อตัวละคร
5.เจียงเฉียงเคยนัดบอดสามครั้ง แต่ด้วยเหตุผลหลากหลายประการทำให้ตอนนี้เขากลายเป็นแบล็คลิสต์การนัดบอดของเหล่าประมุขหญิง ความต้องการของเจียงเฉิง : สวยธรรมชาติ อ่อนโยนและเชื่อฟัง เป็นแม่บ้านที่ขยัน มีปูมหลังประวัติที่สะอาด ไม่พูดมาก ไม่พูดเสียงดังเอะอะมะเทิ่ง ไม่ใช้เงินสิ้นเปลืองและ ใจดีกับจินหลิง
6.หลานซือจุยแก่กว่าจินหลิงแต่พวกเขาทั้งสองสูง 172 เซนติเมตรเท่ากันเป็นเพราะสมัยเด็กซือจุยได้กินแต่อาหารที่ไม่ค่อยดีทำให้ร่างกายขาดสารอาหารการเจริญเติบโตช้ากว่าเด็กวัยเดียวกันหลังจากที่เข้ามาสกุลหลานถึงเจริญอาหารตามปกติ ส่วนหลานจิ่งอี๋สูง 168 เซนติเมตร
7.เพื่อที่จะสารภาพกับเจียงเยี่ยนหลี จินจื่อเซวียนได้ขอใครบางคนให้เขียนสคริปต์ที่สละสลวยแม้ว่าเขาจะจดจำมันไว้อย่างละเอียดได้ทว่าท้ายสุดก็ไม่ได้ใช้มัน หลังจากแต่งงาน มีวันหนึ่งเขารู้สึกว่าถึงเวลาแล้วจึงกล่าวออกไป เจียงเยี่ยนหลีฟัง สัมผัสใบหน้าของเขา ก่อนจะหันหลังเดินออกไป เพราะเธอเป็นคนอ่อนน้อมนุ่มนวลเลยพยายามที่จะไม่หัวเราะต่อหน้าเขา
รูปออฟฟิเชี่ยลเจียงเยี่ยนหลรและจินจื่อเซวียน พ่อแม่ของจินหลิง
8.หลานวั่งจีรู้ว่าเว่ยอู๋เซี่ยนกลัวหมานานแล้ว จินจื่อเซวียนมีหมาและให้คนอื่นรับหน้าที่ดูแลอยู่ด้านล่างเขาอวิ๋นเซินปู้จื้อฉู่ วันหนึ่งหมาขึ้นมาบนภูเขาป๊ะกันกับเว่ยอู๋เซี่ยนที่กำลังปีนกำแพงท่าทางลับ ๆ ล่อ ๆ กลับยามค่ำคืนจึงถูกหมากันทางเอาไว้แถมยังเห่าไม่หยุดหย่อนนั่นทำให้เขากลัวอย่างมากจนกระโดดปีนต้นไม้ หลานวั่งจีเป็นคนที่ไล่หมาออกไปแต่เว่ยอู๋เซี่ยนคิดว่าหลานวั่งจีไม่เห็นตัวเองที่กำลังสั่นเกาะอยู่บนนั้น
9.เว่ยอู๋เซี่ยนสังเกตว่าถึงแม้หลานวั่งจีจะไม่ได้พูดออกมา แต่จริง ๆ เขากลับชอบมัดเว่ยอู๋เซี่ยนไว้กับสิ่งของต่าง ๆ เมื่อพวกเขากำลัง ( )
10.ระหว่างฝ่ายรุกกับฝ่ายรับ เว่ยอู๋เซี่ยนเป็นตัวละครแรกที่ฉันออกแบบเสร็จ ตอนนั้นฉันก็ไปบ่นในเว่ยป๋อว่า "ทำไมเคะคนนี้ถึงรับมือยากจังนะ ฉันไม่รู้ว่าควรจะเอาเมะแบบไหนให้เขาดี!" ฝ่ายรุกถูกออกแบบเซ็ตติ้งใหม่หลายรอบมาก ตั้งแต่บุคลิกลักษณะท่าทางจนไปถึงอายุ ประวัติของเขา อดีตของเขา... อีนุงตุงนังมาก แต่ท้ายที่สุดก็ปิ๊งไอเดีย ฉันเลือกเวอร์ชั่นแรก — "นี่แหละเขา" เห็นได้ชัดว่าหลานวั่งจีและเว่ยอู๋เซี่ยนถูกกำหนดให้คู่กัน พวกเขามีชะตาที่จะได้อยู่ด้วยกัน ถ้าเป็นเขา มันก็จะเป็นเขาตลอดไป
11.ทำไมหลานฉี่เหรินถึงถูกโกนเครา เพราะครั้งหนึ่งหลานฉี่เหรินเคยเป็นต้นเหตุที่ทำให้เจียงเฟิงเหมียนและเว่ยฉางเจ๋อ (พ่อของเว่ยอู๋เซี่ยน) เกือบเสียชีวิตตอนออกล่าราตรี แต่เขากลับคิดว่าตนไม่ผิดเพราะปฏิบัติตามกฎทั้งยังปฏิเสธที่จะขอโทษ ทุกคนโกรธเป็นอย่างมาก ฉางเซ่อซ่านเหรินจึงโกนเคราและหยอกล้อเขา บอกตรง ๆ เลยนะ หลานฉี่เหรินที่ไม่มีเคราน่ะหล่อมากเลยล่ะ
12.มีแต่เว่ยอู๋เซี่ยนที่ทำหลานวั่งจีหลุดมาดได้บ่อย ๆ หลานซีเฉินกับจินกวงเหยาคิดว่าหลานวั่งจีและเว่ยอู๋เซี่ยนหลับนอนด้วยกันแล้ว หลับนอนในความหมายแบบนั้น จินกวงเหยาดูเหมือนจะรู้เรื่องของพวกเขา (วั่งเซี่ยน) มาจากหลานซีเฉินหลายอย่าง
13.ฉางเซ่อซ่านเหรินและเจียงเฟิงเหมียนออกล่าราตรีด้วยกันบ่อยครั้งและเข้าขากันได้ดีมากทำให้หลายคนคิดว่าพวกเขาจะลงเอยกัน พวกเขาเป็นเพื่อนที่ดีต่อกัน
14.กระเป๋าเงินของหลานวั่งจี หลัวชิงหยางหนึ่งในผู้หญิงที่เว่ยอู๋เซี่ยนเคยจีบและให้กระเป๋าเงินที่เธอทำด้วยตัวเองแก่เขา วันหนึ่งเว่ยอู๋เซี่ยนพบว่ากระเป๋าใบนั้นหายไปโดยที่ไม่รู้ว่ามันหายไปได้อย่างไร หลังจากที่เกิดใหม่ในร่างของโม่เสวียนอวี่เว่ยอู๋เซี่ยนเห็นกระเป๋าเงินใบคล้ายกันอยู่ที่หลานวั่งจีแต่ตอนนั้นเขาจำไม่ได้ หลังจากเรื่องราวทุกอย่างจบลงพวกเขาพบกับครอบครัวของหลัวชิงหยางอีกครั้ง เว่ยอู๋เซี่ยนเห็นกระเป๋าใบคล้ายกันอยู่ที่ลูกสาวของเธอจึงตะหนักได้ว่า เป็นหลานเอ้อร์เกอเกอนี่เองที่ขโมยไปและแอบเก็บไว้เป็นเวลาหลายปี แน่นอนว่าเว่ยอู๋เซี่ยนไม่พลาดที่จะหยอกล้อหลานวั่งจีกลับ ขี้อิจฉาจริง ๆ เล้ย
16.วันเกิดของตัวละครหลัก- เว่ยอู๋เซี่ยน 31 ตุลาคม เอ๊ะ วันฮัลโลวีนเลยนะคะ ช่างคิด
- หลานวั่งจี 23 มกราคม
- เจียงเฉิง 5 พฤศจิกายน
- เสิ่นชิงชิว 21 กันยายน (จากเรื่องเหรินจาฝ่านไพ่จื้อจิ้วซี่ถ่ง)
- ฮวาเฉิง 10 มิถุนายน และ เซี่ยเหลียน 15 กรกฎาคม (จากเรื่องเทียนกวานซื่อฝู)
ผู้จัดรายการ : ขอบคุณที่ยอมรับคำเชิญเข้าร่วมการสัมภาษณ์ คุณต้องการพูดอะไรกับผู้อ่านหรือเปล่า ร้องเพลงให้เราฟังได้ไหม
โม่เซียงถงซิ่ว : ฉันหวังว่าการได้พบคุณทุกครั้งเป็นเหมือนจุดเริ่มต้นใหม่ของความรัก ส่วนเรื่องร้องเพลงฉันคิดว่าตอนนี้คงยังไม่สะดวกนัก ตอนนั้นไม่สะดวกแต่ปัจจุบันคุณโม่เซียงร้องแล้วค่ะ เป็นเพลงประกอบเรดิโอดราม่าของปรมาจารย์ลัทธิมารนี่แหละ คลิบด้านล่างนี้เป็นเพลงที่คุณโม่เซียงร้องเองค่ะ
**เนื่องจากมีคนเข้าใจผิด เราไม่ได้มาแก้บทความนี้เป็นปีแล้ว ต้องขอโทษอีกทีที่อธิบายไม่ชัดเจนค่ะ ที่ว่าโม่เซียงร้องเองคือของโม่เซียงเป็นเวอร์ชั่น cover นะคะ link ที่แปะก็เป็นเวอร์ชั่นโม่เซียงค่ะ โม่เซียง "ไม่ใช่" คนเดียวกันกับนักร้องที่ชื่อ Aki阿杰**
ชื่อเพลง : 何以歌
พินอิน : Héyǐ gē เหออี่เกอ
Singer : Aki阿杰
Cover : 墨香铜臭 โม่เซียงถงซิ่ว
ต้นฉบับ : 墨香铜臭《魔道祖师》โม่เซียงถงซิ่ว ปรมาจารย์ลัทธิมาร
Lyrics : 择荇
Composer : 银临
Arranging/remixing : 灰原穷，Cuttlefish
Harmony Compilation : 灰原穷_
Paintings : Higga
PV : 冰镇甜豆浆
Recording Studio : 异新音乐录音棚
ขอจบท้ายบทความนี้เท่านี้ ขอบคุณค่ะ
สุดท้ายจริง ๆ ขอขายของฝากบทความเก่า ๆ ด้วยนะคะ ~☆
แปลโดย parnbewtch @https://twitter.com/parnbewtch
墨香铜臭 的专栏:浪漫至死不渝 ．晋江文学城
ขออนุญาตินำข้อมูลบางส่วนที่เกี่ยวกับหลานวั่งจี ไปโพสต์ลงในเฟสนะคับ
จะลงเครดิตให้คับ
-แปลโดย parnbewtch
ขอบคุณนะคะ